Chapelle Saint-Germain-de-la-Mer – Matignon

Dans le village de Saint-Germain, la chapelle de Saint-Germain-de-la-Mer,d’origine romane, séduit par son portail du XIIIe siècle et son riche patrimoine : une fontaine baptismale en granite, un retable maître-autel en chêne sculpté, un crucifix du XVIIe siècle et un reliquaire contenant une relique de Saint Germain d’Auxerre. La croix en granite du XVIIe siècle, dans l’ancien cimetière, rappelle le passé religieux, autrefois chef-lieu paroissial. Comment s’y rendre : Depuis Matignon, suivez la direction Saint-Germain-de-la-Mer. Quelques places de stationnement vous attendent devant la chapelle, pour un accès facile. Informations pratiques : La chapelle est dotée d’une architecture en moellons de granite et de schiste. Ne manquez pas son portail à arc plein-cintre orné de dents de loup et ses vitraux en rosace qui illuminent le lieu. La chapelle est aussi le point de départ de la randonnée "Du village de Saint-Germain à la vallée du Moulin de la Mer" (7 km), un parcours mêlant patrimoine et nature. Le saviez vous ? Le village de Saint-Germain doit son origine à des émigrants irlandais du VIe siècle, accompagnés de leur prêtre. Reconstruite en 1875 par le curé Guillaume Tual, la chapelle conserve des éléments historiques remarquables, témoins d’un passé riche en histoire.

Cultural Heritage

Die romanische Kapelle Saint-Germain-de-la-Mer im Dorf Saint-Germain besticht durch ihr Portal aus dem 13. Jahrhundert und ihr reiches Kulturerbe: ein Taufbecken aus Granit, ein Hochaltar aus geschnitzter Eiche, ein Kruzifix aus dem 17. Jahrhundert und ein Reliquienschrein mit einer Reliquie des Heiligen Germain von Auxerre. Das Granitkreuz aus dem 17. Jahrhundert auf dem alten Friedhof erinnert an die religiöse Vergangenheit des einstigen Hauptortes der Pfarrei. Anfahrt: Von Matignon aus folgen Sie der Richtung Saint-Germain-de-la-Mer. Vor der Kapelle befinden sich einige Parkplätze, die einen einfachen Zugang ermöglichen. Praktische Informationen : Die Kapelle verfügt über eine Architektur aus Granit- und Schieferbruchsteinen. Verpassen Sie nicht ihr mit Wolfszähnen verziertes Rundbogenportal und die rosettenförmigen Glasfenster, die den Ort erhellen. Die Kapelle ist auch der Ausgangspunkt für die Wanderung "Du village de Saint-Germain à la vallée du Moulin de la Mer" (7 km), eine Strecke, die Kulturerbe und Natur miteinander verbindet. Was wissen Sie darüber? Das Dorf Saint-Germain verdankt seinen Ursprung irischen Auswanderern aus dem 6. Jahrhundert, die von ihrem Priester begleitet wurden. Die Kapelle wurde 1875 von Pfarrer Guillaume Tual wiederaufgebaut und bewahrt bemerkenswerte historische Elemente, die von einer geschichtsträchtigen Vergangenheit zeugen.

Cultureel erfgoed

En el pueblo de Saint-Germain, la capilla románica de Saint-Germain-de-la-Mer posee un portal del siglo XIII y un rico patrimonio: una fuente bautismal de granito, un retablo de roble tallado, un crucifijo del siglo XVII y un relicario con una reliquia de Saint-Germain d'Auxerre. La cruz de granito del siglo XVII del antiguo cementerio recuerda el pasado religioso del antiguo centro parroquial. Cómo llegar : Desde Matignon, siga las indicaciones hacia Saint-Germain-de-la-Mer. Delante de la capilla hay algunas plazas de aparcamiento para facilitar el acceso. Información práctica : La capilla está construida en granito y esquisto. No se pierda el portal con su arco de medio punto decorado con dientes de lobo y los rosetones que iluminan el lugar. La capilla es también el punto de partida de la excursión "Del pueblo de Saint-Germain al valle del Moulin de la Mer" (7 km), un sendero que combina patrimonio y naturaleza. ¿Lo sabía? El pueblo de Saint-Germain debe sus orígenes a los emigrantes irlandeses del siglo VI, acompañados por su sacerdote. Reconstruida en 1875 por el párroco Guillaume Tual, la capilla conserva elementos históricos notables, testimonio de un pasado rico en historia.

Nel villaggio di Saint-Germain, la cappella romanica di Saint-Germain-de-la-Mer vanta un portale del XIII secolo e un ricco patrimonio: una fontana battesimale in granito, una pala d'altare in quercia intagliata, un crocifisso del XVII secolo e un reliquiario contenente una reliquia di Saint-Germain d'Auxerre. La croce di granito del XVII secolo nel vecchio cimitero ricorda il passato religioso dell'antico centro parrocchiale. Come arrivare : Da Matignon, seguire le indicazioni per Saint-Germain-de-la-Mer. Davanti alla cappella si trovano alcuni parcheggi per un facile accesso. Informazioni pratiche : La cappella è costruita in granito e scisto. Da non perdere il portale con l'arco semicircolare decorato con denti di lupo e i rosoni che illuminano il sito. La cappella è anche il punto di partenza dell'escursione "Dal villaggio di Saint-Germain alla valle del Moulin de la Mer" (7 km), un percorso che unisce patrimonio e natura. Lo sapevate? Il villaggio di Saint-Germain deve le sue origini agli emigranti irlandesi del VI secolo, accompagnati dal loro sacerdote. Ricostruita nel 1875 dal parroco Guillaume Tual, la cappella ha conservato alcuni elementi storici notevoli, a testimonianza di un passato ricco di storia.