Manoir de Kerscao – Locmaria-Plouzané

Cet édifice remarquable a été construit au XVe siècle, à Locmaria-Plouzané. Il a été agrandi en 1590 à l'occasion du mariage de Claude de Kerguiziau avec Claude du Louët. Depuis 1977, ses propriétaires actuels ont entrepris une lourde restauration pour lui redonner son authenticité d’origine. Le manoir comporte une double enceinte. La plus grande, constituée d’un mur de 3 à 5 mètres de haut dont les trois quarts sont encore en bon état, entoure le parc d’une surface rectangulaire de près de deux hectares, planté d'une végétation exotique remarquable. Le manoir et sa cour fermée, deuxième enceinte, forme l’un des angles de cet ensemble. Dans la cour se trouve un puits remarquable avec une belle margelle monolithe de 5 tonnes. Dans l’intra-muros se trouvent la chapelle, et le colombier. En dehors de l’enceinte se trouvent la fontaine, le lavoir (doué) et le vivier actuellement envahi par la végétation. Le manoir est tout en granit, sur trois niveaux plus une cave voûtée en anse de panier. De l’entrée on accède à gauche à l’ancienne cuisine dont la cheminée mesure plus de trois mètres, et à droite à une grande salle ou salle basse de style renaissance dont la cheminée monumentale est surmontée de l’écusson Kerguiziau de Kerscao-du Louët. On notera le dallage original en pierres jaunes de Logonna réalisé en 1979. Le manoir possède un escalier monumental à vis avec plafond à dalles rayonnantes de 5m10 de diamètre intérieur, l’un des plus grands de la région. On trouve de nombreuses meurtrières extérieures, et au moins 5 meurtrières intérieures, en particulier dans une Chambre Forte ou Salle des Archives située au premier étage. Au-dessus de cette salle, une autre pièce mansardée dite Chambre des Prêtres (hors visite) possède un sol carrelé de la même époque que celui de la chapelle. Selon la tradition orale cette pièce aurait servi d’abri à des prêtres réfractaires durant la Révolution. La chapelle, restaurée en 2005, possède cinq fenêtres dont trois en ogive de kersantite munies de vitraux. Le sol est pavé de carreaux de grès émaillé sur lesquels on relève des dessins en relief dont la juxtaposition retrace les armes accolées de la famille de Kerguiziau de Kerscao, à gauche (d’azur à trois têtes d’aigle arrachées d’or) et de la famille du Louët à droite (fascé de vair et de gueules). Ces armes, correspondent au mariage célébré en 1590. Le colombier possède environ 500 boulins, ce qui témoigne de l’importance du domaine de Kerscao à sa construction, lors de l’agrandissement de 1590. Les propriétaires du manoir vous proposent une visite intérieure et extérieure du Manoir inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

Cultural Heritage

Dieses bemerkenswerte Gebäude wurde im 15. Jahrhundert in Locmaria-Plouzané errichtet. Es wurde 1590 anlässlich der Hochzeit von Claude de Kerguiziau mit Claude du Louët vergrößert. Seit 1977 haben die derzeitigen Besitzer eine umfangreiche Restaurierung vorgenommen, um die ursprüngliche Authentizität des Gebäudes wiederherzustellen. Das Herrenhaus besteht aus zwei Mauern. Die größere, aus einer 3 bis 5 Meter hohen Mauer, von der noch drei Viertel in gutem Zustand sind, besteht, umgibt den Park mit einer rechteckigen Fläche von fast zwei Hektar, der mit einer bemerkenswerten exotischen Vegetation bepflanzt ist. Das Herrenhaus mit seinem geschlossenen Hof bildet als zweite Umzäunung eine der Ecken dieses Komplexes. Im Hof befindet sich ein bemerkenswerter Brunnen mit einem schönen, 5 Tonnen schweren, monolithischen Randstein. Innerhalb der Mauern befinden sich die Kapelle und der Taubenschlag. Außerhalb der Mauern befinden sich der Brunnen, das Waschhaus (begabt) und der Fischteich, der derzeit von der Vegetation überwuchert ist. Das Herrenhaus besteht aus Granit und erstreckt sich über drei Stockwerke sowie einen Keller mit Korbbogengewölbe. Vom Eingang aus gelangt man links in die ehemalige Küche, deren Kamin über drei Meter lang ist, und rechts in einen großen Saal oder unteren Saal im Renaissancestil, dessen monumentaler Kamin von dem Wappenschild Kerguiziau de Kerscao-du Louët überragt wird. Bemerkenswert ist der ursprüngliche Bodenbelag aus gelben Steinen aus Logonna, der 1979 verlegt wurde. Das Herrenhaus verfügt über eine monumentale Wendeltreppe mit einer Decke aus strahlenden Platten mit einem Innendurchmesser von 5,10 m, eine der größten in der Region. Es gibt zahlreiche äußere Schießscharten und mindestens fünf innere Schießscharten, vor allem in der Chambre Forte oder dem Archivraum im ersten Stock. Über diesem Raum befindet sich ein weiteres Mansardenzimmer, das sogenannte Priesterzimmer (nicht zu besichtigen), dessen Fliesenboden aus der gleichen Epoche stammt wie der der Kapelle. Mündlichen Überlieferungen zufolge diente dieser Raum während der Revolution als Unterschlupf für widerspenstige Priester Die Kapelle wurde 2005 restauriert und besitzt fünf Fenster, von denen drei aus Kersantit bestehen und mit Buntglasfenstern versehen sind. Der Boden ist mit glasierten Sandsteinfliesen gepflastert, auf denen Reliefzeichnungen zu sehen sind, deren Aneinanderreihung das Wappen der Familie de Kerguiziau de Kerscao auf der linken Seite (Azur mit drei abgerissenen Adlerköpfen aus Gold) und der Familie du Louët auf der rechten Seite (Fascé de vair et de gueules) wiedergibt. Diese Wappen entsprechen der 1590 geschlossenen Ehe. Der Taubenschlag besitzt etwa 500 Boulins, was auf die Bedeutung der Domäne Kerscao bei ihrem Bau und der Erweiterung im Jahr 1590 hindeutet. Die Besitzer des Herrenhauses bieten Ihnen eine Innen- und Außenbesichtigung des Herrenhauses an, das im Zusatzinventar der Historischen Monumente eingetragen ist.

Cultureel erfgoed

Este notable edificio fue construido en el siglo XV en Locmaria-Plouzané. Se amplió en 1590 con motivo del matrimonio de Claude de Kerguiziau con Claude du Louët. Desde 1977, sus actuales propietarios han llevado a cabo una importante restauración para devolverle su autenticidad original. La mansión tiene un doble recinto. El más grande, que consiste en una muralla de 3 a 5 metros de altura, de la que tres cuartas partes se conservan en buen estado, rodea el parque de una superficie rectangular de casi dos hectáreas, plantada con una notable vegetación exótica. La casa solariega y su patio cerrado, el segundo recinto, forman una de las esquinas de este complejo. En el patio hay un notable pozo con una hermosa piedra monolítica de albardilla que pesa 5 toneladas. La capilla y el palomar se encuentran dentro de las murallas. Fuera del recinto se encuentran la fuente, el lavadero (dower) y el estanque de peces, que ahora está cubierto de maleza. La casa solariega es de granito y tiene tres niveles más un sótano abovedado con un arco de manivela. Desde la entrada, se accede a la izquierda a la antigua cocina, con una chimenea de más de tres metros, y a la derecha, a una gran sala o salón inferior de estilo renacentista, con una chimenea monumental coronada por el escudo de Kerguiziau de Kerscao-du Louët. Obsérvese el pavimento original de piedra amarilla de Logonna realizado en 1979. La casa solariega tiene una monumental escalera de caracol con un techo de losa radiante de 5,10 m de diámetro, uno de los mayores de la región. Hay numerosas aspilleras externas, y al menos 5 internas, sobre todo en la Sala Fuerte o en la Sala de Archivos del primer piso. Encima de esta sala, otra habitación abuhardillada llamada Sala de los Sacerdotes (no visitada) tiene un suelo de baldosas de la misma época que la capilla. Según la tradición oral, esta habitación se utilizó como refugio para los sacerdotes refractarios durante la Revolución La capilla, restaurada en 2005, tiene cinco ventanas, tres de las cuales son ojivas de kersantita con vidrieras. El suelo está pavimentado con baldosas de arenisca vidriada en las que se encuentran dibujos en relieve que yuxtaponen las armas de los Kerguiziau de Kerscao a la izquierda (azur con tres cabezas de águila erradicadas en oro) y las de los du Louët a la derecha (fess de vair y gules). Estas armas corresponden al matrimonio celebrado en 1590. El palomar tiene unos 500 pernos, lo que atestigua la importancia de la finca de Kerscao en la época de su construcción, cuando se amplió en 1590. Los propietarios de la casa solariega le ofrecen una visita al interior y al exterior de la casa solariega, que está inscrita en el inventario suplementario de monumentos históricos.

Patrimonio culturale