Jardin du Coteau de la Croûte – Coutances

Un luxuriant jardin à pic et atypique Voilà un jardin pour le moins atypique qui marque les esprits ! Imaginez un terrain qui descend à pic vers le ruisseau le Prépont le séparant du pré de l’Evêché, vaste pâture préservée en plein Coutances. Juchée au sommet, une maison en bois de la Reconstruction, doublée d’une fort plaisante terrasse, d’où la vue est fabuleuse sur un écrin pleinement verdoyant qui fait oublier la ville. Patiemment, le jardinier a conquis les moindres pouces des 4500m², même les plus escarpés. Le souci primordial a été de tracer un sentier qui permette d’accéder au point le plus bas et de faire le tour du jardin. Dans les passages les plus abrupts, ce chemin serpente en lacets avec une charmille, artistement ciselée, en guise de balustrade. Dans cette terre fertile, humide par endroits, à l’ombre de grands arbres, les plantes prospèrent, le jardinier alterne des carrés de légumes sur les parcelles les plus planes et laisse les belles sauvages (balsamines) coloniser les pentes les plus raides en compagnie d’hydrangeas et de fleurs bon enfant (delphiniums …). Çà et là, dans une poche humide, un gunnera dénote par l’exotisme de son feuillage ample. Tout en bas, le long du Prépont, plusieurs tunnels abritent tomates, courges et autres cultures avides de chaleur. De la rue à la maison, l’ambiance est tout autre le long de l’escalier, bordé d’un talus minéral escarpé où des méditerranéennes (yuccas, succulentes …) se blottissent dans les moindres recoins. Par endroits l’artiste a disséminé des notes facétieuses ou décoratives. Visite physique, réservée aux bien-portants, munis de bonnes chaussures.

A lush, steep and atypical garden This is an unusual garden, to say the least, that makes an impression on people's minds! Imagine a ground which goes down steeply towards the brook le Prépont separating it from the meadow of the Bishopric, a vast pasture preserved in the middle of Coutances. Perched at the top, a wooden house of the Reconstruction, doubled by a very pleasant terrace, from where the view is fabulous on a fully green setting that makes you forget the city. Patiently, the gardener has conquered every inch of the 4500m², even the steepest. The primary concern was to trace a path that would allow access to the lowest point and to go around the garden. In the steepest passages, this path meanders in laces with an artistically chiselled bower as a balustrade. In this fertile soil, wet in places, in the shade of tall trees, plants thrive, the gardener alternates vegetable squares on the flattest plots and lets the beautiful wild (balsamines) colonize the steepest slopes in the company of hydrangeas and good-natured flowers (delphiniums …). Here and there, in a wet pocket, a gunnera denotes by the exoticism of its ample foliage. At the very bottom, along the Prépont, several tunnels are home to tomatoes, squash and other heat-hungry crops. From the street to the house, the atmosphere is quite different along the staircase, bordered by a steep mineral slope where Mediterranean women (yuccas, succulents …) nestle in every nook and cranny. In places the artist has scattered facetious or decorative notes. Physical visit, reserved for healthy people with good shoes.

Ein üppiger, steiler und atypischer Garten Dies ist ein atypischer Garten, der einen bleibenden Eindruck hinterlässt! Stellen Sie sich ein Grundstück vor, das steil zum Bach Prépont abfällt, der es von der Pré pré de l'Evêché trennt, einer großen, unberührten Weidefläche mitten in Coutances. Auf dem Gipfel steht ein Holzhaus aus der Zeit des Wiederaufbaus mit einer sehr angenehmen Terrasse, von der aus man einen fabelhaften Blick auf eine grüne Umgebung hat, die einen die Stadt vergessen lässt. Der Gärtner hat geduldig jeden noch so kleinen Zentimeter der 4500 m² großen Fläche erobert, auch die steilsten. Das Hauptanliegen war es, einen Weg zu schaffen, der es ermöglicht, den tiefsten Punkt zu erreichen und den Garten zu umrunden. An den steilsten Stellen schlängelt sich der Weg in Serpentinen mit einer kunstvoll gearbeiteten Hainbuche als Geländer. In dieser fruchtbaren, stellenweise feuchten Erde gedeihen die Pflanzen im Schatten großer Bäume. Der Gärtner legt abwechselnd Gemüsebeete auf die flacheren Parzellen und lässt die wilden Schönheiten (Balsaminen) die steileren Hänge zusammen mit Hortensien und kinderfreundlichen Blumen (Rittersporn …) besiedeln. Hier und da, in einer feuchten Tasche, sticht eine Gunnera mit ihrem exotischen, weit ausladenden Laub hervor. Ganz unten, entlang des Prépont, befinden sich mehrere Tunnel, in denen Tomaten, Kürbisse und andere wärmebedürftige Kulturen gedeihen. Von der Straße bis zum Haus ist die Stimmung entlang der Treppe ganz anders, die von einer steilen mineralischen Böschung gesäumt wird, wo sich mediterrane Pflanzen (Yuccas, Sukkulenten …) in die kleinsten Ecken schmiegen. An einigen Stellen hat der Künstler scherzhafte oder dekorative Noten verstreut. Der Besuch ist nur gesunden Menschen mit gutem Schuhwerk gestattet.

Een weelderige en atypische tuin Dit is een tuin die op zijn zachtst gezegd atypisch is en die zijn stempel op u zal drukken! Stelt u zich een stuk grond voor dat steil afloopt naar de beek Prépont, die het scheidt van de Evêché-weide, een uitgestrekte geconserveerde weide midden in Coutances. Op de top, een houten huis uit de wederopbouwperiode, met een zeer aangenaam terras, vanwaar u een prachtig uitzicht heeft op een groene omgeving die de stad doet vergeten. Geduldig heeft de tuinman de kleinste centimeter van de 4500m² veroverd, zelfs de steilste. De voornaamste zorg was om een pad aan te leggen dat toegang geeft tot het laagste punt en om de tuin heen gaat. Op de steilste punten slingert het pad zich omhoog en omlaag met een artistiek gesneden prieel als balustrade. Op deze vruchtbare grond, hier en daar vochtig, in de schaduw van hoge bomen, gedijen de planten goed, de tuinman wisselt groenteplanten af op de vlakkere percelen en laat de mooie wilde planten (balsemienen) de steilere hellingen koloniseren in gezelschap van hortensia's en goedmoedige bloemen (ridderspoor…). Hier en daar, in een vochtige zak, valt een gunnera op met zijn exotische, weelderige gebladerte. Helemaal beneden, langs de Prépont, bieden verschillende tunnels onderdak aan tomaten, pompoenen en andere gewassen die naar warmte snakken. Vanaf de straat tot aan het huis is de sfeer heel anders langs de trap, omzoomd door een steile minerale helling waar mediterrane planten (yucca's, vetplanten, enz.) zich in de kleinste hoekjes nestelen. Op sommige plaatsen heeft de kunstenaar grappige of decoratieve notities verspreid. Fysiek bezoek, gereserveerd voor de gezonde, met goede schoenen.

Un jardín exuberante y atípico He aquí un jardín atípico, por no decir otra cosa, que le dejará huella Imagínese una parcela que desciende con fuerza hacia el arroyo Prépont, separándola de la pradera de Evêché, un vasto pastizal preservado en el centro de Coutances. En lo alto, una casa de madera de la época de la Reconstrucción, con una terraza muy agradable, desde donde la vista es fabulosa sobre un entorno verde que hace olvidar la ciudad. Con paciencia, el jardinero ha conquistado los centímetros más pequeños de los 4500m², incluso los más empinados. La principal preocupación era trazar un camino que permitiera acceder al punto más bajo y recorrer el jardín. En los puntos más empinados, el camino serpentea hacia arriba y hacia abajo con una enramada artísticamente tallada como balaustrada. En este suelo fértil, húmedo en algunas partes, a la sombra de altos árboles, las plantas prosperan, el jardinero alterna las parcelas de verduras en las partes más llanas y deja que las hermosas plantas silvestres (balsaminas) colonicen las pendientes más pronunciadas en compañía de hortensias y flores bonitas (¿delphiniums?). Aquí y allá, en una bolsa húmeda, destaca una gunnera con su exótico y amplio follaje. A lo largo del Prépont, varios túneles albergan tomates, calabazas y otros cultivos ávidos de calor. Desde la calle hasta la casa, el ambiente es muy diferente a lo largo de la escalera, bordeada por una empinada pendiente mineral donde las plantas mediterráneas (yucas, suculentas, etc.) anidan en los rincones más pequeños. En algunos lugares, el artista ha esparcido notas caricaturescas o decorativas. Visita física, reservada a personas sanas con buen calzado.

Un giardino rigoglioso e atipico Ecco un giardino a dir poco atipico che vi lascerà il segno! Immaginate un appezzamento di terreno che degrada ripidamente verso il torrente Prépont, separandolo dal prato di Evêché, un vasto pascolo preservato al centro di Coutances. In cima, una casa in legno del periodo della Ricostruzione, con una terrazza molto piacevole, da cui si gode di una vista favolosa su un ambiente verde che fa dimenticare la città. Con pazienza, il giardiniere ha conquistato i più piccoli centimetri dei 4500m², anche i più ripidi. La preoccupazione principale era quella di tracciare un percorso che permettesse di accedere al punto più basso e di percorrere il giardino. Nei punti più ripidi, il sentiero si snoda su e giù con una pergola artisticamente scolpita come balaustra. In questo terreno fertile, a tratti umido, all'ombra di alberi ad alto fusto, le piante prosperano, il giardiniere alterna le coltivazioni di ortaggi negli appezzamenti più pianeggianti e lascia che le belle piante selvatiche (balsamine) colonizzino i pendii più ripidi in compagnia di ortensie e fiori bonari (delphinium?). Qua e là, in una tasca umida, spicca una gunnera con il suo ampio fogliame esotico. Lungo il Prépont, diversi tunnel ospitano pomodori, zucche e altre colture desiderose di calore. Dalla strada alla casa, l'atmosfera è molto diversa lungo la scalinata, delimitata da un ripido pendio minerale dove le piante mediterranee (yucche, piante grasse, ecc.) si annidano negli angoli più piccoli. In alcuni punti l'artista ha disseminato note facete o decorative. Visita fisica, riservata a persone sane e con buone scarpe.