Manoir d'Auffay – Oherville

Situé dans la vallée de la Durdent, au cœur du Pays de Caux, le Manoir d'Auffay est une résidence privée ouverte à la visite chaque premier samedi du mois d'avril à octobre. Le manoir, édifice de style principalement renaissance, entièrement restauré en 2013, est riche d'une polychromie exceptionnelle, témoin d'un style architectural typique, d'où son surnom de "Perle du Pays de Caux". Le manoir et le colombier sont inscrits à l'inventaire des monuments historiques. Accompagné du propriétaire des lieux, les extérieurs du manoir et son parc n'auront plus de secrets pour vous!

Located in the Durdent valley, in the heart of the Pays de Caux, Manoir d'Auffay is a private residence open to visitors every first Saturday of the month from April to October. The manor house, a mainly Renaissance-style edifice fully restored in 2013, boasts exceptional polychromy, testimony to a typical architectural style, hence its nickname of "Pearl of the Pays de Caux". The manor house and dovecote are listed as historic monuments. Accompanied by the owner, the manor's exteriors and grounds will hold no secrets for you!

Das Manoir d'Auffay liegt im Durdental im Herzen des Pays de Caux und ist eine Privatresidenz, die von April bis Oktober jeden ersten Samstag im Monat besichtigt werden kann. Das Manoir, ein Gebäude im Stil der Renaissance, das 2013 vollständig restauriert wurde, ist reich an außergewöhnlichen Polychromien, die von einem typischen Architekturstil zeugen, weshalb es auch als "Perle des Pays de Caux" bezeichnet wird. Das Herrenhaus und der Taubenschlag sind in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen worden. In Begleitung des Eigentümers werden die Außenanlagen des Herrenhauses und der Park keine Geheimnisse mehr für Sie haben!

Manoir d'Auffay ligt in de Durdent-vallei, in het hart van het Pays de Caux. Het is een privéresidentie die van april tot oktober elke eerste zaterdag van de maand open is voor bezoekers. Het landhuis, voornamelijk in renaissancestijl, werd in 2013 volledig gerestaureerd en kan bogen op een uitzonderlijke polychrome decoratie die getuigt van een typische bouwstijl, vandaar de bijnaam "Parel van het Pays de Caux". Het landhuis en de duiventil staan op de monumentenlijst. Onder begeleiding van de eigenaar van het landgoed zullen de buitenkant van het landhuis en het terrein geen geheimen meer voor je hebben!

Situado en el valle de Durdent, en el corazón del Pays de Caux, Manoir d'Auffay es una residencia privada abierta a los visitantes cada primer sábado de mes de abril a octubre. La casa solariega, principalmente de estilo renacentista, fue completamente restaurada en 2013, y cuenta con una excepcional decoración policromada, testimonio de un estilo arquitectónico típico, de ahí su apodo de "Perla del Pays de Caux". La casa solariega y el palomar están catalogados como monumentos históricos. Acompañado por el dueño de la propiedad, el exterior de la casa solariega y su recinto no tendrán más secretos para usted

Situato nella valle del Durdent, nel cuore del Pays de Caux, il Manoir d'Auffay è una residenza privata aperta ai visitatori ogni primo sabato del mese da aprile a ottobre. Il maniero, prevalentemente in stile rinascimentale, è stato completamente restaurato nel 2013 e vanta un'eccezionale decorazione policroma, testimonianza di uno stile architettonico tipico, da cui il soprannome di "Perla dei Pays de Caux". Il maniero e la colombaia sono classificati come monumenti storici. Accompagnati dal proprietario della proprietà, l'esterno del maniero e il suo parco non avranno più segreti per voi!