Maisons Daura – Résidences Internationales d'Artistes – MAGCP – Saint-Cirq-Lapopie

Les Maisons Daura, résidences internationales d’artistes sont gérées par la Maison des arts Georges et Claude Pompidou. Laboratoire de création, elles sont un lieu de vie et de recherche pour des artistes du monde entier. Chaque été, on y découvre des expositions, en partenariat avec les Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse. Des rencontres avec les artistes en résidence y sont proposées en octobre à l'occasion des Journées portes ouvertes d'ateliers d'artistes en Occitanie. Bâtisse du XIIIème siècle classée monument historique, c’est aussi le lieu de mémoire de l’artiste Pierre Daura, à découvrir lors des Journées Européennes du Patrimoine.

The painter Pierre Daura lived and worked here for several decades. The Maisons Daura now welcome artists in residence from countries all over the world. They can work here in various disciplines during two periods lasting from several weeks to several months, in spring and autumn. During each of these periods, you are invited to meet the artists. You can also visit an exhibition throughout the summer. So that you can appreciate both the quality of the buildings' heritage and their new identity as a place dedicated to contemporary artistic creation, the Maisons Daura are open to visits for the Arts and Crafts Days and the Heritage Days.

Die Maisons Daura, internationale Künstlerresidenzen, werden von der Maison des arts Georges et Claude Pompidou verwaltet. Als kreatives Laboratorium sind sie ein Lebens- und Forschungsraum für Künstler aus der ganzen Welt. Jeden Sommer finden hier Ausstellungen statt, die in Zusammenarbeit mit Les Abattoirs, Musée ? Frac Occitanie Toulouse. Im Oktober werden dort anlässlich der Tage der offenen Tür von Künstlerateliers in Okzitanien Begegnungen mit den Künstlern in Residenz angeboten. Das Gebäude aus dem 13. Jahrhundert steht unter Denkmalschutz und ist auch der Erinnerungsort des Künstlers Pierre Daura, der während der Europäischen Tage des Kulturerbes entdeckt werden kann.

De Maisons Daura, internationale residenties voor kunstenaars, worden beheerd door het Maison des arts Georges et Claude Pompidou. Het is een creatief laboratorium waar kunstenaars van over de hele wereld kunnen wonen en onderzoek doen. Elke zomer worden hier tentoonstellingen gehouden in samenwerking met Les Abattoirs, Musée ? Frac Occitanie Toulouse. Ontmoetingen met kunstenaars in residentie worden in oktober georganiseerd tijdens de Journées portes ouvertes d'ateliers d'artistes en Occitanie. Het 13e-eeuwse gebouw staat op de monumentenlijst en is ook een plaats van herinnering voor de kunstenaar Pierre Daura, die het zal bezoeken tijdens de Europese Erfgoeddagen.

Lugar de vida y de trabajo del pintor Pierre Daura durante varias décadas. Las Casas Daura acogen hoy en residencia a artistas de todos los países. Aquí pueden practicar diferentes disciplinas, a lo largo de dos períodos que van de varias semanas a varios meses, en primavera y en otoño. En cada uno de estos períodos, está usted invitado a un encuentro con los artistas. También puede visitar una exposición durante todo el verano. Para descubrir a la vez la calidad patrimonial de los edificios y la nueva identidad del lugar dedicado a la creación contemporánea, las Casas Daura están abiertas a las visitas durante las Jornadas de los oficios de arte y las jornadas del Patrimonio.

Le Maisons Daura, residenze internazionali per artisti, sono gestite dalla Maison des arts Georges et Claude Pompidou. Laboratorio creativo, sono un luogo dove artisti di tutto il mondo possono vivere e fare ricerca. Ogni estate vi si tengono mostre in collaborazione con Les Abattoirs, Musée? Frac Occitanie Toulouse. In ottobre vengono organizzati incontri con artisti in residenza durante le Journées portes ouvertes d'ateliers d'artistes en Occitanie. L'edificio del XIII secolo è un monumento storico classificato ed è anche un luogo della memoria per l'artista Pierre Daura, che lo visiterà durante le Giornate europee del patrimonio.