Maison Trouillet – Rodez

Ancienne maison qui appartenait à une famille d'importants marchands. Le rez-de-chaussée était affecté à une boutique et les étages au logis. Les fenêtres à meneaux sont ornées de gâbles ou arcs en accolade.

Old house that belonged to an important merchant family. The first floor was used as a store and the upper floors as a dwelling. The mullioned windows are decorated with gables or arches in accolade.

Ehemaliges Haus, das einer bedeutenden Kaufmannsfamilie gehörte. Im Erdgeschoss befand sich ein Laden und in den Obergeschossen das Wohnhaus. Die Sprossenfenster sind mit Giebel- oder Klammerbögen verziert.

Voormalig huis van een belangrijke koopmansfamilie. De begane grond werd gebruikt als winkel en de bovenverdiepingen als woning. De stolpramen zijn versierd met puntgevels of geschoorde bogen.

Antigua casa perteneciente a una importante familia de comerciantes. La planta baja se utilizaba como tienda y los pisos superiores como vivienda. Las ventanas ajimez están adornadas con frontones o arcos rebajados.

Antica casa di un'importante famiglia di commercianti. Il piano terra era adibito a negozio e i piani superiori ad abitazione. Le bifore sono ornate da timpani o da archi a tutto sesto.