Maison Steinbach

Construit par le manufacturier VETTER en 1788, cet hôtel particulier tient son nom des Steinbach, ses propriétaires au XIXe siècle. A la mort de Georges Steinbach en 1893, la maison est offerte à la ville et son parc devient le jardin public homonyme. Aujourd'hui, la maison abrite le musée des Beaux-Arts.

Built by the manufacturer VETTER in 1788, this mansion takes its name from the Steinbach family, its owners in the 19th century. On the death of Georges Steinbach in 1893, the house was donated to the town and its park became the public garden of the same name. Today, the house houses the Museum of Fine Arts.

Das 1788 von dem Fabrikanten VETTER erbaute Herrenhaus wurde nach den Steinbachs benannt, die es im 19. Jahrhundert besaßen. Nach dem Tod von Georges Steinbach im Jahr 1893 wurde das Haus der Stadt geschenkt und sein Park wurde zum gleichnamigen öffentlichen Garten. Heute beherbergt das Haus das Museum der Schönen Künste.

Dit herenhuis werd in 1788 gebouwd door de fabrikant VETTER en kreeg de naam van de Steinbachs, de eigenaars in de 19e eeuw. Toen Georges Steinbach in 1893 overleed, werd het huis aan de stad geschonken en het park werd de gelijknamige openbare tuin. Tegenwoordig herbergt het huis het Museum voor Schone Kunsten.

Construida por el fabricante VETTER en 1788, esta mansión recibió el nombre de los Steinbach, sus propietarios en el siglo XIX. Cuando Georges Steinbach murió en 1893, la casa fue donada a la ciudad y su parque se convirtió en el jardín público del mismo nombre. Hoy, la casa alberga el Museo de Bellas Artes.

Costruito dal costruttore VETTER nel 1788, questo palazzo prende il nome dagli Steinbach, i suoi proprietari nel XIX secolo. Alla morte di Georges Steinbach, nel 1893, la casa fu donata alla città e il suo parco divenne l'omonimo giardino pubblico. Oggi la casa ospita il Museo di Belle Arti.