Maison Sadi Lecointe – Beaucamps-le-Jeune

Maison de 100 m2 entièrement aménagée pour accueillir une exposition permanente consacrée à Sadi Joseph Lecointe, pionnier de l’aviation au début du 20ème siècle. Né à Saint-Germain-sur-Bresle en juillet 1891, il fut l’un des pilotes les plus rapides et les plus hauts du monde sur son Nieuport 29, avec sept records du monde d’altitude et huit records du monde de vitesse. Cette exposition provient de Patrick Lecointe, descendant de l’aviateur, qui est à l’initiative du projet. Il a accumulé depuis des décennies des objets, courriers et documents ayant appartenu à son ancêtre mais veut aussi rendre hommage à tous ces aviateurs du ciel, héros de la voltige, qui ont fait rêver des générations entières durant l’entre-deux-guerres. Mort pour la France, le 15 juillet 1944, dans les bureaux de la gestapo à Paris.

House of 100 m2 entirely fitted out to host a permanent exhibition dedicated to Sadi Joseph Lecointe, aviation pioneer at the beginning of the 20th century. Born in Saint-Germain-sur-Bresle in July 1891, he was one of the fastest and highest pilots in the world on his Nieuport 29, with seven world altitude records and eight world speed records. This exhibition comes from Patrick Lecointe, a descendant of the aviator, who initiated the project. For decades, he has accumulated objects, letters and documents that belonged to his ancestor, but he also wants to pay tribute to all those sky aviators, heroes of aerobatics, who made whole generations dream during the inter-war period. Died for France, July 15, 1944, in the offices of the Gestapo in Paris.

100 m2 großes Haus, das vollständig für eine Dauerausstellung über Sadi Joseph Lecointe, einen Pionier der Luftfahrt zu Beginn des 20. Jahrhunderts, eingerichtet wurde. Er wurde im Juli 1891 in Saint-Germain-sur-Bresle geboren und war mit seiner Nieuport 29 einer der schnellsten und höchstgelegenen Piloten der Welt, der sieben Höhenweltrekorde und acht Geschwindigkeitsweltrekorde aufstellte. Die Ausstellung stammt von Patrick Lecointe, einem Nachfahren des Fliegers, der das Projekt initiiert hat. Er hat über Jahrzehnte hinweg Gegenstände, Briefe und Dokumente gesammelt, die seinem Vorfahren gehörten, möchte aber auch all diese Flieger des Himmels und Helden des Kunstflugs ehren, die in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen ganze Generationen zum Träumen brachten. Am 15. Juli 1944 in den Büros der Gestapo in Paris für Frankreich gestorben.

Een huis van 100 m2 dat volledig is ingericht voor een permanente tentoonstelling gewijd aan Sadi Joseph Lecointe, een pionier van de luchtvaart aan het begin van de 20e eeuw. Geboren in Saint-Germain-sur-Bresle in juli 1891, was hij een van de snelste en hoogste piloten ter wereld op zijn Nieuport 29, met zeven wereldhoogterecords en acht wereldsnelheidsrecords. Deze tentoonstelling werd opgezet door Patrick Lecointe, een afstammeling van de vliegenier. Al tientallen jaren verzamelt hij voorwerpen, brieven en documenten die aan zijn voorvader toebehoorden, maar hij wil ook hulde brengen aan al die vliegeniers in de lucht, helden van de luchtsport, die hele generaties deden dromen tijdens het interbellum. Gestorven voor Frankrijk, op 15 juli 1944, in de kantoren van de Gestapo in Parijs.

Una casa de 100 m2 totalmente acondicionada para acoger una exposición permanente dedicada a Sadi Joseph Lecointe, pionero de la aviación a principios del siglo XX. Nacido en Saint-Germain-sur-Bresle en julio de 1891, fue uno de los pilotos más rápidos y altos del mundo con su Nieuport 29, con siete récords mundiales de altitud y ocho de velocidad. Esta exposición fue iniciada por Patrick Lecointe, descendiente del aviador. Lleva décadas coleccionando objetos, cartas y documentos que pertenecieron a su antepasado, pero también quiere rendir homenaje a todos aquellos aviadores del cielo, héroes de la acrobacia aérea, que hicieron soñar a generaciones enteras durante el periodo de entreguerras. Murió por Francia el 15 de julio de 1944 en las oficinas de la Gestapo en París.

Una casa di 100 m2 interamente allestita per ospitare una mostra permanente dedicata a Sadi Joseph Lecointe, pioniere dell'aviazione all'inizio del XX secolo. Nato a Saint-Germain-sur-Bresle nel luglio del 1891, con il suo Nieuport 29 è stato uno dei piloti più veloci e più alti del mondo, con sette record mondiali di altitudine e otto record mondiali di velocità. La mostra è stata promossa da Patrick Lecointe, un discendente dell'aviatore. Da decenni raccoglie oggetti, lettere e documenti appartenuti al suo antenato, ma vuole anche rendere omaggio a tutti quegli aviatori del cielo, eroi dell'acrobazia, che hanno fatto sognare intere generazioni nel periodo tra le due guerre. Morì per la Francia il 15 luglio 1944 negli uffici della Gestapo a Parigi.