Maison natale Jean-François Millet – La Hague

LA HAGUE, UNE SOURCE D'INSPIRATION POUR LE PEINTRE DES REALITES PAYSANNES Jean-François Millet est né à Gréville-Hague en 1814. Après une enfance paysanne dans La Hague, il démarre sa formation de peintre à Cherbourg puis à Paris et s’installe à Barbizon en 1849. Il ne revient qu’en de rares occasions dans son village natal, mais son œuvre témoigne de l’empreinte profonde laissée par Gruchy et la Hague sur sa palette. Le site offre un parcours de visite mêlant œuvres originales, objets ethnographiques et présentations audiovisuelles sur la vie et l'œuvre du peintre normand. De la salle commune évoquant l’enfance de Jean-François Millet en passant par les paysages, les travaux agricoles et domestiques, venez à la recherche des grands événements et de la vie artistique qui ont marqué le XIXe siècle. Enfin, revivez l’épopée incroyable du plus célèbre tableau de l’artiste, L’Angélus. Poursuivez votre découverte avec les lieux qui ont inspiré le peintre de la Manche : rocher du Castel-Vendon, le bout du village, l’église, etc. (circuits de randonnée pédestre à partir de la Maison natale). Exposition temporaire "Retourner la terre", à partir du 7 avril : L’artiste-plasticien Bernard Clarisse propose une interprétation du travail de la terre, inspirée par les auteurs grecs et par l’œuvre de Jean-François Millet. Outils anciens, tableaux et installations de l’artiste dialoguent avec les œuvres de la collection départementale. Attention : depuis le 13/10/2023, une pièce d'identité doit être obligatoirement présentée par tous les visiteurs adultes pour accéder à l'ensemble du site.

You will discover the life and masterpieces of Jean-François Millet in an absolutly authentic decor. In the heart of the village of Greville Hague, you will welcomed into the authentically decorated house and birthplace of Jean-François Millet.

LA HAGUE, EINE INSPIRATIONSQUELLE FÜR DEN MALER DER BÄUERLICHEN REALITÄTEN Jean-François Millet wurde 1814 in Gréville-Hague geboren. Nach einer bäuerlichen Kindheit in La Hague begann er seine Ausbildung zum Maler in Cherbourg, dann in Paris und ließ sich 1849 in Barbizon nieder. Er kehrte nur selten in sein Heimatdorf zurück, aber sein Werk zeugt von den tiefen Spuren, die Gruchy und La Hague auf seiner Palette hinterlassen haben. Die Stätte bietet eine Mischung aus Originalwerken, ethnografischen Objekten und audiovisuellen Präsentationen über das Leben und Werk des normannischen Malers. Vom Gemeinschaftsraum, der an Jean-François Millets Kindheit erinnert, über die Landschaften, die Landwirtschaft und die Hausarbeit können Sie sich auf die Suche nach den großen Ereignissen und dem künstlerischen Leben machen, die das 19. Erleben Sie schließlich die unglaubliche Geschichte des berühmtesten Gemäldes des Künstlers, L'Angélus. Setzen Sie Ihre Entdeckungsreise mit den Orten fort, die den Maler des Ärmelkanals inspiriert haben: der Felsen von Castel-Vendon, das Ende des Dorfes, die Kirche usw. (Wanderwege ab dem Geburtshaus). Sonderausstellung "Retourner la terre" (Die Erde wenden), ab dem 7. April: Der Künstler und Plastiker Bernard Clarisse zeigt eine Interpretation der Arbeit mit der Erde, die von griechischen Autoren und Jean-François Millet inspiriert ist. Alte Werkzeuge, Gemälde und Installationen des Künstlers treten in einen Dialog mit Werken aus der Sammlung des Departements. Achtung: Seit dem 13.10.2023 müssen alle erwachsenen Besucher einen Identitätsnachweis vorlegen, um Zugang zur gesamten Anlage zu erhalten.

LA HAGUE, INSPIRATIEBRON VOOR DE SCHILDER VAN LANDELIJKE REALITEITEN Jean-François Millet werd in 1814 geboren in Gréville-Hague. Na een boerse jeugd in La Hague begon hij zijn schildersopleiding in Cherbourg en Parijs en verhuisde hij in 1849 naar Barbizon. Hij keerde maar zelden terug naar zijn geboortedorp, maar zijn werk getuigt van de diepe indruk die Gruchy en La Hague op zijn palet achterlieten. De site biedt een rondleiding met originele werken, etnografische voorwerpen en audiovisuele presentaties over het leven en werk van de Normandische schilder. Van de gemeenschappelijke ruimte die de kindertijd van Jean-François Millet oproept tot de landschappen, het werk op de boerderij en de huishoudelijke taken, ontdek de belangrijkste gebeurtenissen en het artistieke leven dat de 19e eeuw kenmerkte. Tot slot herbeleef je het ongelooflijke verhaal van het beroemdste schilderij van de kunstenaar, Het Angelus. Ga verder met de ontdekking van de plaatsen die de schilder uit Manche inspireerden: de rots van Castel-Vendon, het einde van het dorp, de kerk, enz. Tijdelijke tentoonstelling "Retourner la terre" (De aarde omkeren), vanaf 7 april: De kunstenaar Bernard Clarisse biedt een interpretatie van het werken met klei, geïnspireerd door Griekse auteurs en het werk van Jean-François Millet. Antiek gereedschap, schilderijen en installaties van de kunstenaar worden afgezet tegen werken uit de departementale collectie. Let op: sinds 13/10/2023 moeten alle volwassen bezoekers een identiteitsbewijs laten zien om toegang te krijgen tot de hele site.

LA HAYA, FUENTE DE INSPIRACIÓN PARA EL PINTOR DE REALIDADES RURALES Jean-François Millet nació en Gréville-Hague en 1814. Tras una infancia campesina en La Haya, comenzó su formación como pintor en Cherburgo y luego en París, trasladándose a Barbizon en 1849. Sólo regresó a su pueblo natal en contadas ocasiones, pero su obra atestigua la profunda huella que Gruchy y La Hague dejaron en su paleta. El sitio ofrece un recorrido que combina obras originales, objetos etnográficos y presentaciones audiovisuales sobre la vida y la obra del pintor normando. Desde la sala común que evoca la infancia de Jean-François Millet hasta los paisajes, los trabajos de la granja y las tareas domésticas, venga a explorar los grandes acontecimientos y la vida artística que marcaron el siglo XIX. Por último, reviva la increíble historia del cuadro más famoso del artista, El Ángelus. Continúe su descubrimiento con los lugares que inspiraron al pintor manchego: la roca de Castel-Vendon, el final del pueblo, la iglesia, etc. (rutas de senderismo a partir de la Casa Natal). Exposición temporal "Retourner la terre" (Dar la vuelta a la tierra), a partir del 7 de abril: el artista Bernard Clarisse propone una interpretación del trabajo de la arcilla, inspirada en autores griegos y en la obra de Jean-François Millet. Herramientas antiguas, pinturas e instalaciones del artista se contraponen a obras de la colección departamental. Atención: desde el 13/10/2023, todos los visitantes adultos deben presentar un documento de identidad para acceder a todo el recinto.

LA HAGUE, UNA FONTE DI ISPIRAZIONE PER IL PITTORE DI REALTÀ RURALI Jean-François Millet nasce a Gréville-Hague nel 1814. Dopo un'infanzia contadina a La Hague, inizia la sua formazione di pittore a Cherbourg e poi a Parigi, trasferendosi a Barbizon nel 1849. Tornò al suo villaggio natale solo in rare occasioni, ma le sue opere testimoniano la profonda impronta che Gruchy e La Hague lasciarono sulla sua tavolozza. Il sito offre un percorso che combina opere originali, oggetti etnografici e presentazioni audiovisive sulla vita e l'opera del pittore normanno. Dalla sala comune che evoca l'infanzia di Jean-François Millet ai paesaggi, ai lavori agricoli e alle faccende domestiche, venite a scoprire i principali eventi e la vita artistica che hanno segnato il XIX secolo. Infine, rivivete l'incredibile storia del dipinto più famoso dell'artista, L'Angelus. Continuate la vostra scoperta con i luoghi che hanno ispirato il pittore manchese: la roccia di Castel-Vendon, la fine del villaggio, la chiesa, ecc. (percorsi a piedi a partire dalla Casa Natale). Mostra temporanea "Retourner la terre", dal 7 aprile: l'artista Bernard Clarisse propone un'interpretazione della lavorazione dell'argilla ispirata agli autori greci e all'opera di Jean-François Millet. Strumenti antichi, dipinti e installazioni dell'artista sono accostati a opere della collezione dipartimentale. Attenzione: dal 13/10/2023, tutti i visitatori adulti devono esibire un documento d'identità per accedere all'intero sito.