Maison natale de Jeanne d'Arc – Domrémy-la-Pucelle

C'est dans une modeste maison de laboureur qu'est née Jeanne d'Arc, vers 1412, pendant la guerre de Cent Ans. Depuis le XVème siècle, ce site a été préservé et enrichi de sculptures et d’inscriptions, en hommage à ce personnage emblématique de l’Histoire de France. Alors que la façade retrace les six siècles de cette maison, ses quatre pièces intérieures, petites et sobres, invitent le visiteur au recueillement, sur les pas d'une jeune fille devenue une héroïne mondialement connue.

It is in a modest farmer's house that Joan of Arc was born, around 1412, during the Hundred Years War Since the 15th century, this site has been preserved and enriched with sculptures and inscriptions, in homage to this emblematic character of French History. While the façade traces the six centuries of this house, its four small and sober interior rooms invite the visitor to meditate, in the footsteps of a young girl who became a world famous heroine.

In einem bescheidenen Bauernhaus wurde Jeanne d'Arc um 1412 während des Hundertjährigen Krieges geboren Seit dem 15. Jahrhundert wurde dieser Ort bewahrt und mit Skulpturen und Inschriften bereichert, um diese emblematische Figur der französischen Geschichte zu ehren. Während die Fassade die sechs Jahrhunderte dieses Hauses nachzeichnet, laden die vier kleinen und schlichten Innenräume den Besucher zur Besinnung ein, auf den Spuren eines jungen Mädchens, das zu einer weltberühmten Heldin wurde.

Het was in een bescheiden boerenhuis dat Jeanne d'Arc werd geboren, rond 1412, tijdens de Honderdjarige Oorlog Sinds de 15e eeuw is deze plek bewaard gebleven en verrijkt met beelden en inscripties als eerbetoon aan deze emblematische figuur uit de Franse geschiedenis. Terwijl de gevel de zes eeuwen van dit huis laat zien, nodigen de vier kleine en sobere binnenkamers de bezoeker uit tot meditatie, in de voetsporen van een jong meisje dat een wereldberoemde heldin werd.

Fue en la modesta casa de un granjero donde nació Juana de Arco, hacia 1412, durante la Guerra de los Cien Años Desde el siglo XV, este lugar se ha conservado y enriquecido con esculturas e inscripciones en homenaje a esta figura emblemática de la historia de Francia. Mientras la fachada recorre los seis siglos de esta casa, sus cuatro pequeñas y sobrias habitaciones interiores invitan al visitante a meditar, tras los pasos de una joven que se convirtió en una heroína mundialmente famosa.

Fu in una modesta casa di contadini che nacque Giovanna d'Arco, intorno al 1412, durante la Guerra dei Cento Anni Dal XV secolo, questo sito è stato conservato e arricchito con sculture e iscrizioni in omaggio a questa figura emblematica della storia francese. Mentre la facciata ripercorre i sei secoli di questa casa, le quattro piccole e sobrie stanze interne invitano il visitatore a meditare, sulle orme di una giovane ragazza che divenne un'eroina di fama mondiale.