Centre d'interprétation : Visages de Jehanne – Domrémy-la-Pucelle

Le centre d'interprétation offre un parcours de visite étoffé, qui s'articule autour de 4 thématiques complémentaires. Celles-ci permettent d'esquisser le portrait le plus complet possible de Jeanne, en abordant ses nombreuses facettes, de son enfance domremoise jusqu'aux réappropriations contemporaines. Alliant pédagogie et plaisir de la découverte, cet espace de médiation culturelle comprend de nombreux outils multimédias : – Des cartes et animations interactives ou en 2D présentant le royaume de France, la zone frontière de Domremy, la guerre de 100 ans et la chevauchée de Jeanne d'Arc; – Des bornes d'écoute, où vous découvrirez des extraits de podcasts de France Culture; – Un film d'animation de marionnettes « La Légende de Jeanne d'Arc » (45 minutes). Jeanne et les enfants : une offre complète et ludique à destination des enfants – Un parcours spécialement conçu pour eux; – Un livret-jeu pour jouer et partir sur les traces de Jeanne, de sa maison au centre d'interprétation.

The interpretation center offers an extensive tour, which is structured around 4 complementary themes. These themes allow us to sketch the most complete portrait of Jeanne possible, by tackling her many facets, from her childhood in Domrem to her contemporary reappropriations. Combining pedagogy and pleasure of discovery, this cultural mediation space includes many multimedia tools: – Interactive or 2D maps and animations presenting the kingdom of France, the border zone of Domremy, the 100 years war and the ride of Joan of Arc; – Listening terminals, where you will discover excerpts from France Culture podcasts; – An animated puppet film "The Legend of Joan of Arc" (45 minutes). Joan of Arc and children: a complete and fun offer for children – A tour specially designed for them; – A booklet-game to play with and follow in Joan's footsteps, from her house to the interpretation center.

Das Interpretationszentrum bietet einen umfangreichen Besuchsparcours, der sich um vier komplementäre Themen dreht. Diese ermöglichen es, ein möglichst vollständiges Porträt von Jeanne zu zeichnen, indem sie ihre zahlreichen Facetten von ihrer Kindheit in Domremoise bis hin zur zeitgenössischen Wiederaneignung behandelt. Dieser Bereich der Kulturvermittlung, der Pädagogik und Entdeckerfreude miteinander verbindet, umfasst zahlreiche Multimedia-Tools: – Interaktive Karten und Animationen oder 2D-Animationen, die das Königreich Frankreich, das Grenzgebiet von Domremy, den 100-jährigen Krieg und den Ritt der Jeanne d'Arc vorstellen; – Hörstationen, an denen Sie Auszüge aus Podcasts von France Culture hören können; – Ein animierter Marionettenfilm "Die Legende von Jeanne d'Arc" (45 Minuten). Jeanne und die Kinder: Ein umfassendes und spielerisches Angebot für Kinder – Ein speziell für sie konzipierter Rundgang; – Ein Spielbuch zum Spielen und um sich auf die Spuren von Jeanne zu begeben, von ihrem Haus bis zum Interpretationszentrum.

Het interpretatiecentrum biedt een uitgebreide rondleiding aan de hand van vier elkaar aanvullende thema's. Deze thema's stellen ons in staat een zo volledig mogelijk portret van Jeanne te schetsen, door haar vele facetten aan te pakken, van haar jeugd in Domrem tot haar hedendaagse toe-eigeningen. Deze culturele bemiddelingsruimte combineert educatie en ontdekkingsplezier en bevat talrijke multimediatools: – Interactieve of 2D-kaarten en animaties die het Koninkrijk Frankrijk, het grensgebied van Domremy, de Honderdjarige Oorlog en de tocht van Jeanne d'Arc voorstellen; – Luisterstations, waar u fragmenten van France Culture podcasts kunt beluisteren; – Een geanimeerde poppenfilm "De legende van Jeanne d'Arc" (45 minuten). Jeanne d'Arc en kinderen: een compleet en leuk aanbod voor kinderen – Een tour speciaal voor hen ontworpen; – Een boekje om in Joan's voetsporen te treden, van haar huis tot het interpretatiecentrum.

El centro de interpretación ofrece un amplio recorrido basado en cuatro temas complementarios. Estos temas permiten esbozar un retrato lo más completo posible de Juana, abordando sus múltiples facetas, desde su infancia en Domrem hasta sus reapropiaciones contemporáneas. Combinando la educación y el placer del descubrimiento, este espacio de mediación cultural incluye numerosas herramientas multimedia: – Mapas interactivos o en 2D y animaciones que presentan el Reino de Francia, la zona fronteriza de Domremy, la Guerra de los Cien Años y la cabalgata de Juana de Arco; – Estaciones de escucha, en las que se pueden escuchar extractos de los podcasts de France Culture; – Película de animación de marionetas "La leyenda de Juana de Arco" (45 minutos). Juana de Arco y los niños: una oferta completa y divertida para los niños – Un recorrido especialmente diseñado para ellos; – Un libro-juego para jugar y seguir los pasos de Juana, desde su casa hasta el centro de interpretación.

Il centro di interpretazione offre un ampio tour basato su quattro temi complementari. Questi temi ci permettono di tracciare un ritratto il più completo possibile di Jeanne, affrontando le sue molteplici sfaccettature, dall'infanzia a Domrem alle riappropriazioni contemporanee. Combinando educazione e piacere della scoperta, questo spazio di mediazione culturale comprende numerosi strumenti multimediali: – Mappe e animazioni interattive o in 2D che presentano il Regno di Francia, la zona di confine di Domremy, la Guerra dei Cento Anni e la cavalcata di Giovanna d'Arco; – Stazioni di ascolto, dove è possibile ascoltare estratti dei podcast di France Culture; – Film d'animazione con marionette "La leggenda di Giovanna d'Arco" (45 minuti). Giovanna d'Arco e i bambini: un'offerta completa e divertente per i bambini – Un tour appositamente studiato per loro; – Un libretto-gioco per giocare e seguire le orme di Giovanna, dalla sua casa al centro di interpretazione.