BASILIQUE SAINTE-JEANNE D'ARC – Domrémy-la-Pucelle

Située sur le coteau au-dessus du village de Domremy-la-Pucelle, la Basilique Sainte-Jeanne d’Arc (appelée également Basilique du bois chenu) est le monument de la reconnaissance nationale à Jeanne d’Arc. La première pierre du bâtiment a été posée le 3 novembre 1881 à proximité immédiate du lieu où Jeanne aurait aussi entendu ses voix. C’est à l’architecte Paul Sédille que l’on confie l’édification du monument. En 1891, la crypte baptisé "Crypte Notre-Dame des Armées" est ouverte. L'escalier de la Paix a été inauguré en 1946. Il permet de passer de la crypte à la basilique et est orné de blasons des villes où Jeanne est passée. A l’intérieur, la basilique est décorée de grandes mosaïques et de peintures de Lionel Royer représentant la vie de Jeanne d’Arc.

Situated on the hillside above the village of Domremy-la-Pucelle, the Basilique Sainte-Jeanne d?Arc (also known as the Basilique du bois chenu) is a monument of national recognition to Joan of Arc. The foundation stone for the building was laid on November 3, 1881, in the immediate vicinity of the place where Joan is said to have heard her voices. Architect Paul Sédille was commissioned to build the monument. In 1891, the crypt named "Crypte Notre-Dame des Armées" was opened. The Stairway of Peace was inaugurated in 1946. It leads from the crypt to the basilica, and is decorated with the coats of arms of the towns where Joan passed. Inside, the basilica is decorated with large mosaics and paintings by Lionel Royer depicting the life of Joan of Arc.

Die Basilika Sainte-Jeanne d'Arc (auch Basilique du bois chenu genannt) befindet sich auf einem Hügel oberhalb des Dorfes Domremy-la-Pucelle und ist das Denkmal der nationalen Anerkennung für Jeanne d'Arc. Der Grundstein für das Gebäude wurde am 3. November 1881 in unmittelbarer Nähe des Ortes gelegt, an dem Jeanne angeblich auch ihre Stimmen gehört haben soll. Der Architekt Paul Sédille wurde mit dem Bau des Denkmals beauftragt. Im Jahr 1891 wurde die Krypta mit dem Namen "Crypte Notre-Dame des Armées" eröffnet. Die Friedenstreppe wurde 1946 eingeweiht. Sie führt von der Krypta zur Basilika und ist mit den Wappen der Städte geschmückt, die Jeanne besucht hat. Im Inneren ist die Basilika mit großen Mosaiken und Gemälden von Lionel Royer geschmückt, die das Leben von Jeanne d'Arc darstellen.

De Basilique Sainte-Jeanne d'Arc (ook bekend als de Basilique du bois chenu), gelegen op de heuvel boven het dorp Domremy-la-Pucelle, is het monument voor Jeanne d'Arc in Frankrijk. De eerste steen voor het gebouw werd gelegd op 3 november 1881, in de directe omgeving van de plek waar Jeanne haar stemmen zou hebben gehoord. De architect Paul Sédille kreeg de opdracht om het monument te bouwen. In 1891 werd de crypte genaamd "Crypte Notre-Dame des Armées" geopend. De Trap van de Vrede werd ingehuldigd in 1946. Deze leidt van de crypte naar de basiliek en is versierd met de wapenschilden van de steden waar Jeanne voorbij kwam. Binnen is de basiliek versierd met grote mozaïeken en schilderijen van Lionel Royer die het leven van Jeanne d'Arc uitbeelden.

La Basílica de Santa Juana de Arco (también conocida como Basílica del Bosque Chino), situada en la ladera de una colina sobre el pueblo de Domremy-la-Pucelle, es el monumento a Juana de Arco en Francia. La primera piedra del edificio se colocó el 3 de noviembre de 1881, en las inmediaciones del lugar donde se dice que Juana oyó sus voces. El arquitecto Paul Sédille fue el encargado de construir el monumento. En 1891 se inauguró la cripta llamada "Crypte Notre-Dame des Armées". La Escalera de la Paz se inauguró en 1946. Conduce de la cripta a la basílica y está decorada con los escudos de armas de las ciudades por las que pasó Juana. En el interior, la basílica está decorada con grandes mosaicos y pinturas de Lionel Royer que representan la vida de Juana de Arco.

Situata sulla collina che sovrasta il villaggio di Domremy-la-Pucelle, la Basilique Sainte-Jeanne d'Arc (nota anche come Basilique du bois chenu) è il monumento a Giovanna d'Arco in Francia. La prima pietra dell'edificio fu posta il 3 novembre 1881, nelle immediate vicinanze del luogo in cui si dice che Giovanna abbia sentito le sue voci. L'architetto Paul Sédille fu incaricato di costruire il monumento. Nel 1891 fu aperta la cripta denominata "Crypte Notre-Dame des Armées". La Scala della Pace fu inaugurata nel 1946. Essa conduce dalla cripta alla basilica ed è decorata con gli stemmi delle città in cui Giovanna è passata. All'interno, la basilica è decorata con grandi mosaici e dipinti di Lionel Royer che raffigurano la vita di Giovanna d'Arco.