Maison Marot – Sénaillac-Latronquière

La maison Marot est un exemple exceptionnellement bien conservé de construction paysanne du début du XVIIIe siècle, arrivée jusqu’à nous sans bouleversements majeurs. Elle est aussi un témoignage vivant du mode de vie des habitants du Haut Ségala au travers des presque 3 siècles qui nous séparent de sa construction, grâce à tous les objets qui s'y sont accumulés et qui ont été conservés. En 2019, ce vieux corps de ferme donné à l'association Visages de Ségala par 25 héritiers a été lauréat de la Mission Bern gérée par la Fondation du Patrimoine, pour son projet de restauration-conservation, l'ambition d'en faire un lieu de mémoire et d'échange sur la culture locale (réservation 24h avant)

The Marot house is an exceptionally well-preserved example of an early 18th-century farmhouse that has come down to us without major upheaval. It is also a living testimony to the way of life of the inhabitants of Haut Ségala over the almost 3 centuries since its construction, thanks to all the objects that have accumulated and been preserved. In 2019, this old farmhouse, donated to the Visages de Ségala association by 25 heirs, has been awarded the Mission Bern prize managed by the Fondation du Patrimoine, for its restoration-conservation project, with the ambition of making it a place of memory and exchange on local culture (reservation 24 hours in advance)

Das Haus Marot ist ein außergewöhnlich gut erhaltenes Beispiel für eine bäuerliche Bauweise aus dem frühen 18. Jahrhundert, die ohne größere Umwälzungen bis zu uns gelangt ist. Es ist auch ein lebendiges Zeugnis für die Lebensweise der Bewohner des Haut Ségala in den fast drei Jahrhunderten seit seiner Erbauung, dank all der Gegenstände, die sich dort angesammelt haben und erhalten geblieben sind. 2019 wurde dieses alte Bauernhaus, das von 25 Erben dem Verein Visages de Ségala geschenkt wurde, von der Mission Bern, die von der Fondation du Patrimoine verwaltet wird, für sein Restaurierungs- und Konservierungsprojekt ausgezeichnet, wobei der Ehrgeiz darin besteht, es zu einem Ort der Erinnerung und des Austauschs über die lokale Kultur zu machen (Reservierung 24 Stunden vorher)

Het huis Marot is een uitzonderlijk goed bewaard gebleven voorbeeld van een boerderij uit het begin van de 18e eeuw die zonder grote veranderingen tot ons is gekomen. Het is ook een levende getuigenis van de manier van leven van de bewoners van Haut Ségala in de bijna 3 eeuwen sinds de bouw ervan, dankzij alle voorwerpen die zijn verzameld en bewaard. In 2019 heeft deze oude boerderij, die door 25 erfgenamen aan de vereniging Visages de Ségala is geschonken, de Missie van Bern van de Fondation du Patrimoine gekregen voor haar restauratie- en conserveringsproject, met de ambitie om er een plaats van herinnering en uitwisseling over de plaatselijke cultuur van te maken (24 uur van tevoren reserveren)

La casa Marot es un ejemplo excepcionalmente bien conservado de edificio campesino de principios del siglo XVIII, que ha llegado hasta nosotros sin grandes trastornos. También es un testimonio vivo del modo de vida de los habitantes del Haut Ségala a lo largo de los casi tres siglos transcurridos desde su construcción, gracias a todos los objetos acumulados y conservados. En diciembre de 2019, esta antigua granja donada a la asociación Visages de Ségala por 25 herederos recibió la Misión Berna gestionada por la Fondation du Patrimoine, por su proyecto de restauración-conservación y su ambición de convertirla en un lugar de memoria e intercambio sobre la cultura local.

La casa Marot è un esempio eccezionalmente ben conservato di casa colonica degli inizi del XVIII secolo, giunta fino a noi senza grandi stravolgimenti. È anche una testimonianza vivente del modo di vivere degli abitanti dell'Haut Ségala nei quasi 3 secoli successivi alla sua costruzione, grazie a tutti gli oggetti che si sono accumulati e conservati. Nel 2019, questa antica casa colonica, donata all'associazione Visages de Ségala da 25 eredi, è stata insignita della Missione Berna gestita dalla Fondation du Patrimoine, per il suo progetto di restauro-conservazione, con l'ambizione di farne un luogo di memoria e di scambio sulla cultura locale (prenotazione con 24 ore di anticipo)