Maison Louis XIV – Saint-Jean-de-Luz

Une belle maison d’armateur du XVIIème au cœur de la Cité Corsaire. Louis XIV y résida plus d’un mois, en 1660, lors de son mariage avec l’Infante Marie-Thérèse. Toujours habitée et dans la même famille depuis sa construction en 1643 : 370 ans de mobilier, peintures, vaisselle, souvenirs et objets familiers à découvrir. Mobilier XVIIè et XVIIIè – Plafond peint à la Française du Grand Salon restauré en 2019 – Chambre du Roi et ses personnages de cire – Grande cuisine d'époque et sa vaisselle d'étain – Décor peint de la salle à manger. Ouverture : Du 5/04 au 2/11/2025 WE et Vacances de Pâques, WE et ponts de Mai : visites guidées à 11h30, 15h, 16h 1/06 au 07/07 : visites guidées à 11h30, 15h, 16h, 17h 09/07 au 31/08 : visites libres, guidées de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 Sept : visites guidées à 11h30, 15h, 16h, 17h Oct et vacances de Toussaint : visites guidées à 11h30, 15h, 16h.

Built in 1643 by a rich ship-owner, this house welcomed the young King Louis XIV for several months in 1660 when he came to sign the Treaty des Pyrénées and marry the Spanish Infanta Marie Thérèse in the Church of Saint Jean de Luz. The apartments in this splendid private house occupied by the King are open to the public who may admire the furniture and paintings from this epoch. Superb staircase. Since 2006, wax characters from the Grevin museum in St Jean de Luz may be viewed.

Ein schönes Reederhaus aus dem 17. Jahrhundert im Herzen der Cité Corsaire. Ludwig XIV. wohnte hier 1660 während seiner Hochzeit mit der Infantin Marie-Thérèse mehr als einen Monat lang. Seit dem Bau des Hauses im Jahr 1643 ist es immer bewohnt und im Besitz derselben Familie: 370 Jahre Möbel, Gemälde, Geschirr, Erinnerungsstücke und vertraute Gegenstände warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Möbel aus dem 17. und 18. Jahrhundert – Französische Deckenmalerei im Großen Salon, die 2019 restauriert wurde – Königszimmer mit Wachsfiguren – Große Küche mit Zinngeschirr – Bemaltes Dekor des Speisesaals. Öffnungszeiten: Vom 30 /03 bis zum 3/11/2024 WE und Osterferien, WE und Mai-Brücken: Führungen um 11:30, 15:00, 16:00 Uhr 1/06 bis 8/07: Führungen um 11:30, 15, 16, 17 Uhr 10/07 bis 31/08: freie Besichtigungen, Führungen von 10:30 bis 12:30 und von 14:30 bis 18:30 Sept: Führungen um

Een prachtig 17e-eeuws redershuis in het hart van de Cité Corsaire. Lodewijk XIV verbleef hier meer dan een maand in 1660, toen hij trouwde met de Infanta Maria Theresia. Nog steeds bewoond en in dezelfde familie sinds de bouw in 1643: 370 jaar meubels, schilderijen, serviesgoed, souvenirs en bekende voorwerpen om te ontdekken. Meubels uit de 17e en 18e eeuw – Beschilderd plafond in Franse stijl in de grote salon, gerestaureerd in 2019 – De slaapkamer van de koning en zijn wassen beelden – Grote keuken uit die tijd en zijn tinnen servies – Beschilderd decor in de eetkamer. Open : Van 30/03 tot 3/11/2024 Weekends en paasvakantie, weekends en feestdagen in mei: rondleidingen om 11.30u, 15u en 16u 1/06 tot 8/07: rondleidingen om 11.30, 15.00, 16.00 en 17.00 uur 10/07 tot 31/08: rondleidingen op eigen gelegenheid, rondleidingen van 10u30 tot 12u30 en van 14u30 tot 18u30 Sept: rondleidin

Hermosa casa de armador del siglo XVII en el corazón de la Ciudad Corsaria. Luis XIV se alojó aquí durante más de un mes en 1660, cuando se casó con la infanta María Teresa. Aún habitada y en manos de la misma familia desde su construcción en 1643: 370 años de muebles, cuadros, vajillas, recuerdos y objetos familiares por descubrir. Muebles de los siglos XVII y XVIII – Techo pintado a la francesa en el Gran Salón, restaurado en 2019 – El dormitorio del Rey y sus figuras de cera – Gran cocina de época y su vajilla de peltre – Decoración pintada en el comedor. Abierto : Del 30/03 al 3/11/2024 Fines de semana y vacaciones de Semana Santa, fines de semana y días festivos de mayo: visitas guiadas a las 11.30 h, 15.00 h y 16.00 h del 1/06 al 8/07: visitas guiadas a las 11.30 h, 15.00 h, 16.00 h y 17.00 h del 10/07 al 31/08: visitas autoguiadas, visitas guiadas de 10.30 a 12.30 h y de 14.30

Una bella casa di armatori del XVII secolo nel cuore della Cité Corsaire. Luigi XIV vi soggiornò per più di un mese nel 1660, quando sposò l'Infanta Maria Teresa. Ancora abitata e appartenente alla stessa famiglia dalla sua costruzione nel 1643: 370 anni di mobili, dipinti, stoviglie, souvenir e oggetti familiari da scoprire. Mobili del XVII e XVIII secolo – soffitto dipinto alla francese nel Grand Salon restaurato nel 2019 – camera da letto del re e le sue figure di cera – grande cucina d'epoca e le sue stoviglie in peltro – decorazioni dipinte nella sala da pranzo. Apertura : Dal 5/04 al 2/11/2025 Fine settimana e vacanze di Pasqua, fine settimana e giorni festivi di maggio: visite guidate alle 11.30, 15.00 e 16.00 dal 1/06 al 07/07: visite guidate alle 11.30, 15.00, 16.00 e 17.00 dal 09/07 al 31/08: visite autoguidate, visite guidate dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30 Settembre: visite guidate alle 11.30, 15.00, 16.00 e 17.00 Ottobre e festività di Ognissanti: visite guidate alle 11.30, 15.00 e 16.00.