Maison Jacques Copeau – Pernand-Vergelesses

La maison de Jacques Copeau à Pernand-Vergelesses est l'un de ces lieux, rares et précieux, où s'est affirmé un projet artistique fondateur. Depuis les années 1920, le théâtre y a puisé l’énergie d’une rénovation profonde. Aujourd’hui, la Maison est le lieu où s’invente un projet unique de « laboratoire de la création », au croisement de la transmission, de l’émergence artistique et de la réflexion.

Jacques Copeau's house in Pernand-Vergelesses is one of those rare and precious places where a founding artistic project was affirmed. Since the 1920s, the theatre has drawn from it the energy for a profound renovation. Today, the Maison is the place where a unique project of "creation laboratory" is being invented, at the crossroads of transmission, artistic emergence and reflection.

Das Haus von Jacques Copeau in Pernand-Vergelesses ist einer dieser seltenen und kostbaren Orte, an denen sich ein künstlerisches Gründungsprojekt durchgesetzt hat. Seit den 1920er Jahren hat das Theater hier die Energie für eine tiefgreifende Renovierung geschöpft. Heute ist das Haus der Ort, an dem ein einzigartiges Projekt als "Laboratorium der Kreation" erfunden wird, an der Schnittstelle von Vermittlung, künstlerischer Entwicklung und Reflexion.

Het huis van Jacques Copeau in Pernand-Vergelesses is een van die zeldzame en kostbare plaatsen waar een artistiek project wortel heeft geschoten. Sinds de jaren 1920 putte het theater er de nodige energie uit om een radicale renovatie door te voeren. Vandaag is het Maison het kader van een uniek project "creatief laboratorium", op het kruispunt van overdracht, artistieke opkomst en reflectie.

La casa de Jacques Copeau en Pernand-Vergelesses es uno de esos raros y preciosos lugares donde ha arraigado un proyecto artístico fundador. Desde los años veinte, el teatro ha recurrido a ella para obtener la energía necesaria para llevar a cabo una renovación radical. Hoy, la Maison es el escenario de un proyecto único de "laboratorio creativo", en la encrucijada de la transmisión, la emergencia artística y la reflexión.

La casa di Jacques Copeau a Pernand-Vergelesses è uno di quei rari e preziosi luoghi in cui ha messo radici un progetto artistico fondante. Dagli anni Venti, il teatro vi ha attinto l'energia necessaria per realizzare una ristrutturazione radicale. Oggi la Maison è lo scenario di un progetto di "laboratorio creativo" unico nel suo genere, al crocevia tra trasmissione, nascita artistica e riflessione.