Le Donjon – Deux Rivières

Ancienne forteresse seigneuriale qui appartenait à l’Évêché d’Auxerre. Il s’élève sur quatre niveaux. Sa tourelle octogonale assure son originalité. La salle gothique recèle d’étonnants idéogrammes laissés par les Seigneurs ayant séjourné dans ce lieu magique.

Former seigniorial fortress that belonged to the Bishopric of Auxerre. It is built on four levels. Its octagonal turret ensures its originality. The gothic room contains astonishing ideograms left by the Lords who stayed in this magical place.

Ehemalige herrschaftliche Festung, die zum Bistum Auxerre gehörte. Sie erhebt sich auf vier Ebenen. Sein achteckiges Türmchen sorgt für seine Originalität. Der gotische Saal beherbergt erstaunliche Ideogramme, die von den Herrschern hinterlassen wurden, die sich an diesem magischen Ort aufgehalten haben.

Deze voormalige heerlijkheid behoorde toe aan het bisdom Auxerre. Het heeft vier verdiepingen. Het achthoekige torentje is een opvallend kenmerk. De gotische zaal bevat verbazingwekkende ideogrammen die zijn achtergelaten door de Heren die op deze magische plek verbleven.

Esta antigua fortaleza señorial perteneció al obispado de Auxerre. Tiene cuatro plantas. Su torreón octogonal la hace única. La sala gótica contiene asombrosos ideogramas dejados por los Señores que se alojaron en este lugar mágico.

Questa antica fortezza signorile apparteneva al vescovado di Auxerre. Si sviluppa su quattro piani. La sua torretta ottagonale la rende unica. La sala gotica contiene sorprendenti ideogrammi lasciati dai signori che hanno soggiornato in questo luogo magico.