Maison Fabre Ganterie – Millau

Fabrication de gants de peaux coupés à la main. Une des dernières ganteries de Millau à utiliser la coupe à la main et la couture dite de "piqué anglais".  La ganterie a été entièrement rénovée en 2005 par l'architecte Guy Falco. Sur réservation (3 à 4 jours avant), visite guidée de la ganterie du lundi au vendredi avec présentation de l'histoire de la maison, ses grandes collaborations avec la mode et le cinéma. Vous pourrez observer le travail de coupe et de couture jusqu'aux finitions. Le samedi les couturières ne sont pas dans l'atelier, la boutique reste ouverte. Visite payante 3 euros par personne pour les groupes, gratuit pour les enfants. En raison des conditions sanitaires, les visites peuvent être interrompues à tout moment. Le port du masque n'est pas obligatoire, les distances de sécurité doivent être respectées, le nettoyage des mains au gel hydroalcoolique est recommandé avant d'entrer dans l'atelier. Vente de gants à prix fabricant sur place. Espace de vente avec maroquinerie et vêtements de peaux. Visite vivement recommandée.  La Boutique est ouverte toute l'année sauf les jours fériés, du lundi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 19h. Samedi 10h à 12h et 14h à 18h. Les visites de 9h à 12h et de 14h à 16h. Ateliers fermés le samedi.  Mail de la boutique [email protected]

Manufacture of hand-cut leather gloves. One of the last Millau gloves to use hand-cutting and so-called "English piqué" sewing. The manufactory was completely renovated in 2005 by the architect Guy Falco. On reservation (3 to 4 days before), guided tour of the glove factory from Monday to Friday with presentation of the history of the house, its major collaborations with fashion and cinema. You will be able to observe the work of cutting and sewing up to the finishes. On Saturday the seamstresses are not in the workshop, the shop remains open. Paying visit 3 euros per person, free for children. Due to sanitary conditions, visits may be interrupted at any time. Wearing a mask is not compulsory, safety distances must be respected, hand cleaning with hydroalcoholic gel is recommended before entering the workshop. Sale of gloves at manufacturer's price on site. Sales area with leather goods and leather clothing. Highly recommended visit. The Boutique is open all year except public holidays, Monday to Friday from 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m. Saturday 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 7 p.m. shop email [email protected]

Herstellung von handgeschnittenen Fellhandschuhen. Eine der letzten Handschuhfabriken in Millau, die noch den Handschnitt und die sogenannte "englische Piqué"-Naht verwendet. Die Handschuhfabrik wurde 2005 von dem Architekten Guy Falco vollständig renoviert. Nach Voranmeldung (3 bis 4 Tage vorher) können Sie von Montag bis Freitag eine Führung durch die Handschuhfabrik buchen, bei der Ihnen die Geschichte des Hauses, seine großen Kooperationen mit der Mode und dem Kino vorgestellt werden. Sie können die Arbeit des Schneidens und Nähens bis zur Fertigstellung beobachten. Am Samstag sind die Näherinnen nicht im Atelier, die Boutique bleibt geöffnet. Kostenpflichtige Besichtigung 3 EUR pro Person für Gruppen, Kinder sind frei. Aufgrund der sanitären Bedingungen können die Besichtigungen jederzeit unterbrochen werden. Das Tragen einer Maske ist nicht obligatorisch, Sicherheitsabstände sind einzuhalten, die Reinigung der Hände mit hydroalkoholischem Gel wird vor dem Betreten der Werkstatt empfohlen. Verkauf von Handschuhen zu Herstellerpreisen vor Ort. Verkaufsraum mit Lederwaren und Fellbekleidung. Ein Besuch wird dringend empfohlen. Die Boutique ist das ganze Jahr über außer an Feiertagen geöffnet: Montag bis Freitag 10-12 Uhr und 14-19 Uhr. Samstag 10:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr. Besichtigungen von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Ateliers samstags geschlossen. Mail des Shops [email protected]

Productie van met de hand gesneden leren handschoenen. Een van de laatste handschoenenfabrieken in Millau waar nog met de hand wordt gesneden en "Engels piqué" wordt gestikt. De handschoenenfabriek werd in 2005 volledig gerenoveerd door architect Guy Falco. Op afspraak (3 of 4 dagen van tevoren) kun je van maandag tot vrijdag een rondleiding door de handschoenenfabriek krijgen, met een presentatie over de geschiedenis van het bedrijf en de belangrijkste samenwerkingen met de mode- en filmindustrie. Je kunt het knip- en naaiwerk tot en met de afwerking bekijken. Op zaterdag zijn de naaisters niet in het atelier, maar blijft de boetiek open. Groepen betalen €3 per persoon, kinderen gratis. Vanwege gezondheidsredenen kunnen rondleidingen op elk moment worden onderbroken. Het dragen van een masker is niet verplicht, veiligheidsafstanden moeten worden gerespecteerd en handen wassen met hydro-alcoholische gel wordt aanbevolen voordat je het atelier binnengaat. Handschoenen te koop tegen fabrieksprijzen ter plaatse. Verkoopruimte met lederwaren en huiden. Een bezoek wordt ten zeerste aanbevolen. De winkel is het hele jaar geopend, behalve op feestdagen, van maandag tot vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur. Zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. Bezoek van 9 tot 12 en van 14 tot 16 uur. Werkplaatsen gesloten op zaterdag. Mail vanuit de winkel [email protected]

Fabricación de guantes de cuero cortados a mano. Uno de los últimos guantes Millau en utilizar el corte a mano y la costura del llamado "piqué inglés". La guantera fue completamente renovada en 2005 por el arquitecto Guy Falco. Previa reserva (3 o 4 días antes), visita guiada a la fábrica de guantes de lunes a viernes con presentación de la historia de la casa, sus principales colaboraciones con la moda y el cine. Podrás observar el trabajo de corte y costura hasta los remates. El sábado no están las costureras en el taller, la tienda permanece abierta. Pagando visita 3 euros por persona, gratis para niños. Debido a las condiciones sanitarias, las visitas pueden interrumpirse en cualquier momento. No es obligatorio el uso de mascarilla, se deben respetar las distancias de seguridad, se recomienda la limpieza de manos con gel hidroalcohólico antes de entrar al taller. Venta de guantes a precio de fabricante en el sitio. Zona de venta de bolsos y ropa de piel. Visita muy recomendable. La Boutique está abierta todo el año excepto festivos, de lunes a viernes de 10 a 12 y de 14 a 18 horas. Sábado de 10 a 12 y de 14 a 19. mail de la tienda : [email protected]

Produzione di guanti in pelle tagliati a mano. Una delle ultime fabbriche di guanti di Millau ad utilizzare il taglio a mano e la cucitura "piqué inglese". La fabbrica di guanti è stata completamente rinnovata nel 2005 dall'architetto Guy Falco. Su prenotazione (3 o 4 giorni prima), dal lunedì al venerdì è possibile effettuare una visita guidata alla fabbrica di guanti, con una presentazione della storia dell'azienda e delle sue principali collaborazioni con l'industria della moda e del cinema. Si può assistere al lavoro di taglio e cucito fino alle rifiniture. Il sabato le sarte non sono in laboratorio, ma la boutique rimane aperta. I gruppi pagano 3 euro a persona, i bambini non pagano. A causa delle condizioni di salute, le visite possono essere interrotte in qualsiasi momento. Non è obbligatorio indossare la maschera, è necessario rispettare le distanze di sicurezza e si raccomanda di lavarsi le mani con gel idroalcolico prima di entrare nel laboratorio. Guanti in vendita a prezzi di fabbrica sul posto. Area di vendita con articoli in pelle e cuoio. Si consiglia vivamente una visita. Il negozio è aperto tutto l'anno, tranne i giorni festivi, dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 19. Il sabato dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 19. Sabato dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00. Visite dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00. I laboratori sono chiusi il sabato. Posta del negozio [email protected]