Maison Espagnole – Revin

Reposant sur un soubassement de pierres, ses murs en torchis et en briques s'ornent de colombages et d'encorbellements. Tout laisse à penser qu'elle fut l'habitation d'un marchand aisé.Quant à l'origine de son appellation, il s'agit sans doute d'un souvenir de l'occupation espagnole que subit Revin dont la neutralité a été maintes fois violée tant par les troupes du Royaume de France que par celles de l'Empire.Classée à la liste ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques), cette bâtisse est aujourd'hui un musée du patrimoine local.Trois étages voués aux expositions:* Au rez-de-chaussée: l'intérieur Revinois des années 1920-1930.* Au 1er étage: Exposition temporaire* Au 2ème étage: L'univers de la fonderie: activité industrielle importante qui a fait la réputation de la ville de Revin. Partez à la découverte de son histoire le temps d'une visite guidée avec Revin Rando Patrimoine.Horaires d'ouverture :En avril et octobre : Du mercredi au samedi de 13h30 à 17h30 En mai et septembre : Du mercredi au dimanche de 14h à 18h De juin à fin août : Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h Entrée gratuite. Escape game "L'enquête de R'vin" au 1er étage de la Maison espagnole. Votre objectif : Mettre la main sur les contrebandiers qui importent du tabac depuis la Belgique. Entraide, logique, sens de l'observation et esprit de déduction vous aideront à résoudre l'énigme… 3€/personne (à partir de 8 ans) (Groupe de 2 à 8 personnes). Durée du jeu : 1 heure maximum. Horaires du jeu : 10h30 / 14h15 /16h. Créneau en soirée possible 20h. Réservation obligatoire au 03 24 41 55 76

Resting on a stone base, its cob and brick walls are adorned with half-timbering and corbelling. As for the origin of its name, it is undoubtedly a reminder of the Spanish occupation of Revin, whose neutrality was repeatedly violated by troops of both the Kingdom of France and the Empire.Listed as an ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques – Supplementary Inventory of Historic Monuments), the building is now a museum of local heritage.Three floors devoted to exhibitions:* Ground floor: the Revinois interior of the 1920s-1930s.* 1st floor: Temporary exhibition* 2nd floor: The world of the foundry: an important industrial activity that made Revin's reputation. Discover its history on a guided tour with Revin Rando Patrimoine.Opening hours:April and October: Wednesday to Saturday, 1.30 pm to 5.30 pm May and September: Wednesday to Sunday, 2 pm to 6 pm June to end of August: Daily, 10 am to 12 pm and 2 pm to 6 pm Free admission. Escape game "L'enquête de R'vin" on the 1st floor of the Maison espagnole. Your objective: catch the smugglers importing tobacco from Belgium. Helping each other, logic, observation and deduction will help you solve the enigma… 3/person (ages 8 and up) (Groups of 2 to 8). Duration: 1 hour maximum. Game times: 10:30 am / 2:15 pm / 4 pm. Evening slot possible 8pm. Reservations required on 03 24 41 55 76

Die Mauern aus Lehm und Ziegeln sind mit Fachwerk und Erkern verziert und ruhen auf einem Steinsockel. Der Name des Gebäudes ist wahrscheinlich eine Erinnerung an die spanische Besetzung von Revin, dessen Neutralität sowohl von den Truppen des Königreichs Frankreich als auch von denen des Kaiserreichs mehrfach verletzt wurde.Das Gebäude wurde in die ISMH-Liste (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques) aufgenommen und ist heute ein Museum für das lokale Kulturerbe.Drei Etagen für Ausstellungen:* Erdgeschoss: Das Interieur von Revinois in den Jahren 1920-1930* 1. Etage: Temporäre Ausstellungen* 2. Etage: Die Welt der Gießerei: Eine wichtige industrielle Aktivität, die den Ruf der Stadt Revin begründet hat.Praktische Informationen für die nächste Saison sind bald online…

De lemen en bakstenen muren rusten op een stenen basis en zijn versierd met vakwerk en korbelen. Wat de oorsprong van de naam betreft, is het ongetwijfeld een herinnering aan de Spaanse bezetting van Revin, waarvan de neutraliteit herhaaldelijk werd geschonden door zowel Franse als keizerlijke troepen. Dit gebouw, dat is opgenomen in het ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques), is nu een lokaal erfgoedmuseum.Drie verdiepingen gewijd aan tentoonstellingen:* Op de begane grond: het Revinois interieur van de jaren 1920-1930.* Op de 1e verdieping: Tijdelijke tentoonstelling* Op de 2e verdieping: De wereld van de gieterij: een belangrijke industriële activiteit die de reputatie van de stad Revin.Praktische informatie voor het volgende seizoen zal binnenkort online…

Apoyado en una base de piedra, sus muros de mazorca y ladrillo están decorados con entramados y ménsulas. En cuanto al origen de su nombre, se trata sin duda de un recuerdo de la ocupación española de Revin, cuya neutralidad fue violada repetidamente tanto por las tropas francesas como por las imperiales. Inscrito en el ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques), este edificio es actualmente un museo del patrimonio local.Tres plantas dedicadas a las exposiciones:* En la planta baja: el interior de Revinois de los años 20-1930.* En la primera planta: Exposición temporal* En la segunda planta: El mundo de la fundición: una importante actividad industrial que ha dado renombre a la ciudad de Revin.La información práctica para la próxima temporada estará pronto en línea…

Poggiato su un basamento in pietra, il suo muro di mattoni e cocciopesto è ornato da semicolonne e mensole. Per quanto riguarda l'origine del suo nome, è senza dubbio un ricordo dell'occupazione spagnola di Revin, la cui neutralità fu ripetutamente violata dalle truppe del Regno di Francia e dell'Impero.Classificato come ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques), questo edificio è oggi un museo del patrimonio locale.Tre piani dedicati alle esposizioni:* Piano terra: gli interni di Revinois degli anni '20-'30.* 1° piano: esposizione temporanea* 2° piano: il mondo della fonderia: un'importante attività industriale che ha fatto la reputazione della città di Revin. Scoprite la sua storia durante una visita guidata con Revin Rando Patrimoine.Orari di apertura:Aprile e ottobre: da mercoledì a sabato, dalle 13.30 alle 17.30 Maggio e settembre: da mercoledì a domenica, dalle 14.00 alle 18.00 Giugno a fine agosto: tutti i giorni, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 Ingresso gratuito. Gioco di fuga "L'enquête de R'vin" al 1° piano della Maison espagnole. Obiettivo: catturare i contrabbandieri che importano tabacco dal Belgio. Aiutandovi a vicenda, logica, osservazione e deduzione vi aiuteranno a risolvere l'enigma… 3/persona (oltre gli 8 anni) (Gruppi da 2 a 8). Durata del gioco: 1 ora al massimo. Orari di gioco: 10.30 / 14.15 / 16.00. Disponibile anche la sera alle 20.00. Prenotazione obbligatoria al numero 03 24 41 55 76