MAISON EN PIERRE ET PAN DE BOIS – Contrisson

Fin du XVIe siècle Cette maison du XVIIe siècle, outre son décor uniquement à base de croix de saint André, est ornée, sur les murs de la grande pièce de l'étage, de peintures murales historiées : les maîtres de la maison y figurent en buste à côté d'une représentation de la mise à sac d'une ville. Les autres murs sont également peints de frises. Cet ensemble décoratif révèle chez les premiers propriétaires de cette demeure une importante aisance sociale. « Le Patrimoine Des Communes De La Meuse ». Flohic

Late 16th century This 17th-century house, in addition to its decor based solely on St. Andrew's crosses, features historiated murals on the walls of the large upstairs room: the masters of the house are depicted in bust form next to a representation of the sacking of a city. The other walls are also painted with friezes. This decorative ensemble reveals the social affluence of the house's first owners. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse". Flohic

Ende des 16 Jahrhunderts ist neben seinem Dekor, das ausschließlich aus Andreaskreuzen besteht, an den Wänden des großen Zimmers im Obergeschoss mit historisierenden Wandmalereien verziert: Die Herren des Hauses sind hier als Büsten neben einer Darstellung der Plünderung einer Stadt zu sehen. Die anderen Wände sind ebenfalls mit Friesen bemalt. Dieses dekorative Ensemble zeigt, dass die ersten Besitzer dieses Hauses einen hohen sozialen Wohlstand besaßen. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse (Das Kulturerbe der Gemeinden der Maas). Flohic

Laat 16e eeuw Dit huis uit de 17e eeuw heeft niet alleen versieringen met uitsluitend Andreaskruisen, maar ook geschilderde muurschilderingen op de muren van de grote opkamer: de meesters van het huis zijn afgebeeld in borstbeeld naast een voorstelling van de plundering van een stad. De andere muren zijn ook beschilderd met friezen. Dit decoratieve ensemble onthult de sociale welvaart van de eerste eigenaars van deze woning. "Patrimoine des communes de la Meuse. Flohic

Finales del siglo XVI Esta casa del siglo XVII, además de su decoración basada únicamente en cruces de San Andrés, presenta murales historiados en las paredes de la gran sala del piso superior: los amos de la casa están representados en forma de busto junto a una representación del saqueo de una ciudad. Las demás paredes también están pintadas con frisos. Este conjunto decorativo revela la opulencia social de los primeros propietarios de esta residencia. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse". Flohic

Fine del XVI secolo Questa casa del XVII secolo, oltre alla decorazione basata unicamente sulle croci di Sant'Andrea, presenta sulle pareti della grande sala al piano superiore pitture murali istoriate: i padroni di casa sono raffigurati in forma di busto accanto a una rappresentazione del saccheggio di una città. Anche le altre pareti sono dipinte con fregi. Questo insieme decorativo rivela l'agiatezza sociale dei primi proprietari di questa residenza. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse". Flohic