MAISON DU VAL D'AZUN ET DU PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES – Arrens-Marsous
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Maison du Val d’Azun réunit à la fois la Maison du Parc National des Pyrénées et l'Office de Tourisme des Vallées de Gavarnie (antenne du Val d'Azun).
Elle abrite aussi la bibliothèque municipale, le cinéma, un espace de co-working et une boutique de produits régionaux. Un lieu éclectique qui accueille la vie culturelle et associative, en plein cœur du village d’Arrens-Marsous. Exposition et muséographie :
Avec des espaces muséographiques entièrement rénovés à l'été 2022, la maison du Parc national propose une expérience sensorielle par un cheminement sur un sentier virtuel à la découverte des milieux naturels de nos vallées. L'exposition se décompose en trois espaces dédiés aux milieux naturels les plus emblématiques de nos vallées : les vielles forêts de montagne ; les estives et les milieux ouverts ; et enfin la haute-montagne.
Vous y découvrirez les espèces animales, végétales et du règne fongique (champignons) attachés à chacun de ces milieux naturels. Du village au sommet, vous pénétrez dans un monde de découvertes. Vous observerez, toucherez, écouterez le cœur de cette vallée intimiste. Visites de l'exposition en accès libre sur les horaires d'ouverture.
Adapté à tout public. Groupes : visites guidées sur réservation ou visite libre. En saison, des animations sont proposées au public dans la Maison du Parc national : projections-débats, animations et ateliers enfants, visites commentées.
English
The Maison du Val d'Azun brings together the Maison du Parc National des Pyrénées and the Office de Tourisme des Vallées de Gavarnie (Val d'Azun branch).
It also houses the municipal library, a cinema, a co-working space and a store selling regional produce. An eclectic venue for cultural and community activities, right in the heart of Arrens-Marsous. Exhibition and museography :
With completely renovated museum spaces scheduled for completion in summer 2022, the Maison du Parc National offers a sensory experience as you follow a virtual trail to discover the natural environments of our valleys. The exhibition is divided into three areas dedicated to the most emblematic natural environments of our valleys: old-growth mountain forests; mountain pastures and open environments; and high mountains.
You'll discover the animal, plant and fungal species associated with each of these natural environments. From village to summit, you'll enter a world of discovery. Observe, touch and listen to the heart of this intimate valley. Free access to the exhibition during opening hours.
Suitable for all ages. Groups: guided tours by prior arrangement or self-guided tours. During the season, the Maison du Parc National offers a range of activities for the public, including screenings and debates, children's activities and workshops, and guided tours.
Deutsch
Das Maison du Val d'Azun vereint sowohl das Haus des Nationalparks der Pyrenäen als auch das Office de Tourisme des Vallées de Gavarnie (Antenne des Val d'Azun).
Außerdem beherbergt es die Gemeindebibliothek, das Kino, einen Co-Working-Bereich und einen Laden mit regionalen Produkten. Ein eklektischer Ort, an dem das Kultur- und Vereinsleben stattfindet, mitten im Dorf Arrens-Marsous. Ausstellung und Museumsgestaltung :
Mit museografischen Räumen, die im Sommer 2022 vollständig renoviert werden, bietet das Haus des Nationalparks eine sinnliche Erfahrung durch eine Wanderung auf einem virtuellen Pfad zur Entdeckung der natürlichen Lebensräume unserer Täler. Die Ausstellung ist in drei Bereiche unterteilt, die den emblematischsten natürlichen Lebensräumen unserer Täler gewidmet sind: die alten Bergwälder; die Sommerweiden und offenen Lebensräume; und schließlich das Hochgebirge.
Hier können Sie die Tier-, Pflanzen- und Pilzarten entdecken, die mit jedem dieser Lebensräume verbunden sind. Vom Dorf bis zum Gipfel betreten Sie eine Welt voller Entdeckungen. Sie werden das Herz dieses intimen Tals beobachten, berühren und hören. Besuche der Ausstellung sind während der Öffnungszeiten frei zugänglich.
Geeignet für jedes Publikum. Gruppen: Führungen nach Voranmeldung oder freie Besichtigung. Während der Saison werden im Nationalparkhaus Veranstaltungen für die Öffentlichkeit angeboten: Filmvorführungen und Debatten, Kinderanimationen und Workshops, geführte Besichtigungen.
Dutch
Het Maison du Val d'Azun verenigt het Maison du Parc National des Pyrénées en het Office de Tourisme des Vallées de Gavarnie (filiaal Val d'Azun).
Het huisvest ook de gemeentelijke bibliotheek, de bioscoop, een co-working ruimte en een winkel met regionale producten. Een eclectisch cultureel en gemeenschapscentrum in het hart van het dorp Arrens-Marsous. Tentoonstelling en museografie :
Het Maison du Parc National, met volledig gerenoveerde museumzalen die in de zomer van 2022 klaar moeten zijn, biedt een zintuiglijke ervaring terwijl je een virtueel parcours volgt om de natuurlijke omgevingen van onze valleien te ontdekken. De tentoonstelling is onderverdeeld in drie zones die gewijd zijn aan de meest emblematische natuurlijke omgevingen van onze valleien: de oude bergbossen, de bergweiden en open omgevingen en ten slotte het hooggebergte.
Je ontdekt de dier-, planten- en schimmelsoorten die met elk van deze natuurlijke milieus geassocieerd worden. Van het dorp tot de top betreed je een wereld vol ontdekkingen. Je kunt observeren, aanraken en luisteren naar het hart van deze intieme vallei. Gratis toegang tot de tentoonstelling tijdens openingsuren.
Geschikt voor alle leeftijden. Groepen: rondleidingen op afspraak of op eigen gelegenheid. Tijdens het seizoen biedt het Maison du Parc National een scala aan evenementen voor het grote publiek, waaronder filmvertoningen en debatten, kinderactiviteiten en workshops, en rondleidingen.
Español
La Maison du Val d'Azun reúne la Maison du Parc National des Pyrénées y la Office de Tourisme des Vallées de Gavarnie (sucursal Val d'Azun).
También alberga la biblioteca municipal, el cine, un espacio de co-working y una tienda de productos regionales. Un espacio ecléctico de vida cultural y asociativa en el corazón del pueblo de Arrens-Marsous. Exposiciones y museografía :
La Casa del Parque Nacional, cuyos espacios museográficos totalmente renovados estarán terminados en el verano de 2022, ofrece una experiencia sensorial a través de un recorrido virtual para descubrir los entornos naturales de nuestros valles. La exposición se divide en tres áreas dedicadas a los entornos naturales más emblemáticos de nuestros valles: los antiguos bosques de montaña; los pastos de montaña y los entornos abiertos; y, por último, la alta montaña.
Descubrirás las especies animales, vegetales y fúngicas asociadas a cada uno de estos ambientes naturales. Desde el pueblo hasta la cumbre, entrarás en un mundo de descubrimientos. Podrá observar, tocar y escuchar el corazón de este valle íntimo. Entrada gratuita a la exposición durante las horas de apertura.
Apta para todas las edades. Grupos: visitas guiadas concertadas o autoguiadas. Durante la temporada, la Maison du Parc National ofrece una serie de eventos para el público en general, como proyecciones y debates, actividades y talleres infantiles y visitas guiadas.
Italiano
La Maison du Val d'Azun riunisce la Maison du Parc National des Pyrénées e l'Office de Tourisme des Vallées de Gavarnie (filiale della Val d'Azun).
Ospita anche la biblioteca comunale, il cinema, uno spazio di co-working e un negozio di prodotti regionali. Un luogo eclettico per la vita culturale e comunitaria, proprio nel cuore del villaggio di Arrens-Marsous. Esposizione e museografia:
Con spazi museali completamente rinnovati che saranno completati nell'estate del 2022, la Casa del Parco Nazionale offre un'esperienza sensoriale seguendo un percorso virtuale alla scoperta degli ambienti naturali delle nostre valli. L'esposizione è suddivisa in tre aree dedicate agli ambienti naturali più emblematici delle nostre valli: le antiche foreste di montagna; gli alpeggi e gli ambienti aperti; e infine l'alta montagna.
Scoprirete le specie animali, vegetali e fungine associate a ciascuno di questi ambienti naturali. Dal villaggio alla vetta, entrerete in un mondo di scoperte. Potrete osservare, toccare e ascoltare il cuore di questa intima valle. Ingresso gratuito alla mostra durante gli orari di apertura.
Adatto a tutte le età. Gruppi: visite guidate su prenotazione o visite autogestite. Durante la stagione, la Maison du Parc National offre una serie di eventi per il pubblico, tra cui proiezioni e dibattiti, attività e laboratori per bambini e visite guidate.
, 65400 Arrens-Marsous
