Maison du terroir et d'animations – Beaulieu-sur-Loire

Centre de valorisation du patrimoine gastronomique local et des savoir-faire artisanaux, culturel et naturel ayant pour objectifs la valorisation, la promotion des producteurs et de leurs activités par le biais d'animations ainsi que la commercialisation de produits locaux.

Center of valorization of the local gastronomic inheritance and the artisanal, cultural and natural know-how having for objectives the valorization, the promotion of the producers and their activities by the means of animations as well as the marketing of local products. This old seigniorial house, built at the end of the 15th or beginning of the 16th century by the canons of Bourges, was completely renovated in the 19th century. It lost its general aspect of the end of the Gothic period to be transformed into presbytery Today it houses the Maison du Terroir et d'Animations and a tourist information point in season.

Dieses ehemalige Herrenhaus, das Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts von den Kanonikern von Bourges erbaut wurde, wurde im 19. Jahrhundert komplett umgebaut. Es verlor sein allgemeines spätgotisches Aussehen und wurde in ein Pfarrhaus umgewandelt Heute beherbergt es das Maison du Terroir et d'Animations und in der Saison eine Touristeninformationsstelle. Zentrum zur Aufwertung des lokalen gastronomischen Erbes und des handwerklichen, kulturellen und natürlichen Know-hows, dessen Ziele die Aufwertung, die Förderung der Produzenten und ihrer Aktivitäten durch Veranstaltungen sowie die Vermarktung lokaler Produkte sind.

Dit voormalige seigneuriale huis, gebouwd eind 15e of begin 16e eeuw door de kanunniken van Bourges, werd in de 19e eeuw volledig herbouwd. Het heeft zijn algemene uiterlijk van de late gotiek verloren en is omgevormd tot een pastorie Het herbergt nu het Maison du Terroir et d'Animations en een toeristisch informatiepunt in het seizoen. Een centrum voor de promotie van het lokale gastronomische erfgoed en het culturele en natuurlijke vakmanschap, met als doel de producenten en hun activiteiten te valoriseren en te promoten via evenementen en de afzet van lokale producten.

Esta antigua casa señorial, construida a finales del siglo XV o principios del XVI por los canónigos de Bourges, fue completamente reconstruida en el siglo XIX. Ha perdido su aspecto general del gótico tardío y se ha transformado en presbiterio Actualmente alberga la Maison du Terroir et d'Animations y un punto de información turística de temporada. Un centro de promoción del patrimonio gastronómico local y de la artesanía cultural y natural, con el objetivo de valorizar y promover a los productores y sus actividades mediante eventos y la comercialización de productos locales.

Questa antica casa signorile, costruita alla fine del XV o all'inizio del XVI secolo dai canonici di Bourges, è stata completamente ricostruita nel XIX secolo. Ha perso l'aspetto generale del periodo tardo-gotico ed è stato trasformato in un presbiterio Oggi ospita la Maison du Terroir et d'Animations e un punto di informazione turistica durante la stagione. Un centro per la promozione del patrimonio gastronomico locale e dell'artigianato culturale e naturale, con l'obiettivo di valorizzare e promuovere i produttori e le loro attività attraverso eventi e la commercializzazione dei prodotti locali.