Maison du souvenir "Les Pousses Cailloux"

Musée personnel de Christine et Daniel Crouchet.Au fil du temps, le couple a constitué une impressionnante collection d'objets liés aux deux guerres mondiales. Ils se proposent de vous la faire découvrir gratuitement sur rendez-vous.La première pièce est consacrée à la vie quotidienne entre 1900 et 1914, avec reconstitution d'un intérieur ardennais, constitué en grande partie d'objets familiaux, portraits, vaisselles… Tandis que l'étage regorge d'objets militaires, uniformes,artisanat de tranchées… allant de la veille de 14/18 pour arriver jusque la Libération. Les reconstitutions d'une petite infirmerie et d'un Cagna, abri léger des combattants de 14/18, finiront de vous immerger dans cette période de l'Histoire.

Christine and Daniel Crouchet's personal museum: Over the years, the couple has built up an impressive collection of objects related to the two World Wars. The first room is devoted to daily life between 1900 and 1914, with a reconstruction of an Ardennes interior, consisting largely of family objects, portraits, crockery, etc. The second room is devoted to the period between 1914 and 1925, with a reconstruction of the interior of the Ardennes. While the first floor is full of military objects, uniforms, trench crafts… from the day before the Liberation of France in 14/18 to the Liberation. The reconstructions of a small infirmary and a Cagna, a light shelter for the soldiers of 14/18, will immerse you in this period of history.

Persönliches Museum von Christine und Daniel Crouchet.Im Laufe der Zeit hat das Ehepaar eine beeindruckende Sammlung von Gegenständen aus den beiden Weltkriegen zusammengestellt. Der erste Raum ist dem Alltagsleben zwischen 1900 und 1914 gewidmet, mit der Rekonstruktion eines Ardenner Interieurs, das größtenteils aus Familiengegenständen, Porträts, Geschirr usw. besteht. Das Obergeschoss ist voll von militärischen Gegenständen, Uniformen, Handwerkskunst aus den Schützengräben… vom Vorabend des Krieges 14/18 bis zur Befreiung. Die Rekonstruktionen einer kleinen Krankenstation und einer Cagna, einer leichten Unterkunft für die Kämpfer von 14/18, lassen Sie in diese Zeit der Geschichte eintauchen.

Het persoonlijke museum van Christine en Daniel Crouchet: In de loop der jaren heeft het echtpaar een indrukwekkende verzameling voorwerpen opgebouwd die verband houden met de twee wereldoorlogen. De eerste zaal is gewijd aan het dagelijks leven tussen 1900 en 1914, met een reconstructie van een Ardens interieur, grotendeels bestaande uit familievoorwerpen, portretten, serviesgoed, enz. Terwijl de eerste verdieping vol staat met militaire voorwerpen, uniformen, loopgraven… vanaf de vooravond van 14/18 tot de bevrijding. De reconstructies van een kleine ziekenboeg en een Cagna, lichte schuilplaats van de strijders van 14/18, eindigen door u onder te dompelen in deze periode van de Geschiedenis.

El museo personal de Christine y Daniel Crouchet: A lo largo de los años, la pareja ha reunido una impresionante colección de objetos relacionados con las dos guerras mundiales. La primera sala está dedicada a la vida cotidiana entre 1900 y 1914, con una reconstrucción de un interior ardenés, compuesta en gran parte por objetos familiares, retratos, vajillas, etc. Mientras que la primera planta está llena de objetos militares, uniformes, artesanía de trinchera… que van desde la víspera del 14/18 hasta la Liberación. Las reconstituciones de una pequeña enfermería y de una Cagna, ligero refugio de los combatientes de 14/18, terminarán por sumergirte en este período de la Historia.

Il museo personale di Christine e Daniel Crouchet: nel corso degli anni, la coppia ha accumulato un'impressionante collezione di oggetti legati alle due guerre mondiali. La prima sala è dedicata alla vita quotidiana tra il 1900 e il 1914, con la ricostruzione di un interno delle Ardenne, costituito in gran parte da oggetti di famiglia, ritratti, stoviglie, ecc. Mentre il primo piano è pieno di oggetti militari, uniformi, mestieri di trincea… che vanno dalla vigilia del 14/18 alla Liberazione. Le ricostruzioni di una piccola infermeria e di una Cagna, rifugio leggero dei combattenti del 14/18, finiranno per farvi immergere in questo periodo della Storia.