Maison du Sillon – Pleubian

La maison du Sillon vous accueille toute l'année, pour comprendre ce site remarquable : faune, flore, géomorphologie, paysage, protection de la nature…, mais aussi diverses expositions. Tout un programme de sorties découverte du sillon de Talbert et de ses proches environs, vous est proposé, tout l'été par l'intermédiaire de l'office de tourisme (inscriptions) et toute l'année pour les groupes, scolaires, sur RDV auprès de Julien Houron. Les mardis du 1 juillet au 26 août de 10h à 12h, un accueil en extérieur par les agents de la Réserve naturelle, vous est proposé directement sur le site. Venez les rencontrer, échanger avec eux et vous informer sur cet espace naturel remarquable.

Cultural Heritage

Das Maison du Sillon empfängt Sie das ganze Jahr über, um Ihnen diesen bemerkenswerten Ort näher zu bringen: Fauna, Flora, Geomorphologie, Landschaft, Naturschutz…, aber auch verschiedene Ausstellungen. Ein ganzes Programm von Ausflügen zur Entdeckung der Talbertfurche und ihrer näheren Umgebung wird Ihnen angeboten, den ganzen Sommer über über das Fremdenverkehrsamt (Anmeldungen) und das ganze Jahr über für Gruppen, Schulklassen, nach Vereinbarung mit Julien Houron. Vom 1. Juli bis zum 26. August findet dienstags von 10 bis 12 Uhr ein Empfang im Freien durch die Mitarbeiter des Naturschutzgebiets statt, der direkt vor Ort angeboten wird. Treffen Sie sie, tauschen Sie sich mit ihnen aus und informieren Sie sich über diesen bemerkenswerten Naturraum.

Cultureel erfgoed

La Maison du Sillon está abierta todo el año para ayudarle a comprender este extraordinario lugar: fauna, flora, geomorfología, paisaje, conservación de la naturaleza, etc., así como diversas exposiciones. Durante todo el verano, la oficina de turismo ofrece un completo programa de excursiones para descubrir el Sillon de Talbert y sus alrededores (previa reserva) y, durante todo el año, para grupos y escuelas, previa cita con Julien Houron. Los martes del 1 de julio al 26 de agosto, de 10.00 a 12.00 h, el personal de la Reserva Natural le dará la bienvenida. Venga a conocerlos, charle con ellos y descubra más cosas sobre este extraordinario espacio natural.

La Maison du Sillon è aperta tutto l'anno per aiutarvi a comprendere questo sito straordinario: fauna, flora, geomorfologia, paesaggio, conservazione della natura, ecc. e varie mostre. Un programma completo di escursioni alla scoperta del Sillon de Talbert e dei suoi dintorni è disponibile tutta l'estate presso l'ufficio turistico (su prenotazione) e tutto l'anno per gruppi e scuole, su appuntamento con Julien Houron. Il martedì dal 1° luglio al 26 agosto, dalle 10.00 alle 12.00, il personale della Riserva Naturale sarà a disposizione per accogliervi sul sito. Venite a conoscerli, chiacchierate con loro e scoprite di più su questa straordinaria area naturale.