Maison du Patrimoine Maritime – Camaret-sur-Mer

La maison du Patrimoine, située dans une ancienne conserverie, vous invite à partager le passé des camarétois : construction navale, pêche à la sardine, femmes au travail, pêche à la langouste, mareyage … constituent les thématiques de cette exposition permanente, qui se veut technique mais surtout témoin d’un temps révolu. Outils, cartes postales anciennes, objets, maquettes, éléments de bateau, cartes marines, photographies et autres éléments du patrimoine mobilier vous permettront de côtoyer le quotidien des Pêcheurs. Horaires et Tarifs : Juillet et Août ouvert tous les jours de 14h30 à 18h30. Entrée 2€.

Cultural Heritage

Das Maison du Patrimoine, das sich in einer ehemaligen Konservenfabrik befindet, lädt Sie dazu ein, an der Vergangenheit der Bewohner von Camaret teilzuhaben: Schiffbau, Sardinenfischerei, Frauen bei der Arbeit, Langustenfischerei, Fischfang … sind die Themen dieser Dauerausstellung, die technisch orientiert ist, aber vor allem von einer vergangenen Zeit zeugt. Werkzeuge, alte Postkarten, Gegenstände, Modelle, Schiffsteile, Seekarten, Fotografien und andere Elemente des beweglichen Kulturerbes geben Ihnen einen Einblick in den Alltag der Fischer. Öffnungszeiten und Eintrittspreise Juli und August täglich von 14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet. Eintritt 2€.

Cultureel erfgoed

La Casa del Patrimonio, situada en una antigua fábrica de conservas, le invita a compartir el pasado de los comorenses: la construcción naval, la pesca de la sardina, las mujeres trabajando, la pesca de la langosta, la pescadería… son los temas de esta exposición permanente, que pretende ser técnica pero sobre todo testigo de una época pasada. Herramientas, postales antiguas, objetos, maquetas, piezas de barcos, cartas náuticas, fotografías y otros elementos del patrimonio mueble le permitirán conocer la vida cotidiana de los pescadores. Horarios y precios Julio y agosto: abierto todos los días de 14.30 a 18.30. ¿Admisión 2?

La Casa del Patrimonio, situata in un'ex fabbrica di conserve, vi invita a condividere il passato del popolo delle Comore: cantieri navali, pesca delle sardine, donne al lavoro, pesca delle aragoste, pescheria sono i temi di questa mostra permanente, che vuole essere tecnica ma soprattutto una testimonianza di un'epoca passata. Attrezzi, vecchie cartoline, oggetti, modelli, parti di barche, carte nautiche, fotografie e altri oggetti del patrimonio mobile vi permetteranno di conoscere la vita quotidiana dei pescatori. Orari di apertura e prezzi Luglio e agosto aperto tutti i giorni dalle 14.30 alle 18.30. Ammissione 2?