Maison du Patrimoine – Badonviller

Au cœur du piémont vosgien, la Maison du Patrimoine de Badonviller vous invite à un voyage fascinant dans le temps, à la découverte d’un savoir-faire d’excellence. Redécouvrez l'époque glorieuse où les maîtres faïenciers de Badonviller et de Pexonne façonnaient, avec passion, une vaisselle et des objets décoratifs réputés dans le monde entier. Durant toute la saison estivale, le site s'anime et s'humanise. Venez observer le geste précis, la matière qui prend forme et les secrets de fabrication transmis de génération en génération lors de démonstrations. Au fil de votre visite, laissez-vous surprendre par des expositions temporaires renouvelées et profitez d'un espace dédié aux produits locaux. Renseignements au 03 83 42 53 96 ou par mail à [email protected]

In the heart of the Vosges foothills, the Badonviller Heritage Center invites you on a fascinating journey through time to discover exceptional craftsmanship. Rediscover the golden age when the master pottersof Badonviller and Pexonne passionately crafted tableware and decorative objects renowned throughout the world. Throughout the summer season, the site comes alive and takes on a personal touch. Come watch the precise craftsmanship, see the material take shape, and discover the secrets of the trade passed down from generation to generation during demonstrations. As you explore, let yourself be surprised by rotating temporary exhibitions and enjoy a section dedicated to local products. For more information, call 03 83 42 53 96 or email [email protected]

Im Herzen des Vogesenvorgebirges lädt das Maison du Patrimoine in Badonviller Sie zu einer faszinierenden Zeitreise ein, auf der Sie herausragendes handwerkliches Können entdecken können. Entdecken Sie die glorreiche Epoche wieder, in der die MeistertöpferFenciers aus Badonviller und Pexonne mit Leidenschaft Geschirr und Dekorationsgegenstände herstellten, die weltweit bekannt waren. Während der gesamten Sommersaison erwacht der Ort zum Leben und wird lebendig. Kommen Sie vorbei und beobachten Sie bei Vorführungen die präzisen Handgriffe, wie das Material Gestalt annimmt und die von Generation zu Generation weitergegebenen Herstellungsgeheimnisse. Lassen Sie sich während Ihres Besuchs von immer wieder neuen Sonderausstellungen überraschen und entdecken Sie einen Bereich, der den lokalen Produkten gewidmet ist. Auskünfte unter 03 83 42 53 96 oder per E-Mail an [email protected]

In het hart van de Voorgebergte van de Vogezen nodigt het Maison du Patrimoine van Badonviller u uit tot een fascinerende reis door de tijd, op ontdekkingstocht naar uitmuntend vakmanschap. Herontdek de glorietijd waarin de meester-pottenbakkersvan Badonviller en Pexonne met passie serviesgoed en decoratieve voorwerpen vervaardigden die wereldwijd bekend stonden. Gedurende het hele zomerseizoen komt de locatie tot leven en krijgt ze een menselijk gezicht. Kom tijdens demonstraties de precieze handelingen bewonderen, zie hoe het materiaal vorm krijgt en ontdek de fabricagegeheimen die van generatie op generatie worden doorgegeven. Laat u tijdens uw bezoek verrassen door steeds wisselende tijdelijke tentoonstellingen en geniet van een ruimte gewijd aan lokale producten. Informatie via 03 83 42 53 96 of per e-mail naar [email protected]

En el corazón de las estribaciones de los Vosgos, la Casa del Patrimonio de Badonviller te invita a un fascinante viaje en el tiempo, al descubrimiento de un saber hacer de excelencia. Redescubre la época gloriosa en la que los maestros alfarerosde Badonviller y Pexonne creaban, con pasión, vajillas y objetos decorativos famosos en todo el mundo. Durante toda la temporada estival, el lugar cobra vida y se llena de calidez humana. Ven a observar los precisos movimientos, cómo la materia va tomando forma y los secretos de fabricación transmitidos de generación en generación durante las demostraciones. A lo largo de su visita, déjese sorprender por las exposiciones temporales que se renuevan periódicamente y disfrute de un espacio dedicado a los productos locales. Más información en el 03 83 42 53 96 o por correo electrónico a [email protected]

Nel cuore del Piemonte dei Vosgi, la Maison du Patrimoine di Badonviller vi invita a un affascinante viaggio nel tempo, alla scoperta di un savoir-faire d’eccellenza. Riscoprite l’epoca gloriosa in cui i maestridi Badonviller e di Pexonne modellavano con passione stoviglie e oggetti decorativi famosi in tutto il mondo. Durante tutta la stagione estiva, il sito si anima e si riempie di vita. Venite ad ammirare la precisione dei gesti, la materia che prende forma e i segreti di lavorazione tramandati di generazione in generazione durante le dimostrazioni. Durante la vostra visita, lasciatevi sorprendere dalle mostre temporanee sempre nuove e approfittate di uno spazio dedicato ai prodotti locali. Per informazioni: 03 83 42 53 96 o via e-mail all’indirizzo [email protected]