Maison du Parc national & Maison de la Forêt – Leuglay

C'est en plein cœur du Châtillonnais que se trouve le 1er Centre d'Interprétation de la forêt, Maison du Parc national de forêts. Son exposition sur le bois, la forêt et ses acteurs, est un lieu thématique d'éveil et de découverte, d'échange et d'information. Comptez 1h30 de visite pour découvrir l'intégralité du Centre. Conférences/débats, sorties naturalistes faune, flore, (orchidées, champignons, baies sauvages, cavage…), expositions d’œuvres d'artistes ; grimpe d'arbres, parcours GPS. Venez échanger avec les animateurs de l'association pour mieux comprendre les atouts et et l'objectif de ce Parc national dédié à la forêt française, feuillue de plaine.

Right in the heart of the Châtillonnais region is the 1st Forest Interpretation Centre, home to the National Forest Park. Its exhibition on wood, the forest and those involved in it, is a themed place for learning and discovery, exchange and information. Allow 1? hours to visit the entire Centre. Lectures/debates, nature walks (fauna, flora, orchids, mushrooms, wild berries, cavage, etc.), exhibitions of artists' work, tree climbing, GPS trail. Come and talk to the association's organisers to find out more about the assets and aims of this National Park dedicated to the French lowland hardwood forest.

Mitten im Herzen von Châtillonnais befindet sich das 1. Interpretationszentrum des Waldes, das Haus des Nationalparks der Wälder. Seine Ausstellung über Holz, den Wald und seine Akteure ist ein thematischer Ort der Anregung und Entdeckung, des Austauschs und der Information. Rechnen Sie mit 1,5 Stunden Besuch, um das gesamte Zentrum zu entdecken. Vorträge/Debatten, naturkundliche Ausflüge zu Fauna und Flora (Orchideen, Pilze, Wildbeeren, Höhlenbildung…), Ausstellungen mit Werken von Künstlern; Baumklettern, GPS-Parcours. Kommen Sie und tauschen Sie sich mit den Betreuern des Vereins aus, um die Vorzüge und das Ziel dieses Nationalparks, der dem französischen Laubwald des Tieflands gewidmet ist, besser zu verstehen.

In het hart van de Châtillonnais ligt het 1e Interpretatiecentrum van het Bos, de thuisbasis van het Nationale Bospark. De tentoonstelling over hout, het bos en de mensen die erbij betrokken zijn, is een thematische plek voor leren en ontdekken, uitwisseling en informatie. Trek 1 uur uit voor een bezoek aan het hele centrum. Lezingen/debatten, natuurwandelingen (fauna, flora, orchideeën, paddenstoelen, wilde bessen, speleologen, enz.), tentoonstellingen van het werk van kunstenaars, boomklimmen, GPS-paden. Kom praten met de organisatoren van de vereniging om meer te weten te komen over de troeven en doelstellingen van dit nationale park gewijd aan het Franse loofbos.

En pleno corazón del Châtillonnais se encuentra el 1er Centro de Interpretación del Bosque, sede del Parque Forestal Nacional. Su exposición sobre la madera, el bosque y sus protagonistas es un lugar temático de aprendizaje y descubrimiento, de intercambio y de información. Dedique una hora y media a visitar todo el Centro. Conferencias/debates, paseos por la naturaleza (fauna, flora, orquídeas, setas, bayas silvestres, espeleología, etc.), exposiciones de obras de artistas, escalada de árboles, senderos GPS. Venga a hablar con los organizadores de la asociación para conocer mejor las ventajas y los objetivos de este Parque Nacional dedicado al bosque latifoliado de llanura francés.

Nel cuore della regione dello Châtillonnais si trova il 1° Centro di Interpretazione Forestale, sede del Parco Nazionale delle Foreste. La sua esposizione sul legno, la foresta e i suoi abitanti è un luogo tematico per l'apprendimento e la scoperta, lo scambio e l'informazione. Per visitare l'intero Centro è necessaria un'ora. Conferenze/dibattiti, uscite naturalistiche per la flora e la fauna (orchidee, funghi, bacche selvatiche, speleologia, ecc.), mostre di opere di artisti, tree climbing, percorsi GPS. Venite a parlare con gli organizzatori dell'associazione per conoscere meglio le attività e gli obiettivi di questo Parco Nazionale dedicato alla foresta di latifoglie di pianura francese.