Maison du Parc et du Géoparc – Carrouges

Bienvenue à la Maison du Parc et du Géoparc ! Au cœur du Parc naturel régional et Géoparc Mondial Unesco Normandie-Maine, cet espace de découverte du territoire propose une programmation culturelle où se transmettent les savoir-faire d’hier et d’aujourd’hui. Découvrez les richesses géologiques du territoire, balades, visites, loisirs, lieux incontournables… Découvrez l’offre touristique du territoire. De nombreux conseils vous attendent au point info. Notre sélection de produits locaux (épicerie, gamme cidricole, cosmétiques, ouvrages variés) saura satisfaire vos envies et nourrir votre curiosité. 260 m2 d’exposition ludique vous dévoilent les secrets des paysages et du relief montagnard du Parc. Roches, bois, faune, flore… Observez, comparez, écoutez, touchez : à vos sens ! Entre histoire et nature, la collégiale fondée à la fin du XV, a été desservie par un chapitre durant près de trois siècles. L’allée des Chanoines invite le visiteur à suivre les liens intimes qui l’unissent au Château de Carrouges. Promenez-vous entre les pommiers et poiriers du verger. Et pourquoi ne pas ramasser un panier de fruits à cuisiner chez soi ? Le jardin d’inspiration médiévale, ses carrés jardinés vous invitent à découvrir les plantes médicinales, tinctoriales, ornementales ou potagères qui ont traversé les âges.

Between Carrouges and its castle (property of the Monuments Nationaux), la Maison du Parc is situated in the heart of the old canonry. The whole architecture is from the 15th century but was changed in the 18th century, it is composed of a house, outbuildings and a collegiate. On 400m², the exhibition room, the scenography, the "savoir faire" shop and the tourism information point, will allow you to discover the treasures of the Monts de Normandie and of Maine. The orchard is a beautiful addition to the tour.

Willkommen im Maison du Parc et du Géoparc! Im Herzen des regionalen Naturparks und des Unesco Global Geoparks Normandie-Maine bietet dieser Ort der Entdeckung des Territoriums ein kulturelles Programm, in dem das Know-how von gestern und heute weitergegeben wird. Entdecken Sie die geologischen Schätze der Region, Spaziergänge, Besichtigungen, Freizeitaktivitäten, unumgängliche Orte? Entdecken Sie das touristische Angebot der Region. Am Infopunkt erwarten Sie zahlreiche Ratschläge. Unsere Auswahl an lokalen Produkten (Lebensmittel, Apfelwein, Kosmetika, verschiedene Bücher) wird Ihre Wünsche erfüllen und Ihre Neugierde wecken. auf 260 m2 Ausstellungsfläche können Sie die Geheimnisse der Landschaften und der Bergwelt des Parks entdecken. Felsen, Hölzer, Fauna und Flora? Beobachten Sie, vergleichen Sie, hören Sie, berühren Sie: Auf Ihre Sinne! Die Ende des 15. Jahrhunderts gegründete Stiftskirche zwischen Geschichte und Natur wurde fast drei Jahrhunderte lang von einem Kapitel bedient. Die Allee der Chorherren lädt den Besucher ein, den engen Beziehungen zum Schloss von Carrouges zu folgen. Machen Sie einen Spaziergang zwischen den Apfel- und Birnbäumen des Obstgartens. Und warum nicht einen Korb mit Früchten sammeln, die Sie zu Hause zubereiten können? Der mittelalterliche Garten mit seinen Gartenfeldern lädt Sie dazu ein, Heil-, Färbe-, Zier- und Gemüsepflanzen zu entdecken, die die Zeiten überdauert haben.

Welkom in het Maison du Parc en het Geopark! In het hart van het Regionale Natuurpark Normandië-Maine en het Unesco Wereld Geopark, biedt deze ontdekkingsruimte een cultureel programma waarin de vaardigheden van gisteren en vandaag worden doorgegeven. Ontdek de geologische rijkdom van de streek, met wandelingen, rondleidingen, vrijetijdsactiviteiten en plaatsen die u niet mag missen? Kom meer te weten over de toeristische attracties van de regio. Een schat aan advies wacht op je bij het informatiepunt. Onze selectie van lokale producten (kruidenierswaren, cider, cosmetica, boeken) zal je verlangens bevredigen en je nieuwsgierigheid voeden. 260 m2 leuke tentoonstellingen onthullen de geheimen van de landschappen en het bergachtige terrein van het Park. Rotsen, bossen, fauna, flora? Observeren, vergelijken, luisteren, aanraken: het is aan je zintuigen! Tussen geschiedenis en natuur staat de kapittelkerk, gesticht aan het einde van de 15e eeuw, waar bijna drie eeuwen lang een kapittel heeft gewoond. De allée des Chanoines nodigt bezoekers uit om de intieme banden met het Château de Carrouges te volgen. Wandel tussen de appel- en perenbomen in de boomgaard. En waarom niet een mand fruit halen om thuis te koken? De middeleeuws geïnspireerde tuin en de tuinpleinen nodigen je uit om de geneeskrachtige, verf-, sier- en groenteplanten te ontdekken die de eeuwen hebben overleefd.

¡Bienvenido a la Maison du Parc y al Geoparque! En el corazón del Parque Natural Regional de Normandía-Maine y Geoparque Mundial de la Unesco, este espacio para descubrir la región ofrece un programa cultural en el que se transmiten los conocimientos de ayer y de hoy. Descubra las riquezas geológicas de la región, con paseos, excursiones, actividades de ocio y lugares de visita obligada.. Descubra los atractivos turísticos de la región. En el punto de información le esperan numerosos consejos. Nuestra selección de productos locales (comestibles, sidra, cosméticos, libros) satisfará sus deseos y alimentará su curiosidad. 260 m2 de exposiciones lúdicas desvelan los secretos de los paisajes y los terrenos montañosos del Parque. ¿Rocas, bosques, fauna, flora? Observa, compara, escucha, toca: ¡depende de tus sentidos! Entre historia y naturaleza, la colegiata, fundada a finales del siglo XV, fue atendida por un cabildo durante casi tres siglos. La allée des Chanoines invita a seguir los íntimos vínculos con el castillo de Carrouges. Pasee entre los manzanos y perales del huerto. ¿Y por qué no coger una cesta de fruta para cocinar en casa? El jardín de inspiración medieval y sus plazas ajardinadas invitan a descubrir las plantas medicinales, tintóreas, ornamentales y hortícolas que han sobrevivido al paso del tiempo.

Benvenuti alla Maison du Parc e al Geoparco! Nel cuore del Parco naturale regionale della Normandia-Maine e del Geoparco mondiale dell'Unesco, questo spazio di scoperta della regione offre un programma culturale in cui vengono trasmesse le competenze di ieri e di oggi. Scoprite le ricchezze geologiche della regione, con passeggiate, visite, attività ricreative e luoghi da non perdere? Scoprite le attrazioni turistiche della regione. Al punto informazioni vi aspettano numerosi consigli. La nostra selezione di prodotti locali (alimentari, sidro, cosmetici, libri) soddisferà i vostri desideri e alimenterà la vostra curiosità. 260 m2 di mostre divertenti svelano i segreti dei paesaggi e dei terreni montuosi del Parco. Rocce, boschi, fauna, flora? Osservate, confrontate, ascoltate, toccate: sta ai vostri sensi! Tra storia e natura, la collegiata, fondata alla fine del XV secolo, è stata servita da un capitolo per quasi tre secoli. L'allée des Chanoines invita i visitatori a seguire i legami intimi con lo Château de Carrouges. Passeggiate tra i meli e i peri del frutteto. E perché non raccogliere un cesto di frutta da cucinare a casa? Il giardino di ispirazione medievale e le sue piazze-giardino invitano a scoprire le piante medicinali, tintorie, ornamentali e vegetali sopravvissute nel tempo.