Maison du four – Plozévet

L’association Gwarez Ar Glad se mobilise pour faire revivre ce lieu et tous les quinze jours, de mai à septembre le jeudi des séances de cuisson de pain, pâté et riz au lait sont organisées et les produits sont proposés à la vente sur réservation. Vente exclusivement le jeudi matin en fin de matinée et en début d'après-midi. Les commandes sont arrêtées le mardi matin avant 11 heures de la semaine précédant la démonstration. Commentaires et explications sur la restauration de la maison du four et sur le fonctionnement du four.

Cultural Heritage

Der Verein Gwarez Ar Glad setzt sich dafür ein, diesen Ort wiederzubeleben. Von Mai bis September werden alle zwei Wochen donnerstags Brot, Pastete und Milchreis gebacken und die Produkte auf Vorbestellung zum Verkauf angeboten. Verkauf ausschließlich am Donnerstagmorgen am späten Vormittag und am frühen Nachmittag. Bestellungen werden am Dienstagmorgen vor 11 Uhr in der Woche vor der Vorführung gestoppt. Kommentare und Erklärungen zur Restaurierung des Ofenhauses und zur Funktionsweise des Ofens.

Cultureel erfgoed

La asociación Gwarez Ar Glad trabaja para devolver la vida a este lugar y cada quince días, de mayo a septiembre, los jueves, se organizan sesiones de horneado de pan, paté y arroz con leche y los productos se ponen a la venta previa reserva. Las ventas se realizan exclusivamente los jueves por la mañana a última hora y a primera hora de la tarde. Los pedidos se toman el martes antes de las 11 de la mañana de la semana anterior a la manifestación. Comentarios y explicaciones sobre la restauración del horno y su funcionamiento.

L'associazione Gwarez Ar Glad sta lavorando per riportare in vita questo luogo e ogni quindici giorni, da maggio a settembre, il giovedì vengono organizzate sessioni di cottura di pane, paté e budino di riso e i prodotti vengono messi in vendita su prenotazione. Le vendite si svolgono esclusivamente il giovedì mattina nella tarda mattinata e nel primo pomeriggio. Gli ordini vengono presi il martedì mattina prima delle 11 della settimana precedente la manifestazione. Commenti e spiegazioni sul restauro della fornace e sul funzionamento del forno.