Maison du Braconnage – Chaon

Ces 5 salles sont à découvrir (sur une surface de 350 m²) d'une façon ludique sans oublier l'extérieur de la Maison. Singulière par son architecture, due à un architecte solognot, la Maison du Braconnage l'est aussi par son contenu alliant une pratique millénaire à des créations artistiques contemporaines. A découvrir absolument la dernière création, « le Cul d’loup » œuvre de l’artiste Christian HIRLAY.

5 rooms to discover (on a surface of 350 m2) in a playful way without forgetting the outside of the House. Unique in its architecture, the Maison du Poachage is also unique in its content, combining an age-old practice with contemporary artistic creations.

Das Haus der Jagdwilderei, ein unterhaltsames Museum, bietet an, die Tradition der illegalen Jagd in der Sologne zu entdecken. Sie wissen so gut wie nichts über die Wilderer? Dann kommen Sie in dieses in Europa einzigartige Museum, das sich ganz der illegalen Jagd widmet. Die Sologne wird oft mit der Jagdwilderei symbolisch in Verbindung gebracht, nicht zuletzt durch den legendären Helden Raboliot, der von Maurice Genevoix erschaffen wurde. Auf 350 m² und mit einer Folge von 5 verschiedenen Orten erfahren die Besucher alles über die Geschichte der Jagdwilderei und entdecken ihre Praktiken und ihre Auswirkung im Imaginarium.

5 kamers te ontdekken (op een oppervlakte van 350 m2) op een speelse manier zonder de buitenkant van het huis te vergeten. Het Stroperijhuis is uniek in zijn architectuur, maar ook uniek in zijn inhoud: het combineert een duizend jaar oude praktijk met hedendaagse artistieke creaties. Het Huis van de Stroperij is een ludiek museum dat de bezoeker in staat stelt de traditie van de illegale jacht in de Sologne te begrijpen en dit gebied en zijn identiteit te ontdekken. In de vijf zalen van dit museum, dat uniek is in Europa, en met behulp van de mythische Raboliot, krijgt het publiek toegang tot de geschiedenis van de stroperij, de voorouderlijke technieken en de invloed ervan op de verbeelding (film, literatuur, enz.). Het Stroperijhuis is uniek in zijn architectuur, maar ook in zijn inhou

5 habitaciones para descubrir (en una superficie de 350 m2) de forma lúdica sin olvidar el exterior de la Casa. Única en su arquitectura, la Casa de la Caza Furtiva es también única en su contenido, combinando una práctica milenaria con creaciones artísticas contemporáneas. La Casa de la Caza Furtiva es un museo lúdico que permite a los visitantes comprender la tradición de la caza clandestina en Sologne y descubrir este territorio y su identidad. En las cinco salas de este museo, único en Europa, y con la ayuda del mítico Raboliot, el público tiene acceso a la historia de la caza furtiva, sus técnicas ancestrales y su impacto en el imaginario (cine, literatura, etc.). La Casa de la Caza Furtiva es única en su arquitectura, pero también en su contenido, que combina una práctica milenaria

5 camere da scoprire (su una superficie di 350 m2) in modo giocoso senza dimenticare l'esterno della casa. Unica nella sua architettura, la Casa del Bracconaggio è unica anche nel suo contenuto, che combina una pratica millenaria con creazioni artistiche contemporanee. La Casa del bracconaggio è un museo ludico che permette ai visitatori di comprendere la tradizione della caccia illegale in Sologna e di scoprire questo territorio e la sua identità. Nelle cinque sale di questo museo, unico in Europa, e con l'aiuto del mitico Raboliot, il pubblico ha accesso alla storia del bracconaggio, alle sue tecniche ancestrali e al suo impatto sull'immaginario (cinema, letteratura, ecc.). La Casa del Bracconaggio è unica per la sua architettura, ma anche per il suo contenuto, che combina una pratica m