Maison dite "Chaffoteaux"

A Saint-Brieuc, le boulevard National rebaptisé Clémenceau fait le lien avec le quartier de la gare. L'entre-deux guerres est une période propice à de nouvelles visions sur l'architecture. C'est ici qu'un industriel réputé, Monsieur Chaffoteaux, confie la construction de sa maison à l'architecte Jean Fauny en 1929. Le propriétaire fait le choix de l'avant garde du style moderniste pour sa résidence familiale. Le toit terrasse, l'enduit blanc, l'absence de décoration sont caractéristiques de ce style en vogue dans les années Folles et qui fait la réputation des architectes précurseurs comme Le Corbusier, Mallet Stevens et Mies Van Der Rohe. Le bâtiment change de fonction dans les années 1980 en devenant un cabinet radiologique. Il subit alors quelques modifications dont la porte d'entrée. Visible de l'extérieur uniquement.

Cultural Heritage

In Saint-Brieuc stellt der in Clémenceau umbenannte Boulevard National die Verbindung zum Bahnhofsviertel her. Die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen war eine gute Zeit für neue Sichtweisen auf die Architektur. Hier beauftragte ein bekannter Industrieller, Monsieur Chaffoteaux, 1929 den Architekten Jean Fauny mit dem Bau seines Hauses. Der Eigentümer entschied sich für die Avantgarde des modernistischen Stils für seinen Familienwohnsitz. Das Flachdach, der weiße Putz und das Fehlen von Dekorationen sind charakteristisch für diesen Stil, der in den "Roaring Twenties" in Mode kam und wegweisenden Architekten wie Le Corbusier, Mallet Stevens und Mies Van Der Rohe zu Ruhm verhalf. In den 1980er Jahren änderte das Gebäude seine Funktion und wurde zu einer radiologischen Praxis. Dabei wurden einige Änderungen vorgenommen, darunter auch die Eingangstür. Nur von außen sichtbar.

Cultureel erfgoed

En Saint-Brieuc, el bulevar Nacional, rebautizado Clémenceau, forma un vínculo con la zona de la estación. El periodo de entreguerras fue propicio para nuevas visiones de la arquitectura. Fue aquí donde un conocido industrial, Monsieur Chaffoteaux, encargó al arquitecto Jean Fauny la construcción de su casa en 1929. El propietario eligió el estilo modernista de vanguardia para su vivienda familiar. El tejado plano, el enfoscado blanco y la ausencia de decoración son característicos de este estilo, en boga durante los locos años veinte y que dio renombre a arquitectos pioneros como Le Corbusier, Mallet Stevens y Mies Van Der Rohe. El edificio cambió de función en la década de 1980, convirtiéndose en una consulta de radiología. Sufrió varias modificaciones, incluida la puerta de entrada. Visible sólo desde el exterior.

A Saint-Brieuc, il boulevard National, ribattezzato Clémenceau, costituisce un collegamento con la zona della stazione. Il periodo tra le due guerre fu favorevole a nuove visioni architettoniche. È qui che un noto industriale, Monsieur Chaffoteaux, commissionò all'architetto Jean Fauny la costruzione della sua casa nel 1929. Il proprietario scelse lo stile modernista d'avanguardia per la sua casa di famiglia. Il tetto piatto, l'intonaco bianco e l'assenza di decorazioni sono caratteristiche di questo stile, in voga durante i ruggenti anni Venti, che ha reso famosi architetti pionieri come Le Corbusier, Mallet Stevens e Mies Van Der Rohe. L'edificio cambiò funzione negli anni '80, diventando uno studio di radiologia. Ha subito una serie di modifiche, tra cui la porta d'ingresso. Visibile solo dall'esterno.