Maison des Meuniers – Moulin

Datant de 1850, le moulin de plan rectangulaire est fait de craie et de brique sur un soubassement de grès. On peut encore apercevoir le dégagement destiné à loger la roue. Cet édifice est accompagné d'une habitation et de dépendances. Il est le témoin de l'activité artisananle au sein du village.

Dating from 1850, the mill has a rectangular plan and is made of chalk and brick on a sandstone base. One can still see the recess intended to house the wheel. This building is accompanied by a dwelling and outbuildings. It bears witness to the craft activity in the village.

Die Mühle aus dem Jahr 1850 hat einen rechteckigen Grundriss und ist aus Kreide und Ziegeln auf einem Sandsteinsockel gebaut. Man kann noch die Aussparung für das Rad erkennen. Zu diesem Gebäude gehören auch ein Wohnhaus und Nebengebäude. Es zeugt von der handwerklichen Tätigkeit im Dorf.

De rechthoekige molen uit 1850 bestaat uit kalk en baksteen op een zandstenen voet. Men kan nog steeds de uitsparing zien waar het wiel zat. Bij dit gebouw horen een huis en bijgebouwen. Het getuigt van de ambachtelijke activiteit in het dorp.

El molino rectangular, que data de 1850, está hecho de tiza y ladrillo sobre una base de arenisca. Todavía se puede ver el hueco donde se alojaba la rueda. Este edificio está acompañado por una casa y dependencias. Es testigo de la actividad artesanal del pueblo.

Risalente al 1850, il mulino rettangolare è realizzato in gesso e mattoni su una base di arenaria. È ancora visibile l'incavo in cui era alloggiata la ruota. Questo edificio è accompagnato da una casa e da annessi. Testimonia l'attività artigianale del villaggio.