Maison des Etangs – Saint-Viâtre

La Sologne avec ses 3200 étangs est l’une des plus grandes zones humides de France. A la Maison des étangs, partez à la découverte de cet écosystème si particulier avec sa faune sauvage et emblématique, sa flore d’une grande diversité. A travers des boîtes à histoire, des jeux de lumières et autres outils pédagogiques, (petits et grands), tour à tour acteurs et spectateurs, découvrez la vie des étangs, la pisciculture, le rouissage du chanvre et bien d’autres curiosités.

At the Maison des étangs, you can find out more about the essential role played by the more than 3,000 ponds in Sologne. You'll discover their history, how they work, fish farming, the flora and fauna, and the old trades linked to the exploitation of ponds: hemp retting….

Das Haus der Weiher bietet Ihnen eine Besichtigung zur Erkundung der Weiher der Sologne an, von denen es um die 3000 gibt. Sie erfahren alles über deren Geschichte, Funktionsweise, Fischzucht, Fauna und Flora, die früheren Berufe, die an den Betrieb der Weiher gebunden waren: Herstellung von Booten…

Het Maison des étangs biedt je de kans om de essentiële rol van de vijvers van de Sologne, iets meer dan 3000, te begrijpen. Je ontdekt hun geschiedenis, hoe ze werken, de visteelt, de flora en fauna en de oude ambachten die verbonden zijn met de exploitatie van de vijvers: botenmakerij, enz.

La Maison des étangs le ofrece la oportunidad de comprender el papel esencial que desempeñan los estanques de Sologne, algo más de 3000. Descubrirá su historia, su funcionamiento, la piscicultura, la flora y la fauna, y los antiguos oficios vinculados a la explotación de los estanques: fabricación de barcos, etc.

La Maison des étangs vi offre la possibilità di comprendere il ruolo essenziale svolto dagli stagni della Sologna, poco più di 3000. Scoprirete la loro storia, il loro funzionamento, la piscicoltura, la flora e la fauna e gli antichi mestieri legati allo sfruttamento degli stagni: la costruzione di barche, ecc.