Maison d'école en Pays Gallo – Saint-Gonlay

A l'orée de la forêt de Brocéliande se trouve le charmant bourg de Saint-Gonlay. Il abrite une ancienne école construite telle que dans les années 50. La Maison d'école possède une salle de classe reconstituée et trois espaces d'exposition dans l'ancien logement de l'instituteur. Le musée est ouvert au public toute l'année aux heures d’ouverture de la mairie de Saint-Gonlay, les lundi, mardi et jeudi matin de 9h à 12h30. Pour les particuliers, 1€ vous sera demandé en contrepartie. Des visites guidées et des animations pour les groupes sont possibles sur réservation auprès de Cécile, la médiatrice culturelle de Montfort Communauté. Pour les amoureux de grammaire et conjugaison ou pour ceux qui veulent tester leur niveau, une grande dictée est organisée une fois par an, consultez l'agenda sur www.destination-broceliande.com/montfortco/ pour ne pas la louper ! Pour aller plus loin, continuez la balade en suivant le sentier d'interprétation "balade buissonnière à Saint-Gonlay pour les enfants". Ces livrets sont disponibles sur le site internet de l'office ou directement à l'accueil au Lac de Trémelin.

Cultural Heritage

Am Rande des Waldes von Brocéliande liegt das charmante Städtchen Saint-Gonlay. Es beherbergt eine alte Schule, die so gebaut wurde, wie sie in den 1950er Jahren aussah. Das Schulhaus verfügt über ein rekonstruiertes Klassenzimmer und drei Ausstellungsräume in der ehemaligen Lehrerwohnung. Das Museum ist das ganze Jahr über während der Öffnungszeiten des Rathauses von Saint-Gonlay für die Öffentlichkeit zugänglich: montags, dienstags und donnerstags vormittags von 9:00 bis 12:30 Uhr. Für Privatpersonen wird eine Gebühr von 1? erhoben. Führungen und Veranstaltungen für Gruppen sind nach vorheriger Anmeldung bei Cécile, der Kulturvermittlerin der Montfort Communauté, möglich. Für Liebhaber von Grammatik und Konjugation oder für diejenigen, die ihr Niveau testen möchten, wird einmal im Jahr ein großes Diktat organisiert. Schauen Sie sich den Terminkalender auf www.destination-broceliande.com/montfortco/ an, um es nicht zu verpassen! Wenn Sie noch weiter gehen möchten, setzen Sie Ihren Spaziergang fort und folgen dem Interpretationspfad "balade buissonnière à Saint-Gonlay pour les enfants" (Bummel durch Saint-Gonlay für Kinder). Diese Hefte sind auf der Website des Office oder direkt an der Rezeption am Lac de Trémelin erhältlich.

Aan de rand van het bos van Brocéliande ligt het charmante marktstadje Saint-Gonlay. Het is de thuisbasis van een oude school die is gebouwd zoals in de jaren 1950. Het Schoolhuis heeft een gereconstrueerd klaslokaal en drie expositieruimtes in de voormalige lerarenwoning. Het museum is het hele jaar geopend voor het publiek tijdens de openingstijden van het gemeentehuis van Saint-Gonlay, op maandag-, dinsdag- en donderdagochtend van 9.00 tot 12.30 uur. Aan individuen wordt een tegen betaling van 1 € gevraagd. Rondleidingen en evenementen voor groepen kunnen vooraf worden geboekt bij Cécile, de culturele bemiddelaar van de Montfort Communauté. Voor liefhebbers van grammatica en vervoeging, of voor degenen die hun niveau willen testen, wordt er één keer per jaar een groot dictee georganiseerd. Kijk op de kalender op www.destination-broceliande.com/montfortco/ om het niet te missen! Als je verder wilt gaan, kun je je wandeling voortzetten door het interpretatiespoor "Een boswandeling in Saint-Gonlay voor kinderen" te volgen. Deze boekjes zijn verkrijgbaar op de website van het Office du Tourisme of rechtstreeks bij de receptie van het Lac de Trémelin.

Al borde del bosque de Brocéliande se encuentra la encantadora ciudad mercado de Saint-Gonlay. Alberga una antigua escuela construida tal y como era en los años cincuenta. La Casa de la Escuela cuenta con un aula reconstruida y tres espacios de exposición en la antigua casa del maestro. El museo está abierto al público todo el año en el horario de apertura del ayuntamiento de Saint-Gonlay, los lunes, martes y jueves por la mañana de 9.00 a 12.30 h. Los particulares deberán abonar 1? de entrada. Las visitas guiadas y los actos para grupos pueden reservarse con antelación con Cécile, la mediadora cultural de la Communauté de Montfort. Para los amantes de la gramática y la conjugación, o para los que quieran poner a prueba su nivel, una vez al año se organiza un gran dictado. Consulte el calendario en www.destination-broceliande.com/montfortco/ para no perdérselo Si quiere ir más lejos, puede continuar su paseo siguiendo el sendero de interpretación titulado "Un paseo por los matorrales de Saint-Gonlay para niños". Estos folletos están disponibles en la página web de la Oficina de Turismo o directamente en la recepción del lago de Trémelin.

Ai margini della foresta di Brocéliande si trova l'affascinante cittadina di Saint-Gonlay. Qui si trova un'antica scuola costruita come negli anni Cinquanta. La Casa della Scuola dispone di un'aula ricostruita e di tre spazi espositivi nell'ex casa dell'insegnante. Il museo è aperto al pubblico tutto l'anno durante gli orari di apertura del municipio di Saint-Gonlay, il lunedì, il martedì e il giovedì mattina dalle 9.00 alle 12.30. Ai singoli verrà chiesto di pagare 1? in cambio. Le visite guidate e gli eventi per gruppi possono essere prenotati in anticipo con Cécile, mediatrice culturale della Montfort Communauté. Per gli amanti della grammatica e della coniugazione, o per chi vuole testare il proprio livello, una volta all'anno viene organizzato un importante dettato. Consultate il calendario su www.destination-broceliande.com/montfortco/ per non perdervelo! Se volete andare oltre, potete continuare la vostra passeggiata seguendo il percorso di interpretazione intitolato "Passeggiata nella savana di Saint-Gonlay per i bambini". Questi opuscoli sono disponibili sul sito dell'Ufficio del Turismo o direttamente alla reception del Lac de Trémelin.