Livret découverte – La balade buissonnière – Saint-Gonlay

Distance estimée : 2,5 km / durée estimée : 1h Découvrez le village de Saint-Gonlay et ses paysages bucoliques L' office de tourisme met à votre disposition des livrets de découverte gratuits pour vous accompagner pendant votre promenade, disponibles à l'office de tourisme au lac de Trémelin ou en téléchargement sur www.lacdetremelin.com. Pour La balade buissonnière, replongez dans les années 50 en empruntant le chemin de l'école et complétez le livret pour découvrir les jeux et activités des enfants à cette époque. Complétez votre balade par la visite du Musée Ecole situé dans l'actuelle mairie. Familles, téléchargez l'application gratuite Trésors de Haute Bretagne et partez en quête des caches de geocaching pendant votre balade.

Estimated distance: 2.5 km / Estimated time: 1 hour Discover the village of Saint-Gonlay and its bucolic landscapes The tourist office provides you with free discovery booklets to accompany you during your walk, available at the tourist office at Lac de Trémelin or to download on www.lacdetremelin.com For La balade buissonnière, go back to the 50's on your way to school and complete the booklet to discover the games and activities for children at that time. Complete your walk with a visit to the School Museum located in the current town hall. Families, download the free application Trésors de Haute Bretagne and go in search of geocaching caches during your walk.

Geschätzte Entfernung: 2,5 km / Geschätzte Dauer: 1 Stunde Entdecken Sie das Dorf Saint-Gonlay und seine bukolischen Landschaften Das Fremdenverkehrsamt stellt Ihnen kostenlose Entdeckungshefte zur Verfügung, die Sie auf Ihrer Wanderung begleiten. Sie sind im Fremdenverkehrsamt am Lac de Trémelin erhältlich oder können auf www.lacdetremelin.com heruntergeladen werden Bei La balade buissonnière können Sie sich auf dem Schulweg in die 50er Jahre zurückversetzen lassen und das Heft ausfüllen, um die Spiele und Aktivitäten der Kinder in dieser Zeit zu entdecken. Vervollständigen Sie Ihren Spaziergang mit einem Besuch des Schulmuseums, das sich im heutigen Rathaus befindet. Familien, laden Sie die kostenlose App Trésors de Haute Bretagne herunter und machen Sie sich während Ihres Spaziergangs auf die Suche nach Geocaching-Caches.

Geschatte afstand: 2,5 km / geschatte tijd: 1 uur Ontdek het dorp Saint-Gonlay en zijn bucolische landschappen Het toeristenbureau stelt gratis ontdekkingsboekjes ter beschikking om u tijdens uw wandeling te begeleiden, verkrijgbaar bij het toeristenbureau aan het meer van Trémelin of te downloaden op www.lacdetremelin.com Ga voor La balade buissonnière terug naar de jaren 50 door het schoolpad te nemen en het boekje in te vullen om de spelletjes en activiteiten van kinderen uit die tijd te ontdekken. Sluit uw wandeling af met een bezoek aan het Schoolmuseum dat zich in het huidige stadhuis bevindt. Gezinnen, download de gratis applicatie Schatten van Hoog-Bretagne en ga tijdens uw wandeling op zoek naar geocaching caches.

Distancia estimada: 2,5 km / tiempo estimado: 1 hora Descubra el pueblo de Saint-Gonlay y sus bucólicos paisajes La oficina de turismo pone a su disposición folletos de descubrimiento gratuitos para acompañarle durante su paseo, disponibles en la oficina de turismo del lago de Trémelin o descargándolos de www.lacdetremelin.com Para La balade buissonnière, retroceda a los años 50 tomando el camino de la escuela y complete el cuaderno para descubrir los juegos y actividades de los niños de la época. Completa tu paseo con una visita al Museo de la Escuela, situado en el actual ayuntamiento. Familias, descarguen la aplicación gratuita Tesoros de la Alta Bretaña y vayan en busca de cachés de geocaching durante su paseo.

Distanza stimata: 2,5 km / tempo stimato: 1 ora Scoprire il villaggio di Saint-Gonlay e i suoi paesaggi bucolici L'ufficio del turismo mette a disposizione gratuitamente dei libretti di scoperta che vi accompagneranno durante la vostra passeggiata, disponibili presso l'ufficio del turismo al Lac de Trémelin o scaricabili dal sito www.lacdetremelin.com Per La balade buissonnière, tornate agli anni '50 percorrendo il percorso scolastico e completate il libretto per scoprire i giochi e le attività dei bambini di allora. Completate la vostra passeggiata con una visita al Museo della Scuola, situato nell'attuale municipio. Famiglie, scaricate l'applicazione gratuita Treasures of Upper Brittany e andate alla ricerca di cache geocaching durante la vostra passeggiata.