Maison de Robert Schuman – Scy-Chazelles

Une visite aux racines de l'Europe. C'est à Scy-Chazelles, sur les coteaux du pays messin, qu'au cours d'un week-end d'avril 1950, Robert Schuman, alors Ministre des Affaires Etrangères, eut l'audace de concevoir un "acte hardi" qui allait changer le cours de l'Histoire. En collaboration avec d'autres hommes d'Etat européens, ce grand visionnaire a créé les conditions d'une paix durable en Europe. Entrez dans l'intimité de Robert Schuman en visitant sa maison, une demeure lorraine typique des années 1950. Découvrez les débuts de la construction européenne à travers notre espace muséographique interactif. Appréciez l'architecture de l'église fortifiée Saint-Quentin du 12ème siècle, classée Monument Historique, où repose le Père de l'Europe. Enfin, laissez-vous tenter par une promenade au milieu des fleurs du Jardin des Plantes de chez Nous. Tout au long de l'année, une programmation éclectique adaptée à tous les publics vous permettra de mieux comprendre l'Europe, de découvrir Robert Schuman sous d'autres facettes et de passer d'agréables moments en famille.

A visit to the roots of Europe. It was in Scy-Chazelles, on the slopes of the Messin region, that one weekend in April 1950, Robert Schuman, then Minister of Foreign Affairs, had the audacity to conceive a "bold act" that would change the course of history. In collaboration with other European statesmen, this great visionary created the conditions for lasting peace in Europe. Enter the world of Robert Schuman by visiting his home, a typical Lorraine residence from the 1950s. Discover the beginnings of European integration through our interactive museum. Appreciate the architecture of the 12th-century fortified church of Saint-Quentin, listed as a Monument Historique, where the Father of Europe is laid to rest. Finally, let yourself be tempted by a stroll through the flowers of the Jardin des Plantes de chez Nous. Throughout the year, an eclectic program of events for all ages will enable you to gain a better understanding of Europe, discover Robert Schuman's other facets and spend some quality time with your family.

Ein Besuch bei den Wurzeln Europas. An einem Wochenende im April 1950 entwarf der damalige Außenminister Robert Schuman in Scy-Chazelles, an den Hängen des Pays Messin, eine "kühne Tat", die den Lauf der Geschichte verändern sollte. Gemeinsam mit anderen europäischen Staatsmännern schuf dieser große Visionär die Voraussetzungen für einen dauerhaften Frieden in Europa. Treten Sie in die Privatsphäre von Robert Schuman ein, indem Sie sein Haus, ein typisches lothringisches Wohnhaus aus den 1950er Jahren, besichtigen. Entdecken Sie die Anfänge der europäischen Einigung in unserem interaktiven Museumsbereich. Genießen Sie die Architektur der als historisches Monument eingestuften Festungskirche Saint-Quentin aus dem 12. Jahrhundert, in der der Vater Europas begraben liegt. Lassen Sie sich schließlich zu einem Spaziergang durch die Blumenpracht des Jardin des Plantes de chez Nous verführen. Das ganze Jahr über bietet Ihnen ein vielseitiges Programm für alle Altersgruppen die Möglichkeit, Europa besser zu verstehen, Robert Schuman in anderen Facetten zu entdecken und angenehme Momente mit der Familie zu verbringen.

Een bezoek aan de wortels van Europa. Het was in Scy-Chazelles, op de heuvels van de streek rond Metz, dat Robert Schuman, toen minister van Buitenlandse Zaken, in een weekend in april 1950 het lef had om een "stoutmoedige daad" te bedenken die de loop van de geschiedenis zou veranderen. In samenwerking met andere Europese staatslieden creëerde deze grote visionair de voorwaarden voor een duurzame vrede in Europa. Treed binnen in de intimiteit van Robert Schuman door een bezoek aan zijn huis, een typisch Lotharingse woning uit de jaren 1950. Ontdek het begin van de Europese integratie in onze interactieve museumruimte. Geniet van de architectuur van de 12e-eeuwse versterkte kerk van Saint-Quentin, een beschermd historisch monument, waar de Vader van Europa begraven ligt. Wandel tot slot tussen de bloemen van de Jardin des Plantes de chez Nous. Het hele jaar door zorgt een eclectisch programma van evenementen voor alle leeftijden ervoor dat je Europa beter leert kennen, dat je Robert Schuman vanuit andere hoeken ontdekt en dat je wat quality time met je familie kunt doorbrengen.

Una visita a las raíces de Europa. Fue en Scy-Chazelles, en las laderas de la región de Metz, donde un fin de semana de abril de 1950, Robert Schuman, entonces Ministro de Asuntos Exteriores, tuvo la audacia de concebir un "acto audaz" que cambiaría el curso de la historia. En colaboración con otros estadistas europeos, este gran visionario creó las condiciones de una paz duradera en Europa. Entre en la intimidad de Robert Schuman visitando su casa, una típica residencia lorenesa de los años 50. Descubra los inicios de la integración europea a través de nuestro espacio museístico interactivo. Aprecie la arquitectura de la iglesia fortificada del siglo XII de Saint-Quentin, monumento histórico protegido, donde descansa el Padre de Europa. Por último, pasee entre las flores del Jardin des Plantes de chez Nous. A lo largo del año, un ecléctico programa de actos para todas las edades le permitirá conocer mejor Europa, descubrir a Robert Schuman desde otros ángulos y pasar un rato agradable en familia.

Una visita alle radici dell'Europa. È a Scy-Chazelles, sulle colline della regione di Metz, che un fine settimana dell'aprile 1950 Robert Schuman, allora Ministro degli Affari Esteri, ebbe l'audacia di concepire un "atto coraggioso" che avrebbe cambiato il corso della storia. In collaborazione con altri statisti europei, questo grande visionario creò le condizioni per una pace duratura in Europa. Entrate nell'intimità di Robert Schuman visitando la sua casa, una tipica residenza lorenese degli anni Cinquanta. Scoprite gli inizi dell'integrazione europea attraverso la nostra area museale interattiva. Apprezzate l'architettura della chiesa fortificata di Saint-Quentin, risalente al XII secolo e classificata come monumento storico, dove riposa il Padre dell'Europa. Infine, passeggiate tra i fiori del Jardin des Plantes de chez Nous. Durante tutto l'anno, un programma eclettico di eventi per tutte le età vi permetterà di comprendere meglio l'Europa, di scoprire Robert Schuman da altri punti di vista e di trascorrere del tempo di qualità con la vostra famiglia.