Maison de l'eau – Ancienne Station de Pompage de Cabazat – Cahors

Près du Pont Valentré, cette ancienne station de pompage des eaux construite au XIXe siècle a conservé sa machinerie d’origine. Elle est aménagée en espace d’interprétation sur Cahors et son Pays. Elle accueille des expositions permanentes et temporaires en lien avec la thématique de l'eau. Exposition permanente : "De l'eau pour tous" En moyenne 146 litres d’eau par personne et par jour sont consommés en France. Dans le monde, près de 2 milliards de personnes n’ont pas accès à l’eau potable. Première usine d’eau potable de la ville de Cahors aménagée en espace d’accueil et d’exposition, la Maison de l’eau propose avec « De l’eau pour tous » un aperçu de l’eau sur terre.

Near Pont Valentré, this former water pumping station built in the 19th century has preserved its original machinery. It has been converted into an interpretation center for Cahors and its region. It hosts permanent and temporary exhibitions on the theme of water. Permanent exhibition: "Water for all" On average, 146 liters of water are consumed per person per day in France. Worldwide, nearly 2 billion people have no access to drinking water. The first drinking water plant in the city of Cahors to be converted into a reception and exhibition area, the Maison de l?eau offers a glimpse of water on earth with "De l?eau pour tous".

In der Nähe der Valentré-Brücke befindet sich diese ehemalige Wasserpumpstation aus dem 19. Jahrhundert, in der die ursprüngliche Maschinerie erhalten geblieben ist. Sie wurde zu einem Ort der Interpretation über Cahors und sein Land umgestaltet. Sie beherbergt Dauer- und Wechselausstellungen zum Thema Wasser. Dauerausstellung: "Wasser für alle" In Frankreich werden durchschnittlich 146 Liter Wasser pro Person und Tag verbraucht. Weltweit haben fast 2 Milliarden Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Das Maison de l'eau ist das erste Trinkwasserwerk der Stadt Cahors, das in einen Empfangs- und Ausstellungsbereich umgewandelt wurde, und bietet mit "De l'eau pour tous" (Wasser für alle) einen Überblick über das Wasser auf der Erde.

Vlakbij Pont Valentré staat dit voormalige waterpompstation uit de 19e eeuw, waarvan de originele machines bewaard zijn gebleven. Het is omgebouwd tot een interpretatiecentrum voor Cahors en de omgeving. Er zijn permanente en tijdelijke tentoonstellingen over het thema water. Permanente tentoonstelling: "Water voor iedereen" In Frankrijk wordt gemiddeld 146 liter water per persoon per dag verbruikt. Wereldwijd hebben bijna 2 miljard mensen geen toegang tot drinkwater. De l'eau pour tous", de eerste drinkwaterfabriek in de stad Cahors die is omgebouwd tot een ontvangst- en expositieruimte, biedt een overzicht van water op aarde.

Cerca de Pont Valentré, esta antigua estación de bombeo de agua construida en el siglo XIX ha conservado su maquinaria original. Se ha convertido en un centro de interpretación de Cahors y sus alrededores. Acoge exposiciones permanentes y temporales sobre el tema del agua. Exposición permanente: "Agua para todos" En Francia se consume una media de 146 litros de agua al día por persona. En todo el mundo, casi 2.000 millones de personas no tienen acceso al agua potable. De l'eau pour tous", la primera planta potabilizadora de la ciudad de Cahors reconvertida en espacio de acogida y exposición, ofrece una visión general del agua en la Tierra.

Vicino a Pont Valentré, questa ex stazione di pompaggio dell'acqua costruita nel XIX secolo ha conservato i suoi macchinari originali. È stata trasformata in un centro di interpretazione di Cahors e dell'area circostante. Ospita mostre permanenti e temporanee sul tema dell'acqua. Mostra permanente: "Acqua per tutti" In Francia si consumano in media 146 litri d'acqua al giorno per persona. Nel mondo, quasi 2 miliardi di persone non hanno accesso all'acqua potabile. De l'eau pour tous", il primo impianto di acqua potabile della città di Cahors trasformato in uno spazio espositivo e di accoglienza, offre una panoramica dell'acqua sulla terra.