Maison de l'Annonciation – Rodez

Bâtie au milieu du XVe siècle, elle fut la propriété d'un riche marchand, François Dardenne et concentrait les fonctions de boutique au rez-de-chaussée et logis dans les étages. Construite sur 7 niveaux, elle présente un style Renaissance avec son ordonnancement symétrique, ses chapiteaux corinthiens, son tempietto et sa tourelle à festons. Sur cette dernière, on peut remarquer un bas-relief représentant une scène de l'Annonciation.

Built in the middle of the 15th century, it was the property of a rich merchant, François Dardenne, and concentrated the functions of store on the first floor and dwelling in the floors. Built on 7 levels, it presents a Renaissance style with its symmetrical layout, its Corinthian capitals, its tempietto and its festooned turret. On the latter, a bas-relief representing a scene of the Annunciation can be seen.

Das Mitte des 15. Jahrhunderts errichtete Gebäude war im Besitz des reichen Kaufmanns François Dardenne und konzentrierte die Funktionen eines Ladens im Erdgeschoss und eines Wohnhauses in den Obergeschossen. Das siebenstöckige Gebäude ist im Renaissancestil erbaut und weist eine symmetrische Anordnung, korinthische Kapitelle, ein Tempietto und ein Türmchen mit Girlanden auf. Auf letzterem ist ein Basrelief mit einer Verkündigungsszene zu sehen.

Gebouwd in het midden van de 15e eeuw, was het eigendom van een rijke koopman, François Dardenne, en concentreerde de functies van een winkel op de begane grond en een woning op de bovenste verdiepingen. Gebouwd op zeven niveaus, is het in renaissancestijl met zijn symmetrische indeling, Korinthische kapitelen, tempietto en versierd torentje. De laatste is voorzien van een bas-reliëf met een voorstelling van de Annunciatie.

Construido a mediados del siglo XV, era propiedad de un rico comerciante, François Dardenne, y concentraba las funciones de tienda en la planta baja y vivienda en los pisos superiores. Construido en siete niveles, es de estilo renacentista, con su disposición simétrica, capiteles corintios, tempietto y torreta festoneada. Este último presenta un bajorrelieve que representa una escena de la Anunciación.

Costruito a metà del XV secolo, era di proprietà di un ricco mercante, François Dardenne, e concentrava le funzioni di negozio al piano terra e di abitazione ai piani superiori. Costruito su sette livelli, è in stile rinascimentale con la sua pianta simmetrica, i capitelli corinzi, il tempietto e la torretta festonata. Quest'ultima presenta un bassorilievo che raffigura una scena dell'Annunciazione.