Maison de la Polyculture – Ormes

Ancienne longère viticole réhabilitée.

Whilst Ormes flourishes today in the heart of a dynamic industrial and semi-urban setting, the city also has a past linked to the traditions of Beauce and the Loire Valley. The production and land of the landsmen, farmer-workers, wine-growers and cereal farmers form a wonderful heritage to be passed on to new generations.

Ehemaliges rehabilitiertes Weinbauernhaus. Im Garten des Hauses der Polykultur sind verschiedene Arten von Obstbäumen zu finden. Kinder und ihre Eltern sind eingeladen, Johannisbeeren, Äpfel und andere Sträucher, die von der gestrigen Polykultur in Ormes zeugen, zu erkennen und zu zeichnen.

De tuin van het Maison de la polyculture bezit verschillende soorten fruitbomen. Kinderen én ouders worden uitgenodigd aalbessen, appels en andere struiken te komen herkennen en tekenen, die getuigen van de polycultuur van gisteren in Ormes. Ormes ontwikkelt zich tegenwoordig vooral dankzij een dynamische industrie aan de rand van de stad, maar de stad bezit ook een rijk agrarisch verleden in de traditie van de Beauce en de Val de Loire. Omgeving en producten van landeigenaren, boerenarbeiders, wijnbouwers en graanverbouwers vormen een mooie erfenis om door te geven aan de nieuwe generaties. De tuin van het Maison de la polyculture bezit verschillende soorten fruitbomen. Kinderen én ouders worden uitgenodigd aalbessen, appels en andere struiken te komen herkennen en tekenen, die getuigen

Si bien la ciudad de Ormes crece hoy en día en medio de un marco industrial dinámico y periférico, también cuenta con un rico pasado vinculado a las tradiciones locales de Beauce y del valle del Loira. La producción y el medio agrícola de los propietarios de tierras, los campesinos, los vitivinicultores y los cerealistas constituyen una excelente herencia que transmitir a las nuevas generaciones.

Ex fattoria vinicola ristrutturata. Il giardino della Maison de la polyculture ospita diverse specie di alberi da frutto. I bambini e i loro genitori sono invitati a riconoscere e disegnare i ribes, i meli e gli altri arbusti che testimoniano la policoltura di ieri a Ormes.