MAISON DE LA NARBONNAISE – Narbonne

Située au cœur des zones humides de la Narbonnaise, sur le site du Grand Castélou espace naturel protégé et propriété du Conservatoire du littoral, la Maison de la Narbonnaise se veut un point d’entrée unique pour découvrir les richesses naturelles, culturelles et patrimoniales de ce territoire d’exception. La Maison de la Narbonnaise accueille les visiteurs – habitants, touristes et scolaires pour leur transmettre les clés de compréhension des zones humides d’intérêt international et, plus largement, des milieux naturels, des paysages et des traditions qui forgent l’identité de la région. 3 espaces sont proposés : L'espace immersif : une expérience originale en motion design pour comprendre et ressentir la richesse de ce territoire. La salle d'exposition temporaire. Le belvédère : il permet de découvrir un point de vue exceptionnel sur les paysages environnants. En extérieur : sentiers de découverte, d'interprétation et observatoires. Trois itinéraires de promenade, accessibles toute l’année, invitent à découvrir la richesse et la diversité de la faune et de la flore de ces milieux uniques, façonnés par les variations de salinité. Les chiens sont interdits du 15/04 au 15/07 et tenus en laisse partout le reste de l'année. Chaussures adaptées pour la marche conseillées.

Located at the heart of the Narbonnaise wetlands, on the Grand Castélou site, a protected natural area owned by the Conservatoire du Littoral, the Maison de la Narbonnaise is a unique gateway to the natural, cultural and heritage riches of this exceptional region. The Maison de la Narbonnaise welcomes visitors – local residents, tourists and schoolchildren – to share their understanding of wetlands of international interest and, more broadly, of the natural environments, landscapes and traditions that forge the region?s identity. 3 spaces are available: The immersive space: an original motion design experience to understand and feel the richness of this territory. The temporary exhibition room. The belvedere: an exceptional viewpoint over the surrounding countryside. Outdoors: discovery and interpretation trails and observatories. Three walking trails, accessible all year round, invite you to discover the richness and diversity of the flora and fauna of these unique environments, shaped by variations in salinity. Dogs are forbidden from April 15 to July 15 and must be kept on a leash the rest of the year. Shoes suitable for walking recommended.

Das Maison de la Narbonnaise befindet sich im Herzen der Feuchtgebiete der Narbonnaise, auf dem Gelände des Grand Castélou, einem Naturschutzgebiet und Eigentum des Conservatoire du Littoral. Es ist ein einzigartiger Zugangspunkt, um die natürlichen, kulturellen und patrimonialen Reichtümer dieser außergewöhnlichen Region zu entdecken. Das Maison de la Narbonnaise empfängt Besucher – Einwohner, Touristen und Schulklassen – und vermittelt ihnen die Schlüssel zum Verständnis der Feuchtgebiete von internationalem Interesse und der natürlichen Lebensräume, Landschaften und Traditionen, die die Identität der Region prägen. es werden 3 Räume angeboten: Der immersive Raum: eine originelle Erfahrung im Motion Design, um den Reichtum dieses Gebiets zu verstehen und zu spüren. Der Raum für temporäre Ausstellungen. Der Aussichtspunkt: Er bietet einen außergewöhnlichen Blick auf die umliegenden Landschaften. Im Außenbereich: Entdeckungs- und Interpretationspfade und Observatorien. Drei Wanderwege, die das ganze Jahr über zugänglich sind, laden dazu ein, den Reichtum und die Vielfalt der Fauna und Flora dieser einzigartigen, von den Schwankungen des Salzgehalts geformten Lebensräume zu entdecken. Hunde sind vom 15.04. bis 15.07. verboten und müssen das ganze restliche Jahr über an der Leine geführt werden. Zum Wandern geeignete Schuhe werden empfohlen.

Het Maison de la Narbonnaise, gelegen in het hart van het waterrijke Narbonnaise, op de site Grand Castélou, een beschermd natuurgebied dat eigendom is van het Conservatoire du Littoral, is een unieke toegangspoort tot de natuurlijke, culturele en erfgoedrijkdommen van deze uitzonderlijke regio. Het Maison de la Narbonnaise verwelkomt bezoekers – lokale bewoners, toeristen en schoolkinderen – om hen de sleutels te geven tot het begrijpen van de wetlands van internationaal belang en, in bredere zin, de natuurlijke omgevingen, landschappen en tradities die de identiteit van de regio vormen. er worden 3 gebieden aangeboden: De immersieve ruimte: een originele ervaring in motion design om de rijkdom van dit gebied te begrijpen en te voelen. De tijdelijke tentoonstellingsruimte. De belvedère: een uitzonderlijk uitkijkpunt over het omringende landschap. Buiten: ontdekkings- en interpretatiepaden en observatoria. Drie wandelroutes, die het hele jaar door toegankelijk zijn, nodigen uit om de rijkdom en diversiteit van de flora en fauna van deze unieke omgeving, gevormd door variaties in zoutgehalte, te ontdekken. Honden zijn verboden van 15/04 tot 15/07 en moeten de rest van het jaar aangelijnd zijn. Schoenen die geschikt zijn voor wandelen worden aanbevolen.

Situada en el corazón de los humedales de la Narbonnaise, en el paraje del Grand Castélou, espacio natural protegido propiedad del Conservatorio del Litoral, la Casa de la Narbonnaise es una puerta única para descubrir las riquezas naturales, culturales y patrimoniales de esta región excepcional. La Maison de la Narbonnaise acoge a visitantes -residentes locales, turistas y escolares- para darles las claves del conocimiento de los humedales de interés internacional y, más ampliamente, de los entornos naturales, paisajes y tradiciones que forjan la identidad de la región. se proponen 3 espacios: El espacio inmersivo: una experiencia original en motion design para entender y sentir la riqueza de esta zona. La sala de exposiciones temporales. El mirador: un mirador excepcional sobre el paisaje circundante. En el exterior: senderos de descubrimiento e interpretación y observatorios. Tres recorridos a pie, accesibles todo el año, invitan a descubrir la riqueza y la diversidad de la flora y la fauna de estos entornos únicos, modelados por las variaciones de salinidad. Los perros están prohibidos del 15/04 al 15/07 y deben llevar correa el resto del año. Se recomienda llevar calzado adecuado para caminar.

Situata nel cuore delle zone umide della Narbonnaise, sul sito del Grand Castélou, un'area naturale protetta di proprietà del Conservatoire du Littoral, la Maison de la Narbonnaise è una porta d'accesso unica per scoprire le ricchezze naturali, culturali e patrimoniali di questa regione eccezionale. La Maison de la Narbonnaise accoglie i visitatori – residenti, turisti e scolaresche – per fornire loro le chiavi di lettura delle zone umide di interesse internazionale e, più in generale, degli ambienti naturali, dei paesaggi e delle tradizioni che forgiano l'identità della regione. sono previste 3 aree: Lo spazio immersivo: un'esperienza originale di motion design per comprendere e percepire la ricchezza di questo territorio. La sala delle mostre temporanee. Il belvedere: un punto di vista eccezionale sulla campagna circostante. All'esterno: percorsi di scoperta e interpretazione e osservatori. Tre percorsi a piedi, accessibili tutto l'anno, invitano a scoprire la ricchezza e la diversità della flora e della fauna di questi ambienti unici, modellati dalle variazioni di salinità. I cani sono vietati dal 15/04 al 15/07 e devono essere tenuti al guinzaglio durante il resto dell'anno. Si consigliano scarpe adatte a camminare.