Maison de la Mosaïque Contemporaine – Paray-le-Monial

Ce centre d'art dispose d'une salle d'exposition qui comprend un espace documentation spécialisé sur la mosaïque d'art. Une vidéo de 25 minutes retrace l'histoire de la mosaïque en particulier contemporaine. Des expositions temporaires y sont présentées ainsi qu'un fonds propre de mosaïques. S'ajoute une grande exposition extra-muros, d'envergure internationale. Unique en France, elle est proposée en centre-ville tous les étés depuis 2000 avec édition d'un catalogue.

This art centre has an exhibition room which includes a documentation area specialising in art mosaics. A 25-minute video retraces the history of mosaics, particularly contemporary ones. Temporary exhibitions are presented as well as an own collection of mosaics. In addition, there is a large exhibition outside the museum, of international scope. Unique in France, it has been held in the city centre every summer since 2000 and a catalogue is published.

Dieses Kunstzentrum verfügt über einen Ausstellungsraum mit einem Dokumentationsbereich, der auf Mosaikkunst spezialisiert ist. Ein 25-minütiges Video zeigt die Geschichte des Mosaiks, insbesondere der zeitgenössischen Mosaikkunst. Hier werden wechselnde Ausstellungen und ein eigener Mosaikbestand gezeigt. Hinzu kommt eine große extramuros-Ausstellung von internationaler Bedeutung. Sie ist in Frankreich einzigartig und wird seit 2000 jeden Sommer im Stadtzentrum gezeigt, wozu ein Katalog herausgegeben wird.

Dit kunstcentrum beschikt over een tentoonstellingsruimte met een documentatieruimte die gespecialiseerd is in kunstmozaïeken. Een 25 minuten durende video vertelt de geschiedenis van mozaïeken, vooral de hedendaagse. Er worden tijdelijke tentoonstellingen gehouden, evenals een collectie mozaïeken. Bovendien is er buiten het museum een grote tentoonstelling van internationale omvang. Het is uniek in Frankrijk en wordt sinds 2000 elke zomer in het centrum van de stad gehouden en er wordt een catalogus uitgegeven.

Este centro de arte cuenta con una sala de exposiciones que incluye un área de documentación especializada en mosaicos artísticos. Un vídeo de 25 minutos recorre la historia de los mosaicos, especialmente los contemporáneos. Aquí se celebran exposiciones temporales, así como una colección de mosaicos. Además, en el exterior del museo hay una gran exposición de alcance internacional. Única en Francia, se celebra cada verano en el centro de la ciudad desde el año 2000 y se publica un catálogo.

Questo centro d'arte dispone di una sala espositiva che comprende un'area di documentazione specializzata in mosaici d'arte. Un video di 25 minuti ripercorre la storia dei mosaici, in particolare di quelli contemporanei. Qui si tengono mostre temporanee e una collezione di mosaici. Inoltre, all'esterno del museo è allestita una grande mostra di portata internazionale. Unica in Francia, dal 2000 si tiene ogni estate nel centro della città e viene pubblicato un catalogo.