Maison de la Libération – Saint-Laurent-sur-Mer

L'Association les Fleurs de la Résistance vous accueille dans la première maison libérée par les Américains débarqués au matin du 6 juin 1944 à OMAHA BEACH à SAINT LAURENT SUR MER ( d'après les témoignages d' époque ). Ce lieu de mémoire est dédié aux combattants de la Seconde Guerre mondiale : à la Résistance, au capitaine ROGER GUATTARY et ses hommes de combat Français qui sont intervenus dans la nuit du 5 au 6 juin 1944 à OMAHA BEACH à SAINT-LAURENT-SUR MER. Ceci fut classé ""TOP SECRET"" durant 70 ans, realisé dans le cadre du plan Sussex /Proust, mission ""ASCAIN"" . Ce site rend hommage aussi aux quelques parachutistes de la 101 AIRBORNE perdus sur le secteur d' OMAHA par : ""la stèle du souvenir "" (en extérieur) Il reprend de nombreux témoignages de vétérans et de civils de cette période du débarquement, ainsi que celui d'un des premiers libérés au matin de ce 6 juin présent en ces lieux de mémoire ! Le soir, LES VEILLÉES D' OMAHA à 21 H sur rdv uniquement : Découvrez l'histoire de ce lieu unique, reprenant de nombreux témoignages de vétérans, de résistants et de civils. Vous revivez dans un cadre reconstitué des années 40 à la lueur des bougies sous forme de visuels, ce que fut cette période des années sombres. Une projection sur l'avant, pendant et après débarquement vous y sera aussi proposée ( durée 1H 12mn ) Durée totale de la veillée : 2H 30 mn environ. Visite libre de la stèle en extérieur de 10 h à 20 h (sans guide). Visite guidée sur rdv ( minimum 3 à 4 jours avant ). Ouvert sur rdv uniquement ( rendez-vous sur réservation 3 à 4 jours à l'avance ). Autres activités proposées: VENTE A EMPORTER : Rôtisserie / Grillades etc… Spécialité : « L’omelette du père «O»LARD ! » Midi et soir à partir de 12h00 et 20h00 LOCATION DE VELOS ANNEES 40 (La journée ou demi-journée sur rendez-vous) LOCATIONS INSOLITES en IMMERSION TOTAL : .Chambre années 40 (2 personnes) .Tente Américaine US année .Caravane thème année 40

Heritage site in homage to World War II combatants, to the French Resistance, the Allies and the civilians in the Omaha Beach sector. By day: Discover this D-Day heritage site, as it was in 1944. Totally immerse yourself in this unique and quite singular site, reproduced with original 1940s material from families living in the Omaha Beach sector. Here in Saint-Laurent-sur-Mer, take a step back in time in what was the very first house to be liberated by the US troops who landed on Omaha Beach. You can also visit the stele erected in honour of the few parachutists from the 101st Airborne Division who lost their lives in the Omaha Beach sector. By appointment, you can join our evening gatherings and learn of the history of this unique site, including a number of testimonies from veterans, resistance fighters and civilians. By candlelight, within a re-enacted 1940s atmosphere, you are offered a delve into these dark pages in history, via visual displays and witness reports. Unaccompanied (without guide) outdoor tours in the afternoon from 2 to 7pm, to discover the 101st Airborne stele. Guided tours every day from 6 to 7pm by appointment. Guided tour aboard a period vehicle every Saturday and Sunday from 2 to 7pm: departure and return in front of the ‘Brave’ monument in Saint-Laurent-sur-Mer.

Die Association les Fleurs de la Résistance empfängt Sie im ersten Haus, das am Morgen des 6. Juni 1944 am OMAHA BEACH in SAINT LAURENT SUR MER von den gelandeten Amerikanern befreit wurde (laut Zeitzeugenberichten). Diese Gedenkstätte ist den Kämpfern des Zweiten Weltkriegs gewidmet: der Résistance, dem Hauptmann ROGER GUATTARY und seinen französischen Kampftruppen, die in der Nacht vom 5. auf den 6. Juni 1944 am OMAHA BEACH in SAINT-LAURENT-SUR MER eingriffen. Dies war 70 Jahre lang als "TOP SECRET" eingestuft und wurde im Rahmen des Sussex/Proust-Plans, der Mission "ASCAIN", durchgeführt. Diese Seite ehrt auch die wenigen Fallschirmjäger der 101 AIRBORNE, die im Sektor OMAHA verloren gingen, durch: ""die Stele der Erinnerung"" (im Freien). Sie enthält zahlreiche Zeugenaussagen von Veteranen und Zivilisten dieser Periode der Landung sowie die eines der ersten Befreiten am Morgen des 6. Juni, der an diesen Gedenkstätten anwesend war! Abends: LES VEILLÉES D' OMAHA um 21 Uhr (nur nach vorheriger Anmeldung): Entdecken Sie die Geschichte dieses einzigartigen Ortes, die zahlreiche Zeugenaussagen von Veteranen, Widerstandskämpfern und Zivilisten enthält. In einer nachgebildeten Umgebung der 1940er Jahre erleben Sie bei Kerzenlicht in Form von Bildern, was diese Zeit der dunklen Jahre war. Eine Projektion über die Zeit vor, während und nach der Landung wird Ihnen ebenfalls angeboten (Dauer: 1 Stunde und 12 Minuten). Freie Besichtigung der Stele im Freien von 10:00 bis 20:00 Uhr (ohne Führung). Geführte Besichtigung nach Vereinbarung (mindestens 3 bis 4 Tage vorher). Nur auf Voranmeldung geöffnet ( 3-4 Tage im Voraus reservieren ). Andere angebotene Aktivitäten: VERKAUF ZUM MITNEHMEN: Rotisserie / Grillen etc Spezialität: "L'omelette du père "O "LARD!"" Mittags und abends ab 12:00 und 20:00 Uhr VERLEIH VON FAHRRÄDERN AUS DEN 40ER JAHREN (Einen ganzen oder halben Tag nach Vereinbarung) INSOLITIVE VERMIETUNGEN in IMMERSION GESAMT : zimmer aus den 40er Jahren (2 Personen) amerikanisches Zelt US Jahr wohnwagen Thema Jahr 40

De Association les Fleurs de la Résistance heet u welkom in het eerste huis dat bevrijd werd door de Amerikanen die in de ochtend van 6 juni 1944 landden op OMAHA BEACH in SAINT LAURENT SUR MER (volgens ooggetuigenverslagen van toen). Deze herdenkingsplaats is gewijd aan de strijders van de Tweede Wereldoorlog: aan het verzet, aan kapitein ROGER GUATTARY en zijn Franse strijders die in de nacht van 5 op 6 juni 1944 tussenbeide kwamen bij OMAHA BEACH in SAINT-LAURENT-SUR MER. Dit was 70 jaar lang een TOP SECRET operatie, uitgevoerd als onderdeel van het Sussex/Proust plan, missie "ASCAIN". Deze site brengt ook hulde aan de weinige parachutisten van de 101 AIRBORNE die in de sector OMAHA verloren gingen door middel van de "gedenksteen" (buiten). Er zijn veel getuigenissen van veteranen en burgers uit deze periode van de landingen, evenals die van een van de eersten die op de ochtend van 6 juni werd bevrijd, die aanwezig is op deze gedenkplaatsen! S Avonds, LES VEILLÉES D' OMAHA om 21u op afspraak: Ontdek de geschiedenis van deze unieke plek, met vele getuigenissen van veteranen, verzetsstrijders en burgers. In een gereconstrueerde setting uit de jaren 1940 kun je de donkere jaren van de oorlog herbeleven bij kaarslicht in de vorm van visuals. Er wordt ook een projectie getoond over de periode voor, tijdens en na de landingen op D-Day (duur: 1 uur en 12 minuten). Totale duur van de wake: ongeveer 2 uur en 30 minuten. Gratis bezoek aan de stele in de open lucht van 10 tot 20 uur (zonder gids). Rondleiding op afspraak (minimaal 3 tot 4 dagen van tevoren reserveren). Alleen op afspraak (3 tot 4 dagen van tevoren reserveren). Ander activiteitenaanbod: TAKE AWAY: Rotisserie / Grills etc? Specialiteit: "L?omelette du père"O"LARD ! Lunch en diner van 12u00 en 20u00 FIETSVERHUUR 40S (Hele dag of halve dag op afspraak) VERHUUR TOTAAL : kamer 40's (2 personen) amerikaanse tent 40's thema caravan

La Association les Fleurs de la Résistance le da la bienvenida a la primera casa liberada por los americanos que desembarcaron la mañana del 6 de junio de 1944 en OMAHA BEACH en SAINT LAURENT SUR MER (según los testimonios de la época). Este lugar de memoria está dedicado a los combatientes de la Segunda Guerra Mundial: a la Resistencia, al capitán ROGER GUATTARY y a sus combatientes franceses que intervinieron la noche del 5 al 6 de junio de 1944 en OMAHA BEACH en SAINT-LAURENT-SUR MER. Fue una operación TOP SECRET durante 70 años, llevada a cabo en el marco del plan Sussex/Proust, misión "ASCAIN". Este lugar también rinde homenaje a los pocos paracaidistas de la 101 AIRBORNE que se perdieron en el sector de OMAHA mediante la "estela del recuerdo" (exterior). Incluye numerosos testimonios de veteranos y civiles de este periodo de los desembarcos, así como el de uno de los primeros liberados en la mañana del 6 de junio, ¡presente en estos lugares del recuerdo! Por la noche, LES VEILLÉES D' OMAHA a las 21:00 h con cita previa: Descubra la historia de este lugar único, con numerosos testimonios de veteranos, resistentes y civiles. En un decorado reconstruido de los años 40, podrá revivir los años oscuros de la guerra a la luz de las velas en forma de espectáculos visuales. También se proyectará una proyección sobre el periodo anterior, durante y posterior al desembarco del Día D (duración: 1 hora y 12 minutos). Duración total de la vigilia: aproximadamente 2 horas y 30 minutos. Visita libre de la estela al aire libre de 10.00 a 20.00 horas (sin guía). Visita guiada con cita previa (con un mínimo de 3 a 4 días de antelación). Abierto sólo con cita previa (reserva con 3 ó 4 días de antelación). Otras actividades propuestas: Para llevar: asador / parrilla, etc ¡Especialidad: "L'omelette du père "O "LARD ! Almuerzo y cena de 12h00 y 20h00 ALQUILER DE BICICLETAS 40S (Día completo o medio día con cita previa) ALQUILER INSOLIDARIO TOTAL : habitación 40's (2 personas) tienda americana US caravana temática años 40

L'Associazione les Fleurs de la Résistance vi dà il benvenuto nella prima casa liberata dagli americani sbarcati la mattina del 6 giugno 1944 a OMAHA BEACH a SAINT LAURENT SUR MER (secondo le testimonianze dell'epoca). Questo luogo di memoria è dedicato ai combattenti della Seconda guerra mondiale: alla Resistenza, al capitano ROGER GUATTARY e ai suoi combattenti francesi che intervennero nella notte tra il 5 e il 6 giugno 1944 a OMAHA BEACH a SAINT-LAURENT-SUR MER. Si trattò di un'operazione segretissima per 70 anni, condotta nell'ambito del piano Sussex/Proust, la missione "ASCAIN". Questo sito rende anche omaggio ai pochi paracadutisti della 101 AIRBORNE periti nel settore di OMAHA attraverso la "stele del ricordo" (all'esterno), che comprende molte testimonianze di veterani e civili di questo periodo degli sbarchi, nonché quella di uno dei primi liberati la mattina del 6 giugno, che è presente in questi luoghi di ricordo! La sera, LES VEILLÉES D' OMAHA alle 21.00 su prenotazione: Scoprite la storia di questo luogo unico, con molte testimonianze di veterani, resistenti e civili. In un ambiente ricostruito degli anni '40, potrete rivivere gli anni bui della guerra a lume di candela sotto forma di immagini. Verrà inoltre proiettata una proiezione sul periodo prima, durante e dopo lo sbarco del D-Day (durata: 1 ora e 12 minuti). Durata totale della veglia: circa 2 ore e 30 minuti. Visita libera all'aperto della stele dalle 10.00 alle 20.00 (senza guida). Visita guidata su prenotazione (minimo 3 o 4 giorni prima). Aperta solo su appuntamento (prenotazione con 3 o 4 giorni di anticipo). Altre attività proposte: VENDITA ALL'ESTERO: Rosticceria / Grigliate ecc Specialità: "L'omelette du père "O "LARD ! Pranzo e cena dalle 12h00 e dalle 20h00 NOLEGGIO BICICLETTE 40S (Giornata intera o mezza giornata su prenotazione) NOLEGGIO INSOLIDATO TOTALE : camera 40's (2 persone) tenda americana US caravan a tema anni 40