MAISON DE LA BIODIVERSITE – Paulhac

Le Conseil départemental de la Haute-Garonne a pour ambition d'accueillir, d'informer et de sensibiliser aux enjeux de conservation de la biodiversité, tus le types de publics, à travers des démarches pédagogiques adaptées et innovantes. Le Chai des Monges, ancien bâtiment de patrimoine viticole situé dans la forêt de Buzet, sera rénové et transformé en un lieu d'accueil et de partage, et ce au cœur même du plus grand ENS de Haute-Garonne.

The Haute-Garonne Departmental Council aims to welcome, inform and raise awareness of the challenges of biodiversity conservation, for all types of public, through adapted and innovative educational approaches. The Chai des Monges, a former wine heritage building located in the Buzet forest, will be renovated and transformed into a place of welcome and sharing, at the very heart of the largest ENS in Haute-Garonne.

Der Departementsrat des Departements Haute-Garonne hat sich zum Ziel gesetzt, alle Arten von Menschen mithilfe von angepassten und innovativen pädagogischen Ansätzen zu empfangen, zu informieren und für die Herausforderungen der Erhaltung der Biodiversität zu sensibilisieren. Das Chai des Monges, ein ehemaliges Weingut im Wald von Buzet, soll renoviert und in einen Ort des Empfangs und des Austauschs umgewandelt werden, und zwar im Herzen des größten ENS in der Haute-Garonne.

De Departementale Raad van Haute-Garonne wil alle soorten publiek verwelkomen, informeren en bewust maken van het behoud van de biodiversiteit door middel van aangepaste en innovatieve educatieve benaderingen. De Chai des Monges, een voormalig wijnbouwerfgoed in het bos van Buzet, wordt gerenoveerd en omgevormd tot een plek waar men welkom is en met elkaar kan delen, in het hart van het grootste ENS van de Haute-Garonne.

El Consejo Departamental de Haute-Garonne tiene como objetivo acoger, informar y sensibilizar a todo tipo de público sobre las cuestiones relativas a la conservación de la biodiversidad, mediante enfoques educativos adaptados e innovadores. El Chai des Monges, antiguo edificio del patrimonio vitícola situado en el bosque de Buzet, será renovado y transformado en un lugar de acogida y de intercambio, en el corazón de la mayor ENS de Haute-Garonne.

Il Consiglio Dipartimentale dell'Alta Garonna si propone di accogliere, informare e sensibilizzare tutti i tipi di pubblico sui temi della conservazione della biodiversità, attraverso approcci educativi adeguati e innovativi. Lo Chai des Monges, un ex edificio del patrimonio viticolo situato nella foresta di Buzet, sarà ristrutturato e trasformato in un luogo di accoglienza e condivisione, nel cuore della più grande ENS dell'Alta Garonna.