Maison de la Baleine – Luc-sur-Mer

Dans la nuit du 14 au 15 janvier 1885, une baleine de 40 tonnes, longue de 19 mètres s'est échouée sur les rivages de la Côte de Nacre à l'endroit dit du "Brèche du Moulin". Aujourd'hui, la baleine fait la fierté de Luc-sur-mer où nous avons la chance de pouvoir approcher son immense squelette dans le Parc municipal pour le plus grand bonheur des petits et grands. Au même endroit, venez découvrir la Maison de la Baleine relatant l'histoire incroyable de cette baleine échouée en Normandie, mais aussi de cette espèce de cétacé. Vous trouverez à l'intérieur un espace de légende et d'anecdotes sur les baleines, un mémorandum sur la chasse et la protection des baleines, un espace scientifique regroupant les données anatomiques et physiologiques de ces mammifères, un film retraçant l’histoire de la baleine de Luc, une rétrospective sur l'échouage de la baleine lutine avec des documents d'époque et enfin une boutique de souvenirs, cartes postales, livres … La Maison de la Baleine abrite l'office de tourisme

On the night of 14 to 15 January 1885, a 40-tonne, 19-metre whale washed up on the shores of the Côte de Nacre at a place known as the "Brèche du Moulin". Today, the whale is the pride of Luc-sur-mer, where we are lucky enough to be able to approach its immense skeleton in the municipal park, much to the delight of young and old alike. In the same place, come and discover the Maison de la Baleine (Whale House), which tells the incredible story of the whale that washed up in Normandy, as well as the history of this species of cetacean. Inside you'll find an area devoted to stories and anecdotes about whales, a memorandum on whale hunting and protection, a scientific area containing anatomical and physiological data on these mammals, a video room showing a film retracing the history of the Luc whale, a retrospective on the beaching of the elfin whale with documents from the period, and a shop selling souvenirs, postcards, books, etc. The Maison de la Baleine houses the tourist office.

In der Nacht vom 14. auf den 15. Januar 1885 strandete ein 40 Tonnen schwerer und 19 Meter langer Wal an den Ufern der Côte de Nacre an der Stelle, die "Brèche du Moulin" genannt wird. Heute ist der Wal der Stolz von Luc-sur-mer, wo wir das Glück haben, uns seinem riesigen Skelett im Stadtpark zur Freude von Groß und Klein nähern zu können. Am selben Ort befindet sich auch das Maison de la Baleine, das die unglaubliche Geschichte des in der Normandie gestrandeten Wals, aber auch dieser Walart erzählt. Im Inneren finden Sie einen Bereich mit Legenden und Anekdoten über Wale, ein Memorandum über die Jagd und den Schutz von Walen, einen wissenschaftlichen Bereich mit anatomischen und physiologischen Daten dieser Säugetiere, einen Film über die Geschichte des Wals von Luc, einen Rückblick auf die Strandung des Koboldwals mit Zeitdokumenten und schließlich einen Laden mit Souvenirs, Postkarten, Büchern? Im Maison de la Baleine befindet sich das Tourismusbüro

In de nacht van 14 op 15 januari 1885 spoelde een walvis van 40 ton en 19 meter aan op de kust van de Côte de Nacre op een plek die bekend staat als de "Brèche du Moulin". Vandaag de dag is de walvis de trots van Luc-sur-mer, waar we het immense skelet kunnen benaderen in het stadspark, tot groot genoegen van jong en oud. Kom op dezelfde plek het Maison de la Baleine (Huis van de Walvis) ontdekken, dat het ongelooflijke verhaal vertelt van de walvis die in Normandië aanspoelde, maar ook van deze walvisachtige. Binnen vindt u een ruimte gewijd aan verhalen en anekdotes over walvissen, een memorandum over de jacht op en de bescherming van walvissen, een wetenschappelijke ruimte met anatomische en fysiologische gegevens over deze zoogdieren, een film over de geschiedenis van de walvis Luc, een retrospectief over de stranding van de elfenwalvis met documenten uit die tijd en tot slot een winkel met souvenirs, ansichtkaarten, boeken, enz In het Maison de la Baleine is het VVV-kantoor gevestigd

En la noche del 14 al 15 de enero de 1885, una ballena de 40 toneladas y 19 metros apareció en las costas de la Côte de Nacre, en un lugar conocido como la "Brèche du Moulin". Hoy, la ballena es el orgullo de Luc-sur-mer, donde tenemos la suerte de poder acercarnos a su inmenso esqueleto en el parque municipal, para deleite de grandes y pequeños. En el mismo lugar, venga a descubrir la Maison de la Baleine (Casa de la Ballena), que cuenta la increíble historia de la ballena que apareció en Normandía, pero también la de esta especie de cetáceo. En su interior encontrará un espacio dedicado a historias y anécdotas sobre ballenas, un memorándum sobre la caza y la protección de las ballenas, un espacio científico con datos anatómicos y fisiológicos de estos mamíferos, una película que recorre la historia de la ballena de Luc, una retrospectiva sobre el varamiento del rorcual común con documentos de época y, por último, una tienda de recuerdos, postales, libros, etc La Maison de la Baleine alberga la oficina de turismo

Nella notte tra il 14 e il 15 gennaio 1885, una balena di 40 tonnellate e 19 metri si arenò sulle rive della Côte de Nacre, in un luogo noto come "Brèche du Moulin". Oggi la balena è l'orgoglio di Luc-sur-mer, dove abbiamo la fortuna di poterci avvicinare al suo immenso scheletro nel parco comunale, per la gioia di grandi e piccini. Nello stesso luogo, venite a scoprire la Maison de la Baleine (Casa della Balena), che racconta l'incredibile storia della balena spiaggiata in Normandia, ma anche di questa specie di cetaceo. All'interno troverete un'area dedicata a storie e aneddoti sulle balene, un memorandum sulla caccia e la protezione delle balene, un'area scientifica contenente dati anatomici e fisiologici su questi mammiferi, un filmato che ripercorre la storia della balena Luc, una retrospettiva sullo spiaggiamento della balena elfica con documenti d'epoca, e infine un negozio di souvenir, cartoline, libri, ecc La Maison de la Baleine ospita l'ufficio turistico