Maison de géologie et Atelier des vieux outils – Gourin

Depuis le XIXe siècle, la ville de GOURIN fût un grand centre d’extraction de l’ardoise. Cette activité industrielle éteinte en 1961 s’est traduite par une mémoire et un patrimoine social très précieux. En accord avec la Municipalité qui a confié à notre Association TPMN la gestion d’un bâtiment attenant au Château de Tronjoly, nous avons exposé les documents, photographies et pièces que nous ont transmises les gourinois. Il nous est apparu intéressant de replacer ces éléments dans le contexte géologique des Montagnes Noires et du Centre Ouest Bretagne qui explique pourquoi cette région renferme dans son sous-sol ce type de matériau. Par ailleurs, la ville possède une importante collection d’outils provenant de la collection du Dr Groazel, ancien médecin de Gourin.

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Desde el siglo XIX, la ciudad de GOURIN ha sido un importante centro de extracción de pizarra. Esta actividad industrial, que finalizó en 1961, ha dado lugar a un patrimonio social muy valioso. De acuerdo con el ayuntamiento, que ha confiado a nuestra Asociación TPMN la gestión de un edificio contiguo al castillo de Tronjoly, hemos expuesto los documentos, fotografías y objetos que nos han enviado los habitantes de GOURIN. Nos ha parecido interesante situar estos objetos en el contexto geológico de las Montañas Nuevas y de la Bretaña Centro-Occidental, lo que explica que esta región contenga este tipo de materiales en su subsuelo. La ciudad posee también una importante colección de herramientas procedentes de la colección del Dr. Groazel, antiguo médico de Gourin.

Dal XIX secolo, la città di GOURIN è stata un importante centro di estrazione dell'ardesia. Questa attività industriale, terminata nel 1961, ha dato origine a un patrimonio sociale di grande valore. In accordo con il Comune, che ha affidato alla nostra Associazione TPMN la gestione di un edificio adiacente al Castello di Tronjoly, abbiamo messo in mostra i documenti, le fotografie e i manufatti che ci sono stati inviati dalla popolazione di GOURIN. Abbiamo pensato che sarebbe stato interessante collocare questi oggetti nel contesto geologico delle Montagnes Noires e della Bretagna centro-occidentale, che spiega perché questa regione contiene questo tipo di materiale nel suo sottosuolo. La città possiede anche un'ampia collezione di utensili provenienti dalla collezione del dottor Groazel, ex medico di Gourin.