Maison de Bois – Levroux

Elle fut construite entre 1492 et 1495. Elle a eu pour propriétaire illustre Catherine de Médicis qui aurait offert cette maison aux pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle c'est pourquoi elle est appelé « Maison St Jacques » ou « Maison de Bois ». Les poteaux d'huisserie, traités comme des colonnettes torsadées, sont couronnées de bustes de personnages sur fond d'écailles portant des écus où l'on reconnaît un dauphin et trois fleurs de lys. Les trois faces du chapiteau du poteau cornier sont décorées d'un personnage accroupi appuyant ses mains sur sa tête, d'un bouffon portant la marotte sur ses épaules et d'un homme sauvage tenant une massue, thèmes décoratifs chers à la sculpture berrichonne de la fin du Moyen-Âge et du début de la Renaissance. La présence de cet homme sauvage es

It was built between 1492 and 1495. Its illustrious owner was Catherine de Médicis, who is said to have donated the house to pilgrims on their way to Santiago de Compostela, which is why it is known as the "Maison St Jacques" or "Maison de Bois". The door posts, treated like twisted colonnettes, are crowned with busts of figures on a scale background, bearing shields featuring a dolphin and three fleurs-de-lis. The three sides of the corner post's capital are decorated with a crouching figure resting his hands on his head, a jester wearing a marotte on his shoulders, and a wild man holding a club – decorative themes dear to Berrichonne sculpture of the late Middle Ages and early Renaissance. The presence of this wild man is

Das Haus wurde zwischen 1492 und 1495 erbaut. Die berühmteste Besitzerin war Katharina von Medici, die das Haus den Pilgern von Santiago de Compostela geschenkt haben soll, weshalb es auch "Maison St Jacques" oder "Maison de Bois" genannt wird. Die Türpfosten, die wie gedrehte Säulen behandelt werden, sind mit Büsten von Personen auf schuppigem Hintergrund gekrönt, die Schilde tragen, auf denen ein Delphin und drei Lilien zu erkennen sind. Die drei Seiten des Kapitells des Eckpfostens sind mit einer kauernden Figur, die ihre Hände auf den Kopf stützt, einem Narren mit einer Marotte auf den Schultern und einem wilden Mann mit einer Keule verziert – dekorative Themen, die in der Bildhauerei des späten Mittelalters und der frühen Renaissance in der Region Berry beliebt waren. Die Anwese

Het werd gebouwd tussen 1492 en 1495. De illustere eigenaresse was Catherine de Médicis, die het huis zou hebben geschonken aan pelgrims op weg naar Santiago de Compostela. Daarom staat het bekend als het "Maison St Jacques" of "Maison de Bois". De deurposten, behandeld als gedraaide colonnetten, zijn bekroond met bustes van figuren op een achtergrond van schubben die schilden dragen waarin we een dolfijn en drie fleurs-de-lys herkennen. De drie zijden van het kapiteel op de hoekstijl zijn versierd met een gehurkte figuur die zijn handen op zijn hoofd laat rusten, een nar die een marotte op zijn schouders draagt en een wilde man met een knots, decoratieve thema's die veel voorkomen in de beeldhouwkunst van Berrichonne uit de late Middeleeuwen en vroege Renaissance. De aanwezigheid va

Fue construida entre 1492 y 1495. Su ilustre propietaria fue Catalina de Médicis, de quien se dice que donó la casa a los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela, razón por la que se la conoce como "Maison St Jacques" o "Maison de Bois". Los postes de la puerta, tratados como columnillas retorcidas, están coronados con bustos de figuras sobre un fondo de escamas que llevan escudos en los que reconocemos un delfín y tres flores de lis. Las tres caras del capitel del esquinero están decoradas con una figura agachada que apoya las manos sobre la cabeza, un bufón que lleva una marotte sobre los hombros y un salvaje que sostiene un garrote, temas decorativos habituales en la escultura de Berrichonne de la Baja Edad Media y principios del Renacimiento. La presencia de este homb

Fu costruita tra il 1492 e il 1495. La sua illustre proprietaria fu Caterina de Médicis, che si dice abbia donato la casa ai pellegrini in cammino verso Santiago de Compostela, motivo per cui è nota come "Maison St Jacques" o "Maison de Bois". I pali della porta, trattati come colonnine ritorte, sono coronati da busti di figure su uno sfondo di scaglie che recano scudi in cui si riconoscono un delfino e tre fleurs-de-lys. I tre lati del capitello sul palo d'angolo sono decorati con una figura accovacciata che poggia le mani sulla testa, un giullare con una marotte sulle spalle e un uomo selvaggio che impugna una clava, temi decorativi comuni alla scultura di Berrichonne del tardo Medioevo e del primo Rinascimento. La presenza di questo uomo selvaggio è