Maison Crosnier – Brest

Construit en 1900 par l’architecte Sylvain Crosnier, cet immeuble Art Nouveau présente une volumétrie pittoresque qui prend appui sur l’escalier de la rue Traverse. La richesse de ses modénatures (balcons sur consoles moulurées, fenestrage chantourné, lucarnes monumentales, utilisation de la brique en parement) en fait un des bâtiments les plus intéressants de la Belle Epoque à Brest, au tournant du XXe siècle. Immeuble privé, il n'est pas possible de le visiter.

Built in 1900 by the architect Sylvain Crosnier, this Art Nouveau building has a picturesque volumetry that is supported by the staircase on rue Traverse. The richness of its modelling (balconies on moulded brackets, arched windows, monumental dormers, use of brick facing) makes it one of the most interesting buildings of the Belle Epoque in Brest at the turn of the 20th century. As a private building, it is not possible to visit it.

Dieses Jugendstilgebäude wurde 1900 von dem Architekten Sylvain Crosnier erbaut und weist eine malerische Volumetrie auf, die sich auf die Treppe der Rue Traverse stützt. Der Reichtum an Modénaturen (Balkone auf profilierten Konsolen, Fenster mit Laubsägearbeiten, monumentale Dachfenster, Verwendung von Backstein als Verblendung) macht es zu einem der interessantesten Gebäude der Belle Epoque in Brest um die Jahrhundertwende zum 20. Da es sich um ein Privatgebäude handelt, kann es nicht besichtigt werden.

Cultureel erfgoed

Construido en 1900 por el arquitecto Sylvain Crosnier, este edificio Art Nouveau tiene una masa pintoresca que se apoya en la escalera de la calle Traverse. La riqueza de su modelado (balcones sobre ménsulas moldeadas, ventanas arqueadas, buhardillas monumentales, uso del revestimiento de ladrillo) lo convierte en uno de los edificios más interesantes de la Belle Epoque de Brest de principios del siglo XX. Al ser un edificio privado, no es posible visitarlo.

Costruito nel 1900 dall'architetto Sylvain Crosnier, questo edificio in stile Art Nouveau presenta una massa pittoresca, sostenuta dalla scalinata di rue Traverse. La ricchezza del suo modellato (balconi su mensole sagomate, finestre ad arco, abbaini monumentali, uso di mattoni a vista) ne fa uno degli edifici più interessanti della Belle Epoque di Brest a cavallo del XX secolo. Essendo un edificio privato, non è possibile visitarlo.