Description
La Maison cévenole des arts et traditions populaires est un centre d 'interprétation du patrimoine. Elle possède une collection d'objets artisanaux et du quotidien. Des panneaux et diaporamas expliquent les métiers anciens typiques de la vallée de la Mare. Elle présente également le castrum de Neyran au travers des résultats des fouilles archéologiques qui y ont été menées. Des expositions temporaires sont proposées tout au long de l'année.
English
The Maison Cévenole des Arts et Traditions Populaires is both a tourism office and heritage interpretation centre. It has a unique collection of hand-crafted and everyday objects. Signs and slide shows provide information about the old professions that were typical in the Mare valley. You can also find out about the Castrum de Neyran from the results of archaeological excavations that took place there. Temporary exhibitions are held all year round.
Deutsch
Die Maison cévenole des Arts et Traditions populaires ist zugleich Touristeninformation und Informationszentrum zum Kulturerbe. Sie besitzt eine Sammlung von Kunsthandwerks- und Alltagsobjekten. Mit Tafeln und Diaschauen werden die typischen historischen Berufe des Vallée de la Mare erläutert. Hier wird außerdem das Castrum von Neyran anhand von Ergebnissen der archäologischen Ausgrabungen präsentiert, die dort durchgeführt wurden. Das ganze Jahr über finden Sonderausstellungen statt.
Dutch
Het Huis van volkskunst en -tradities van de Cevennen is een interpretatiecentrum van het erfgoed. Het heeft een collectie van ambachtelijke en alledaagse voorwerpen. Panelen en diavoorstellingen geven uitleg over de oude ambachten die typisch zijn voor de Marevallei. Ook wordt het castrum van Neyran gepresenteerd aan de hand van de resultaten van de archeologische opgravingen die daar zijn uitgevoerd. Het hele jaar door zijn er tijdelijke tentoonstellingen.
Español
La Casa de las Artes y Tradiciones Populares de Cévennes es un centro de interpretación del patrimonio. Cuenta con una colección de objetos artesanales y cotidianos. Paneles y proyecciones de diapositivas explican los antiguos oficios típicos del valle del Mare. También presenta el castrum de Neyran a través de los resultados de las excavaciones arqueológicas que se realizaron en él. Las exposiciones temporales se celebran a lo largo del año.
Italiano
La Casa delle Arti e Tradizioni Popolari delle Cévennes è un centro di interpretazione del patrimonio. Ha una collezione di oggetti artigianali e di uso quotidiano. Pannelli e diapositive illustrano gli antichi mestieri tipici della Valmare. Presenta inoltre il castrum di Neyran attraverso i risultati degli scavi archeologici che vi sono stati condotti. Durante tutto l'anno vengono organizzate mostre temporanee.