Description
Artisans vignerons depuis plusieurs générations, nous sommes aujourd’hui un producteur indépendant de Pineau des Charentes et de Cognac, maître de sa destinée sans contrat avec des maisons de Cognac, gardant ainsi notre liberté.
English
As artisan winemakers for several generations, we are now an independent producer of Pineau des Charentes and Cognac, in control of our own destiny without contracts with Cognac houses, thereby preserving our freedom.
Deutsch
Seit mehreren Generationen sind wir Winzer aus eigener Hand und heute ein unabhängiger Hersteller von Pineau des Charentes und Cognac, der sein Schicksal selbst in der Hand hält, ohne Verträge mit Cognac-Häusern zu haben, und so unsere Freiheit bewahrt.
Dutch
Als ambachtelijke wijnbouwers sinds meerdere generaties zijn wij vandaag de dag een onafhankelijke producent van Pineau des Charentes en Cognac, die zijn eigen koers bepaalt zonder contracten met Cognac-huizen, waardoor wij onze vrijheid behouden.
Español
Viticultores artesanales desde hace varias generaciones, hoy en día somos un productor independiente de Pineau des Charentes y de coñac, dueños de nuestro propio destino sin contratos con las casas de coñac, lo que nos permite conservar nuestra libertad.
Italiano
Vignaioli artigianali da diverse generazioni, oggi siamo un produttore indipendente di Pineau des Charentes e di Cognac, padroni del nostro destino senza alcun contratto con le case produttrici di Cognac, conservando così la nostra libertà.