Ludothèque de Thionville – Thionville

La ludothèque de Thionville propose du prêt de jeux de société et de jouets (plus de 2500 jeux), de jouer sur place en famille et dans notre salle de jeux, de fêter des anniversaires. Nous avons un large choix de grands jeux en bois disponibles à la location. Nous accueillons aussi les crèches, les assistantes maternelles. Les bénévoles proposent des animations de groupes aux personnes en situation de handicap, aux séniors et se déplacent dans les écoles. Nous organisons et participons à diverses manifestations tout au long de l'année pour le plus grand plaisir des petits et des grands.

The Thionville Toy Library offers a wide selection of board games and toys (over 2,500 items), a place for families to play together on-site in our game room, and a venue for birthday parties. We have a wide selection of large wooden games available for rent. We also welcome daycare centers and child care providers. Our volunteers organize group activities for people with disabilities and seniors, and visit schools. We organize and participate in various events throughout the year, much to the delight of young and old alike.

Die Spielothek von Thionville bietet den Verleih von Gesellschaftsspielen und Spielzeug (über 2.500 Spiele) an, die Möglichkeit, vor Ort mit der Familie und in unserem Spielzimmer zu spielen sowie Geburtstagsfeiern zu veranstalten. Wir verfügen über eine große Auswahl an großen Holzspielen, die ausgeliehen werden können. Wir heißen auch Kindertagesstätten und Tagesmütter herzlich willkommen. Unsere ehrenamtlichen Helfer bieten Gruppenaktivitäten für Menschen mit Behinderung und Senioren an und besuchen Schulen. Wir organisieren und nehmen das ganze Jahr über an verschiedenen Veranstaltungen teil, zur großen Freude von Groß und Klein.

De speelgoedbibliotheek van Thionville biedt de uitleen van gezelschapsspellen en speelgoed (meer dan 2500 spellen), de mogelijkheid om ter plaatse met het gezin te spelen in onze speelzaal, en de mogelijkheid om verjaardagen te vieren. We hebben een ruime keuze aan grote houten spellen die te huur zijn. We verwelkomen ook kinderdagverblijven en gastouders. De vrijwilligers organiseren groepsactiviteiten voor mensen met een beperking en senioren, en bezoeken scholen. We organiseren en nemen het hele jaar door deel aan diverse evenementen, tot groot genoegen van jong en oud.

La ludoteca de Thionville ofrece el préstamo de juegos de mesa y juguetes (más de 2.500 juegos), la posibilidad de jugar en el propio local en familia y en nuestra sala de juegos, así como de celebrar cumpleaños. Disponemos de una amplia selección de juegos de madera de gran tamaño para alquilar. También recibimos a guarderías y cuidadoras. Los voluntarios organizan actividades en grupo para personas con discapacidad y personas mayores, y se desplazan a los colegios. Organizamos y participamos en diversos eventos a lo largo de todo el año para el disfrute de grandes y pequeños.

La ludoteca di Thionville offre il noleggio di giochi da tavolo e giocattoli (oltre 2500 giochi), la possibilità di giocare in loco con la famiglia nella nostra sala giochi e di festeggiare i compleanni. Abbiamo un'ampia scelta di giochi in legno di grandi dimensioni disponibili a noleggio. Accogliamo anche asili nido e assistenti materne. I volontari propongono attività di gruppo per persone con disabilità e anziani e si recano nelle scuole. Organizziamo e partecipiamo a vari eventi durante tutto l’anno, per la gioia di grandi e piccini.