Lourdes en Normandie – Criquetot-sur-Ouville

En 1984, au retour d'un pèlerinage à Lourdes, l'abbé Lamotte, curé du village, entrepris de doter sa paroisse d'une réplique de la grotte de Lourdes. Réalisée dans une ancienne carrière près de l'église par les paroissiens qui fournirent également les matériaux, cette grotte est dédiée à la Vierge et accueille de nombreux curieux et fidèles en septembre, lors du pèlerinage.

In 1984, after returning from a pilgrimage to Lourdes, Father Lamotte, the village priest, undertook to provide his parish with a replica of the Lourdes grotto. Built in an old quarry near the church by the parishioners who also provided the materials, this grotto is dedicated to the Virgin and welcomes many curious and faithful in September, during the pilgrimage.

1984, nach seiner Rückkehr von einer Pilgerreise nach Lourdes, beschloss der Dorfpfarrer Abbé Lamotte, seiner Gemeinde eine Nachbildung der Grotte von Lourdes zu schenken. Die Grotte wurde in einem alten Steinbruch in der Nähe der Kirche von den Gemeindemitgliedern errichtet, die auch das Material lieferten. Sie ist der Jungfrau Maria gewidmet und empfängt im September während der Wallfahrt zahlreiche Neugierige und Gläubige.

In 1984, bij zijn terugkeer van een bedevaart naar Lourdes, nam Abbé Lamotte, de pastoor van het dorp, het op zich om zijn parochie te voorzien van een replica van de grot van Lourdes. Deze grot, gebouwd in een oude steengroeve bij de kerk door de parochianen die ook de materialen leverden, is gewijd aan de Maagd en ontvangt in september, tijdens de bedevaart, vele nieuwsgierigen en gelovigen.

En 1984, a su regreso de una peregrinación a Lourdes, el abate Lamotte, cura del pueblo, se comprometió a dotar a su parroquia de una réplica de la gruta de Lourdes. Construida en una antigua cantera cercana a la iglesia por los feligreses que también aportaron los materiales, esta gruta está dedicada a la Virgen y acoge a muchos curiosos y fieles en septiembre, durante la romería.

Nel 1984, al ritorno da un pellegrinaggio a Lourdes, l'abbé Lamotte, il parroco del villaggio, si impegnò a dotare la sua parrocchia di una replica della grotta di Lourdes. Costruita in una vecchia cava vicino alla chiesa dai parrocchiani che hanno anche fornito i materiali, questa grotta è dedicata alla Vergine e accoglie molti curiosi e fedeli a settembre, durante il pellegrinaggio.